Translation of "in your absence" to Arabic language:

  Dictionary English-Arabic

Absence - translation :
غياب

In your absence - translation :
في غيابك

Your - translation :
ك

Keywords : غياب غيابي غيابك غيابه الغياب اسمك يديك زوجتك رأسك حياتك

  Examples (External sources, not reviewed)

And has your business been attended to in your absence?
واضاف لقد كان عملك حضر إليه في غيابك
You talked about your work, your goodbyes. She didn't like your absence.
لم يعجبها غيابك، غ بت طويل ا
He said , We have tested your people in your absence , and the Samarian misled them .
قال تعالى فإنا قد فتنا قومك من بعدك أي بعد فراقك لهم وأضلهم السامري فعبدوا العجل .
He said , We have tested your people in your absence , and the Samarian misled them .
قال الله لموسى فإنا قد ابتلينا قومك بعد فراقك إياهم بعبادة العجل ، وإن السامري قد أضلهم .
Said He Verily We tested your people in your absence and the Samiri led them astray .
قال تعالى فإنا قد فتنا قومك من بعدك أي بعد فراقك لهم وأضلهم السامري فعبدوا العجل .
Said He Verily We tested your people in your absence and the Samiri led them astray .
قال الله لموسى فإنا قد ابتلينا قومك بعد فراقك إياهم بعبادة العجل ، وإن السامري قد أضلهم .
The news has been mixed during your absence.
تضاربت الأنباء أثناء غيابكم.
All is well except we feel your absence.
كل شيء بخير إلا أننا نفتقدك بشدة
He said , Indeed We tried your people in your absence , and the Samiri has led them astray .
قال تعالى فإنا قد فتنا قومك من بعدك أي بعد فراقك لهم وأضلهم السامري فعبدوا العجل .
But God said , We have tested your people in your absence . The Samiri has led them astray .
قال تعالى فإنا قد فتنا قومك من بعدك أي بعد فراقك لهم وأضلهم السامري فعبدوا العجل .
He said , Indeed We tried your people in your absence , and the Samiri has led them astray .
قال الله لموسى فإنا قد ابتلينا قومك بعد فراقك إياهم بعبادة العجل ، وإن السامري قد أضلهم .
But God said , We have tested your people in your absence . The Samiri has led them astray .
قال الله لموسى فإنا قد ابتلينا قومك بعد فراقك إياهم بعبادة العجل ، وإن السامري قد أضلهم .
Thank you for all your troubles during my absence.
شكرا لك على كل ما تكبدته من مشقة خلال غيابي
He said We have put your people on trial in your absence and Sameri has led them astray .
قال تعالى فإنا قد فتنا قومك من بعدك أي بعد فراقك لهم وأضلهم السامري فعبدوا العجل .
( Allah ) said Verily ! We have tried your people in your absence , and As Samiri has led them astray .
قال تعالى فإنا قد فتنا قومك من بعدك أي بعد فراقك لهم وأضلهم السامري فعبدوا العجل .
He ( Allah ) said ' We tempted your nation in your absence , and the Samaritan has misled them into error '
قال تعالى فإنا قد فتنا قومك من بعدك أي بعد فراقك لهم وأضلهم السامري فعبدوا العجل .
He said We have put your people on trial in your absence and Sameri has led them astray .
قال الله لموسى فإنا قد ابتلينا قومك بعد فراقك إياهم بعبادة العجل ، وإن السامري قد أضلهم .
( Allah ) said Verily ! We have tried your people in your absence , and As Samiri has led them astray .
قال الله لموسى فإنا قد ابتلينا قومك بعد فراقك إياهم بعبادة العجل ، وإن السامري قد أضلهم .
He ( Allah ) said ' We tempted your nation in your absence , and the Samaritan has misled them into error '
قال الله لموسى فإنا قد ابتلينا قومك بعد فراقك إياهم بعبادة العجل ، وإن السامري قد أضلهم .
Why overlook the corruption of your vicechamberlain and provincial steward in the daimyo's absence?
لماذا تتغاضى عن فساد نائبك ومتصرف المقاطعة، في غياب الأمير
My brothers your brother is still here, forgive me for the absence.
يا اخوتي اخوكم قاعد غير سبحوني على الغياب
My brothers, your brother is still here. Forgive me for the absence.
يا اخوتي اخوكم قاعد غير سبحوني على الغياب
It's strange but when you were around, I hated your guts, but your absence has me missing you.
إنه غريب لكن متى كنت حوله أنا أمقت ك لكن غيابك يجعلني أفتقدك
So who's in charge in his absence?
إذ ا من المسؤول في غيابه
For instance... So you wouldn't have to request special leave of absence from your office...
فمثلا ، وحتى لا تضطر لطلب إذن خاص للغياب من مكتبك،
Procedures in the absence of notification
الإجراءات في حال عدم وجود إخطار
Signed in His Majesty's absence by
موقع فى غياب جلالته ...ب... .
In presence and in absence. In simplicity and complexity.
في الحضور والغياب. في البساطة والتعقيد.
Releasing the accused (in the absence of
اطﻻق سراح المتهم
1. Absence of observers in the field
١ عدم وجود مراقبين في الميدان
(in the absence of grounds for his detention)
)نظرا لعدم وجود أسباب ﻻحتجازه(
And this happened in the absence of oxygen.
وحدث هذا في حالة عدم وجود الأوكسجين.
Only cowards betray their liege in his absence!
الجبناء فقط هم من يخونون ولائهم عندما يغيب أسيادهم
Dr. Morbius, in the absence of special instructions.. .
د. موربس بغياب التعليمات المحددة
So the absence of fingerprints in a robbery
أذن غياب البصمات في حالة السرقه
Faced with absence.
وكأنها مفقودة غائبة
Jacob replied , I shall be grieved if you take him with you I fear that some wild beast will harm him in your absence .
قال إني ليحزنني أن تذهبوا أي ذهابكم به لفراقه وأخاف أن يأكله الذئب المراد به الجنس وكانت أرضهم كثيرة الذئاب وأنتم عنه غافلون مشغلون .
Jacob replied , I shall be grieved if you take him with you I fear that some wild beast will harm him in your absence .
قال يعقوب إني ل يؤلم نفسي مفارقته لي إذا ذهبتم به إلى المراعي ، وأخشى أن يأكله الذئب ، وأنتم عنه غافلون منشغلون .
Uribe s absence has opened the election in unforeseen ways.
والواقع أن غياب أوريبي كان سببا في انفتاح الانتخابات على نحو لم يكن متوقعا .
(In the absence of secretion, creatinine behaves like inulin.
(في غياب الإفراز، الكرياتينين يتصرف مثل الينولين.
Indeed, peace cannot prevail in the absence of development.
في الواقع، ﻻ يمكن أن يسود السلم في غياب التنمية.
Was my absence too long for you ? Did you desire that your Lord 's wrath should descend upon you , when you broke your promise to me ?
فرجع موسى إلى قومه غضبان من جهتهم أسفا شديد الحزن قال يا قوم ألم يعدكم ربكم وعدا حسنا أي صدقا أنه يعطيكم التوراة أفطال عليكم العهد مدة مفارقتي إياكم أم أردتم أن يحل يجب عليكم غضب من ربكم بعبادتكم العجل فأخلفتم موعدي وتركتم المجيء بعدي .
Was my absence too long for you ? Did you desire that your Lord 's wrath should descend upon you , when you broke your promise to me ?
فرجع موسى إلى قومه غضبان عليهم حزين ا ، وقال لهم يا قوم ألم ي ع د كم ربكم وعد ا حسن ا بإنزال التوراة أفطال عليكم العهد واستبطأتم الوعد ، أم أردتم أن تفعلوا فعلا يحل عليكم بسببه غضب من ربكم ، فأخلفتم موعدي وعبدتم العجل ، وتركتم الالتزام بأوامري
Your computer uses this presence of current to represent a one, and the absence of current to represent a zero.
الكمبيوتر يستخدم وجود هذا التدفق ليمثل الرقم واحد، وعدم وجوده لتمثيل الرقم صفر.
In the absence of leaders no solution can be reached.
لا يمكن الوصول إلى حل في غياب القيادات.

 

Related searches : Your Absence - During Your Absence - In Her Absence - In Their Absence - In Absence Thereof - In Its Absence - Signed In Absence - In His Absence - In My Absence - In Absence From - In Your - Absence From - Absence Rate
عرض هذه الصفحة باللغة العربية عرض هذه الصفحة باللغة العربية