Translation of "in third countries" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

Countries - translation : In third countries - translation : Third - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

literally, in third world countries.
حرفيا ، في بلدان العالم الثالث.
Resettlement to third countries
إعادة التوطين في بلدان أخرى
Group of countries in special situations Third United Nations
مجموعات البلدان التي تواجه أوضاعا خاصة مؤتمر الأمم المتحدة الثالث المعني بأقل البلدان نمــوا
Group of countries in special situations Third United Nations Conference on the Least Developed Countries
مجموعات البلدان التي تواجه أوضاعا خاصة مؤتمر الأمم المتحدة الثالث المعني بأقل البلدان نموا
One of its bilateral assistance programmes provided training in third countries.
ويقدم أحد برامج المساعدة الثنائية التدريب إلى بلدان العالم الثالث.
And here we are third world countries
دى اسمها حرب
assistance to third countries in combating illicit trafficking in nuclear and radioactive materials
مساعدة البلدان الأخرى في مكافحة الاتجار غير المشروع بالمواد النووية والإشعاعية
Algerian Nouri shares his thoughts on Third World countries in this post.
المدون الجزائري نوري, يشاركنا أفكاره حول بلدان العالم الثالث في هذه التدوينة.
Third is the crucial role of national capacity in the developing countries.
والنقطة الثالثة هي الدور الحاسم الذي تؤديه القدرة الوطنية في البلدان النامية.
The majority have already travelled to third countries.
وقد سافرت أغلبيتهم بالفعل إلى بلدان ثالثة.
In 2004, more than one third of the countries in which UNFPA operates faced crises.
14 وفي سنة 2004، واجه ما يزيد عن ثلث البلدان التي يعمل فيها الصندوق أزمات.
Third United Nations conference on the least developed countries
خامسا مؤتمر الأمم المتحدة الثالث المعني بأقل البلدان نموا
Third United Nations conference on the least developed countries
ثاني عشر الدراسة الاستقصائية العالمية عن دور المرأة في التنمية
assistance to third countries to enhance their export controls
مساعدة البلدان الأخرى في تعزيز مراقبتها للصادرات
quot In the European Community countries the shortage of organs from dead donors could result in organs being imported from third countries.
quot يمكن أن يؤدي النقص في اﻷعضاء من المتبرعين المتوفين في نطاق بلدان المجموعة اﻷوروبية إلى استيراد اﻷعضاء من بلدان أخرى.
6 Reinforcing EU disaster and crisis response in third countries , Brussels, 20 April 2005.
() تعزيز استجابة الاتحاد الأوروبي للكوارث والأزمات في البلدان الثالثة، بروكسل، 20 نيسان أبريل 2005.
Furthermore, two accused are detained in third countries pending their transfer to The Hague.
وعلاوة على ذلك، يوجد متهمان محتجزان في بلدين آخرين في انتظار ترحيلهما إلى لاهاي.
We must be most vigilant in monitoring transfers of conventional arms from producer countries through third parties to consumer countries.
ويجب علينا أن نتوخى أقصــى درجات اليقظة فــي رصد عمليات نقل اﻷسلحـــة التقليدية من البلدان المنتجــة عن طريــق أطـــراف ثالثة إلى البلدان المستهلكة.
The Torricelli Act prohibits United States subsidiaries in third countries from engaging in trade with Cuba.
يحظر قانون توريسيلي على الشركات التابعة للوﻻيات المتحدة اﻷمريكية القائمة في بلدان ثالثة اﻻتجار مع كوبا.
Tourism was the main export in one third of all developing countries, and a major foreign exchange earner in the least developed countries.
وتشكل السياحة الصادرات الأساسية في ثلث البلدان النامية برمتها، كما أن السياحة تدر دخلا أجنبيا رئيسيا لأقل البلدان نموا.
A third crucial issue was debt relief for poor countries.
هذا إلى أن هناك مسألة حاسمة ثالثة هي التخفيف من ديون البلدان الفقيرة.
(a) Third United Nations Conference on the Least Developed Countries
(أ) مؤتمر الأمم المتحدة الثالث المعني بأقل البلدان نموا
The recession that now plagues the industrialized countries has resulted from the deterioration of growth rates in the Third World countries.
إن الكساد اﻻقتصادي الذي تشهده الدول الصناعية، إنما جاء نتيجة انخفاض معدﻻت النمو في دول العالم الثالث.
Third, in service sectors such as construction and tourism, developing countries had some competitive advantages.
وثالثها، أن البلدان النامية تتمتع ببعض المزايا التنافسية في قطاعات خدمات مثل التشييد والسياحة.
Should this solution prove not to be feasible, resettlement in third countries will be pursued.
وإذ ثبت أن هذا الحل غير ممكن عمليا، فإن إعادة التوطين في بلدان ثالثة ستواصل.
Third World usage In many Third World countries, a smallholding is a small plot of land with low rental value, used to grow crops.
في العديد من دول العالم الثالث، تعتبر الحيازة الصغيرة قطعة أرض صغيرة ذات قيمة إيجارية صغيرة يتم استخدامها في زراعة المحاصيل.
Third, UNCTAD should continue its role in capacity building in developing countries through demand driven technical cooperation.
ثالثا ، ينبغي أن يواصل الأونكتاد القيام بدوره في مجال بناء القدرات في البلدان النامية بواسطة التعاون التقني المقدم بحسب الطلب.
Over several decades, a succession of civilian military dictatorships in third world countries incurred massive debts, which are currently crippling these countries.
وخلال عدة عقود، تسببت موجات متلاحقة من الديكتاتوريات المدنية العسكرية في بلدان العالم الثالث في نشوء ديون هائلة، تشل حركة هذه البلدان حاليا .
To see the largest vessels of man being deconstructed by hand, literally, in third world countries.
ان ترى اكبر الأوعية من صنع الانسان تفكك يدويا حرفيا ، في بلدان العالم الثالث.
The third category concerns the affected countries which are unable to finalize their NAPs in 2005.
وأما الفئة الثالثة فتشمل جميع البلدان المتضررة التي لم تستطع استكمال برامج عملها الوطنية في عام 2005.
That resolution was updated during this session in the Third Committee, with 24 countries as sponsors.
وتم استكمال ذلك القرار خﻻل هذه الدورة في اللجنة الثالثة، بانضمام ٢٤ بلدا إلى قائمة مقدمي مشروع القرار.
Each year, statistics show, approximately 8 230 people are killed by donkeys in third world countries.
كل سنة تظهر الإحصاءات أن حوالي 8230 شخص يقتلون بسبب الحمير في بلدان العالم الثالث
57 276. Third United Nations Conference on the Least Developed Countries
57 276 مؤتمر الأمم المتحدة الثالث المعني بأقل البلدان نموا
61 211. Third United Nations Conference on the Least Developed Countries
61 211 مؤتمر الأمم المتحدة الثالث المعني بأقل البلدان نموا
58 228. Third United Nations Conference on the Least Developed Countries
58 228 مؤتمر الأمم المتحدة الثالث المعني بأقل البلدان نمــوا
59 244. Third United Nations Conference on the Least Developed Countries
59 244 مؤتمر الأمم المتحدة الثالث المعني بأقل البلدان نموا
56 227. Third United Nations Conference on the Least Developed Countries
56 227 مؤتمر الأمم المتحدة الثالث المعني بأقل البلدان نموا
62 203. Third United Nations Conference on the Least Developed Countries
62 203 مؤتمر الأمم المتحدة الثالث المعني بأقل البلدان نموا
55 214. Third United Nations Conference on the Least Developed Countries
55 214 مؤتمر الأمم المتحدة الثالث المعني بأقل البلدان نموا
(a) Third United Nations Conference on the Least Developed Countries (continued)
(أ) مؤتمر الأمم المتحدة الثالث المعني بأقل البلدان نموا (تابع)
Only one third of all countries reported having gender specific services.
ولم يبل غ إلا ثلث البلدان مجتمعة بأن لديها خدمات تراعي نوع الجنس.
Third United Nations Conference on the Least Developed Countries (Brussels, 2001)
مؤتمر الأمم المتحدة الثالث المعني بأقل البلدان نموا (بروكسل، 2000)
As countries of the third world, as developing countries, we face these realities together with South Africa.
إننا بوصفنا بلدانا من العالم الثالث، وبلدانا نامية، نواجه هذا الواقع الى جانب جنوب افريقيا.
We see them in technology, in fashion, in social protests, in celebrities adopting kids from third world countries, in spiritual trends...
إننا نراها في التكنولوجيا والأزياء والاحتجاجات الاجتماعية وفي مشاهير يتبنون الأطفال من دول العالم الثالث
And the third would destabilize the euro, possibly resulting in a run on some other EU countries.
أما الثالث فمن شأنه أن يزعزع استقرار اليورو، بل وربما ينتهي الأمر إلى تكالب المودعين على البنوك في بلدان الاتحاد الأوروبي الأخرى لاسترداد ودائعهم.

 

Related searches : Third Countries - Third Party Countries - Third World Countries - In Countries - In Third - Located In Countries - In Select Countries - In Rich Countries - In Multiple Countries - Operates In Countries - In Various Countries - Countries In Question - In Poor Countries - In European Countries