Translation of "third world countries" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Countries - translation :

بلدان

Third - translation :

الثالث

Third world countries - translation :

دول العالم الثالث

World - translation :

العالمية

Keywords : البلدان الدول بلدان دول بلدينا ثالث الثالث ثالثة ثلث الثلث العالمِ عالمي عالمنا بالعالم للعالم

Examples (External sources, not reviewed)

literally, in third world countries.	حرفيا ، في بلدان العالم الثالث.
And here we are third world countries	دى اسمها حرب
Algerian Nouri shares his thoughts on Third World countries in this post.	المدون الجزائري نوري, يشاركنا أفكاره حول بلدان العالم الثالث في هذه التدوينة.
The total debt stock of third world countries had continued to rise.	وأضاف أن مجموع أصل ديون بلدان العالم الثالث ﻻ يزال في حالة ازدياد.
Third World usage In many Third World countries, a smallholding is a small plot of land with low rental value, used to grow crops.	في العديد من دول العالم الثالث، تعتبر الحيازة الصغيرة قطعة أرض صغيرة ذات قيمة إيجارية صغيرة يتم استخدامها في زراعة المحاصيل.
As countries of the third world, as developing countries, we face these realities together with South Africa.	إننا بوصفنا بلدانا من العالم الثالث، وبلدانا نامية، نواجه هذا الواقع الى جانب جنوب افريقيا.
That question is of singular importance to the countries of the third world.	وتحظى تلك المسألة بأهمية فريدة بالنسبة لبلدان العالم الثالث.
This debt is an enormous brake on the development of third world countries.	ويشكل هذا الدين عقبة هائلة على طريق تنمية بلدان العالم الثالث.
The Third World Academy of Sciences (TWAS) and the Third World Network of Scientific Organizations (TWNSO) are financed by the Italian Government and by member countries.	أكاديمية العالم الثالث للعلوم وشبكة العالم الثالث للمنظمات العلمية ويتم تمويلهما من الحكومة الإيطالية والبلدان الأعضاء.
In an increasingly interdependent world, the industrialized countries would actually expand their own trade and financial opportunities by supporting the efforts of third world countries.	١٠ وقال إن الدول الصناعية، في عالم مترابط بشكل متزايد، ستوسع في واقع اﻷمر فرصها التجارية والمالية ودعمت جهود بلدان العالم الثالث.
Information, third world	العالم الثالث
To see the largest vessels of man being deconstructed by hand, literally, in third world countries.	ان ترى اكبر الأوعية من صنع الانسان تفكك يدويا حرفيا ، في بلدان العالم الثالث.
Each year, statistics show, approximately 8 230 people are killed by donkeys in third world countries.	كل سنة تظهر الإحصاءات أن حوالي 8230 شخص يقتلون بسبب الحمير في بلدان العالم الثالث
The recession that now plagues the industrialized countries has resulted from the deterioration of growth rates in the Third World countries.	إن الكساد اﻻقتصادي الذي تشهده الدول الصناعية، إنما جاء نتيجة انخفاض معدﻻت النمو في دول العالم الثالث.
The vast majority of countries affected were from the developing world, and virtually a third of them were island developing countries.	وتنتمي اﻷغلبية العظمى للبلدان المتضررة الى البلدان النامية، وكان ثلثها فعليا من البلدان النامية الجزرية.
America s Third World Politics	أميركا وسياسة العالم الثالث
Resettlement to third countries	إعادة التوطين في بلدان أخرى
Over several decades, a succession of civilian military dictatorships in third world countries incurred massive debts, which are currently crippling these countries.	وخلال عدة عقود، تسببت موجات متلاحقة من الديكتاتوريات المدنية العسكرية في بلدان العالم الثالث في نشوء ديون هائلة، تشل حركة هذه البلدان حاليا .
Many third world countries simply lack the economic capacity and flexibility to react in the short term.	إن بلدانا عديدة في العالم الثالث تفتقر حقا الى القدرة والمرونــــة اﻻقتصاديتين من أجل التجاوب في اﻷجل القصير.
The movement of information and technology from the First World to various Third World countries has created a general aspir(ation) to First World living standards.	حركة انتقال المعلومات والتقنية من دول العالم الأول إلى العالم الثالث أنشأت وجهه طموح في معايير العيش لدى العالم الأول.
First World and Third World, oppression and opportunity.	العالم الأول, و العالم الثالث, الإضطهاد و القدرة على الإختيار.
However, the scientific advances were controlled by the industrialized countries and the countries of the Third World lacked the capacity to develop them.	بيد أن البلدان المصنعة هي التي تسيطر على أوجه التقدم العلمي وبلدان العالم الثالث تفتقر إلى القدرة على تنميتها.
Third World Academy of Sciences	أكاديمية العالم الثالث للعلوم
The relationship between the First World and the Third World is characterized by the very definition of the Third World.	وتغير مفهوم العالم الأول والعالم الثالث بشكل بسيط، رغم ذلك فلم يخرج من مفهومه.
Buenos Aires For 20 years, Americans have denounced the crony capitalism of Third World countries, especially in Asia.	بيونس آيريسـ ظلت أميركا طيلة عشرين عاما تندد برأسمالية المحسوبية التي تطبقها بلدان العالم الثالث، وخاصة في آسيا.
Indeed, countries that had previously been described as under developed or Third World were becoming incipient global hegemons.	والواقع أن البلدان التي كانت في وقت سابق توصف بأنها متخلفة أو من العالم الثالث كانت قد بدأت في التحول إلى قوى عالمية مهيمنة وشيكة.
Nationalization was also carried out by many other third world countries in their endeavour to achieve economic independence.	والتأميم إجراء طبقته بلدان أخرى كثيرة في العالم الثالـث فــي سعيها من أجل تحقيق استقﻻلها اﻻقتصادي.
1. The United Nations may evolve a system for development of human resources in the third world countries.	١ لعل اﻷمم المتحدة تستنبط نظاما لتنمية الموارد البشرية في بلدان العالم الثالث.
Is there a First World, a Second World and a Third World?	هل يوجد عالم أول و ثان و ثالث
See also Third World Socialism Non Aligned Movement Maoism (Third Worldism) References Further reading Bangura, Abdul Karim, Toward a Pan Third Worldism A Challenge to the Association of Third World Studies (Journal of Third World Studies, Spring 2003) Hadiz, Vedi R., The Rise of Neo Third Worldism?	الاشتراكية في العالم الثالث مدرسة العالم الثالث الماوية Bangura, Abdul Karim, Toward a Pan Third Worldism A Challenge to the Association of Third World Studies (Journal of Third World Studies, Spring 2003) Hadiz, Vedi R., The Rise of Neo Third Worldism?
Several middle income developing countries had agreed to provide post doctoral fellowships through the Third World Academy of Sciences.	وأشار إلى أن عدة بلدان نامية متوسطة الدخل اتفقت على أن تقدم كل واحدة منها منحا لمرحلة ما بعد الدكتوراة، من خلال أكاديمية العالم الثالث للعلوم.
Nurturing the emerging democratic spirit in the third world countries calls for sincere cooperation from the developed industrialized nations.	إن رعاية الروح الديمقراطية الناشئة في بلدان العالم الثالث تتطلب التعاون الصادق من جانب اﻷمم الصناعية المتقدمة النمو.
As we all are aware, many third world countries where military conflicts are raging today do not manufacture arms.	وكما ندرك جميعا، أن كثيرا من بلدان العالم الثالث التي تأجج فيها الصراعات المسلحة اليوم ﻻ تصنع أسلحة.
ASSET lifeline for third world engineers	quot خﻻصات عن تكنولوجيات مختارة للطاقة الشمسية quot شريان الحياة لمهندسي العالم الثالث
The Forty third World Health Assembly,	إن جمعية الصحة العالمية الثالثة واﻷربعين،
And I'm sure everyone here enjoys cell phones that can actually be used in the remote areas of the world, in the Third World countries.	وأنا متأكد من أن الجميع هنا يستخدمون الهواتف المحمولة بحيث يمكنك إستخدامها في المناطق النائية من العالم، في دول العالم الثالث.
And 'we' is Western world and 'them' is Third World.	ونحن العالم الغربي وهم العالم الثالث
After decades of emigration from the region, the main feature of the 1980s is the immigration from third world countries.	بعد عقود من الهجرة من المنطقة كانت السمة الرئيسية للثمانينات هي الهجرة من بلدان العالم الثالث.
Achieving the goals will help to consign to history the twentieth century concept of first , second and third world countries.	وتحقيق الأهداف سيساعدنا في أن نجعل مفهوم القرن العشرين لتصنيف البلدان إلى عالم أول وثاني وثالث شيئا عفا عليه الزمن.
Malaysia is a developing third world country.	إن ماليزيا بلد نام ينتمي الى العالم الثالث.
So what the Western countries, developed countries, have generously done is they have proposed to provide free drugs to all people in Third World countries who actually can't afford these medications.	إذا فما فعلته البلدان الغربية البلدان المتقدمة، بكل كرم هو أنهم اقترحوا توفير عقاقير مجانية لكل الناس في دول العالم الثالث الذين لا يقدرون على توفير ثمن هذه العقاقير.
The world economic crisis is still going on it is aggravating the disparities and the already precarious conditions for development being experience by the third world countries.	واﻷزمة اﻻقتصادية العالمية ﻻ تزال مستمرة وهي تفاقم التباينات والظروف الخطيرة القائمة بالفعل التي تعانيها بلدان العالم الثالث في مجال التنمية.
In third world countries, smallholdings are usually farms supporting a single family with a mixture of cash crops and subsistence farming.	وفي دول العالم الثالث، عادة ما تكون الحيازات الصغيرة مزارع تدعم عائلة واحدة من خلال مزيج من المحاصيل النقدية وزراعة الكفاف.
Of the total number of refugees in the world, one third were in Africa, creating a heavy burden for host countries.	فمن بين مجموع عدد اللاجئين في العالم فإن ثلثهم في أفريقيا مما يشكل عبئا ثقيلا على البلدان المضيفة.
By some estimates, up to one third of R D professionals from the developing world reside and work in OECD countries.	وبحسب بعض التقديرات()، فإن ثلث المهنيين في مجال البحث والتطوير من العالم الثالث يقيمون ويعملون في بلدان منظمة التعاون والتنمية في الميدان الاقتصادي.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية