Translation of "third countries" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

Countries - translation : Third - translation : Third countries - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

Resettlement to third countries
إعادة التوطين في بلدان أخرى
literally, in third world countries.
حرفيا ، في بلدان العالم الثالث.
And here we are third world countries
دى اسمها حرب
The majority have already travelled to third countries.
وقد سافرت أغلبيتهم بالفعل إلى بلدان ثالثة.
Group of countries in special situations Third United Nations
مجموعات البلدان التي تواجه أوضاعا خاصة مؤتمر الأمم المتحدة الثالث المعني بأقل البلدان نمــوا
Third United Nations conference on the least developed countries
خامسا مؤتمر الأمم المتحدة الثالث المعني بأقل البلدان نموا
Third United Nations conference on the least developed countries
ثاني عشر الدراسة الاستقصائية العالمية عن دور المرأة في التنمية
assistance to third countries to enhance their export controls
مساعدة البلدان الأخرى في تعزيز مراقبتها للصادرات
Group of countries in special situations Third United Nations Conference on the Least Developed Countries
مجموعات البلدان التي تواجه أوضاعا خاصة مؤتمر الأمم المتحدة الثالث المعني بأقل البلدان نموا
A third crucial issue was debt relief for poor countries.
هذا إلى أن هناك مسألة حاسمة ثالثة هي التخفيف من ديون البلدان الفقيرة.
(a) Third United Nations Conference on the Least Developed Countries
(أ) مؤتمر الأمم المتحدة الثالث المعني بأقل البلدان نموا
57 276. Third United Nations Conference on the Least Developed Countries
57 276 مؤتمر الأمم المتحدة الثالث المعني بأقل البلدان نموا
61 211. Third United Nations Conference on the Least Developed Countries
61 211 مؤتمر الأمم المتحدة الثالث المعني بأقل البلدان نموا
58 228. Third United Nations Conference on the Least Developed Countries
58 228 مؤتمر الأمم المتحدة الثالث المعني بأقل البلدان نمــوا
59 244. Third United Nations Conference on the Least Developed Countries
59 244 مؤتمر الأمم المتحدة الثالث المعني بأقل البلدان نموا
56 227. Third United Nations Conference on the Least Developed Countries
56 227 مؤتمر الأمم المتحدة الثالث المعني بأقل البلدان نموا
62 203. Third United Nations Conference on the Least Developed Countries
62 203 مؤتمر الأمم المتحدة الثالث المعني بأقل البلدان نموا
55 214. Third United Nations Conference on the Least Developed Countries
55 214 مؤتمر الأمم المتحدة الثالث المعني بأقل البلدان نموا
(a) Third United Nations Conference on the Least Developed Countries (continued)
(أ) مؤتمر الأمم المتحدة الثالث المعني بأقل البلدان نموا (تابع)
Only one third of all countries reported having gender specific services.
ولم يبل غ إلا ثلث البلدان مجتمعة بأن لديها خدمات تراعي نوع الجنس.
Third United Nations Conference on the Least Developed Countries (Brussels, 2001)
مؤتمر الأمم المتحدة الثالث المعني بأقل البلدان نموا (بروكسل، 2000)
One of its bilateral assistance programmes provided training in third countries.
ويقدم أحد برامج المساعدة الثنائية التدريب إلى بلدان العالم الثالث.
As countries of the third world, as developing countries, we face these realities together with South Africa.
إننا بوصفنا بلدانا من العالم الثالث، وبلدانا نامية، نواجه هذا الواقع الى جانب جنوب افريقيا.
The third previously unthinkable outcome relates to how developing countries have fared.
وتتعلق النتيجة الثالثة التي لم تكن متصورة من قبل بأداء البلدان النامية.
Algerian Nouri shares his thoughts on Third World countries in this post.
المدون الجزائري نوري, يشاركنا أفكاره حول بلدان العالم الثالث في هذه التدوينة.
Third is the crucial role of national capacity in the developing countries.
والنقطة الثالثة هي الدور الحاسم الذي تؤديه القدرة الوطنية في البلدان النامية.
The total debt stock of third world countries had continued to rise.
وأضاف أن مجموع أصل ديون بلدان العالم الثالث ﻻ يزال في حالة ازدياد.
Evacuation of children to neighbouring countries should be explored before consideration is given to taking them to third countries.
وﻻ بد من استكشاف إخﻻء اﻷطفال إلى البلدان المجاورة قبل النظر في نقلهم إلى بلدان ثالثة.
About one third of the countries did not report on benchmarks and indicators.
وثلث البلدان تقريبا لم يشر إلى المعايير والمؤشرات.
That question is of singular importance to the countries of the third world.
وتحظى تلك المسألة بأهمية فريدة بالنسبة لبلدان العالم الثالث.
assistance to third countries in combating illicit trafficking in nuclear and radioactive materials
مساعدة البلدان الأخرى في مكافحة الاتجار غير المشروع بالمواد النووية والإشعاعية
A third opened the UNIFEM office at Lagos, covering anglophone west African countries.
وافتتح مستشار ثالث مكتب الصندوق في ﻻغوس، الذي يغطي بلدان غرب افريقيا الناطقة باﻻنكليزية.
This debt is an enormous brake on the development of third world countries.
ويشكل هذا الدين عقبة هائلة على طريق تنمية بلدان العالم الثالث.
At the same time, AFTA would not raise trade barriers against third countries.
وفي الوقت نفسه، لن تضع منطقة التجارة الحرة لرابطة أمم جنوب شرقي آسيا حواجز تجارية أمام البلدان غير اﻷعضاء.
We must be most vigilant in monitoring transfers of conventional arms from producer countries through third parties to consumer countries.
ويجب علينا أن نتوخى أقصــى درجات اليقظة فــي رصد عمليات نقل اﻷسلحـــة التقليدية من البلدان المنتجــة عن طريــق أطـــراف ثالثة إلى البلدان المستهلكة.
6 Reinforcing EU disaster and crisis response in third countries , Brussels, 20 April 2005.
() تعزيز استجابة الاتحاد الأوروبي للكوارث والأزمات في البلدان الثالثة، بروكسل، 20 نيسان أبريل 2005.
Furthermore, two accused are detained in third countries pending their transfer to The Hague.
وعلاوة على ذلك، يوجد متهمان محتجزان في بلدين آخرين في انتظار ترحيلهما إلى لاهاي.
Third, there are global regimes and norms that impose additional obligations on all countries.
24 ثالثا، هناك نظم ومعايير عالمية تفرض على جميع البلدان التزامات إضافية.
LDCs, as priority countries, are receiving one third of the resources of the Fund.
وتتلقى أقل البلدان نموا، بوصفها البلدان ذات اﻷولوية، ثلث موارد الصندوق.
Third World usage In many Third World countries, a smallholding is a small plot of land with low rental value, used to grow crops.
في العديد من دول العالم الثالث، تعتبر الحيازة الصغيرة قطعة أرض صغيرة ذات قيمة إيجارية صغيرة يتم استخدامها في زراعة المحاصيل.
The recession that now plagues the industrialized countries has resulted from the deterioration of growth rates in the Third World countries.
إن الكساد اﻻقتصادي الذي تشهده الدول الصناعية، إنما جاء نتيجة انخفاض معدﻻت النمو في دول العالم الثالث.
The vast majority of countries affected were from the developing world, and virtually a third of them were island developing countries.
وتنتمي اﻷغلبية العظمى للبلدان المتضررة الى البلدان النامية، وكان ثلثها فعليا من البلدان النامية الجزرية.
Over several decades, a succession of civilian military dictatorships in third world countries incurred massive debts, which are currently crippling these countries.
وخلال عدة عقود، تسببت موجات متلاحقة من الديكتاتوريات المدنية العسكرية في بلدان العالم الثالث في نشوء ديون هائلة، تشل حركة هذه البلدان حاليا .
quot In the European Community countries the shortage of organs from dead donors could result in organs being imported from third countries.
quot يمكن أن يؤدي النقص في اﻷعضاء من المتبرعين المتوفين في نطاق بلدان المجموعة اﻷوروبية إلى استيراد اﻷعضاء من بلدان أخرى.
As a result, arms exports to third countries remain a contentious issue within the EU.
ونتيجة لهذا فإن تصدير الأسلحة إلى دول ثالثة يظل يشكل مسألة خلافية داخل الاتحاد الأوروبي.

 

Related searches : Third Party Countries - In Third Countries - Eastern Countries - Gcc Countries - Embargoed Countries - Accession Countries - Oecd Countries - Eea Countries - Destination Countries - Mediterranean Countries - Countries Who