Translation of "mediterranean countries" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Countries - translation : Mediterranean - translation : Mediterranean countries - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
Regional workshops were held in Algeria (for francophone Mediterranean countries), Bahrain (for Middle East countries), Botswana (for Eastern and Southern African countries), France (for Mediterranean countries), Slovenia (for East European countries) and India (for the Asian region). | وعقدت حلقات عمل إقليمية في الجزائر (لبلدان البحر المتوسط الناطقة بالفرنسية)، والبحرين (لبلدان الشرق الأوسط) وبوتسوانا (لبلدان شرق أفريقيا وجنوبها)، وفرنسا (لبلدان البحر المتوسط)، وسلوفينيا (لبلدان شرق أوروبا)، والهند (لمنطقة آسيا). |
Reaffirming the primary role of the Mediterranean countries in strengthening and promoting peace, security and cooperation in the Mediterranean region, | وإذ تعيد تأكيد الدور الرئيسي لبلدان منطقة البحر الأبيض المتوسط في تدعيم وتعزيز السلام والأمن والتعاون في منطقة البحر الأبيض المتوسط، |
Reaffirming the primary role of the Mediterranean countries in strengthening and promoting peace, security and cooperation in the Mediterranean region, | وإذ تعيد تأكيد الدور الرئيسي لبلدان البحر الأبيض المتوسط في تدعيم وتعزيز السلام والأمن والتعاون في منطقة البحر الأبيض المتوسط، |
Reaffirming the primary role of the Mediterranean countries in strengthening and promoting peace, security and cooperation in the Mediterranean region, | وإذ تعيد تأكيد الدور الرئيسي لبلدان حوض البحر الأبيض المتوسط في تدعيم وتعزيز السلام والأمن والتعاون في منطقة البحر الأبيض المتوسط، |
Most northern Mediterranean countries have no specific legislation for combating desertification. | 13 ولا تملك معظم البلدان الموجودة على الساحل الشمالي من البحر الأبيض المتوسط تشريعات خاصة بمكافحة التصحر. |
quot Reaffirming the primary role of the Mediterranean countries in strengthening and promoting peace, security and cooperation in the Mediterranean region, | quot وإذ تعيد تأكيد الدور الرئيسي لبلدان منطقة البحر اﻷبيض المتوسط في تدعيم وتعزيز السلم واﻷمن والتعاون في منطقة البحر اﻷبيض المتوسط، |
Taher Pasha convinced the National Olympic Committees of the Mediterranean countries 1948 Summer Olympics held in London to create the Mediterranean Games. | وأقنع طاهر باشا اللجان الأولمبية الوطنية لدول البحر المتوسط الألعاب أولمبية صيفية 1948 في لندن لإنشاء ألعاب البحر الأبيض المتوسط. |
(b) Athens and the Aegean Sea, for Mediterranean and Black Sea countries (August 1989) | )ب( أثينا وبحر إيجه، للبلدان الواقعة في البحر اﻷبيض المتوسط والبحر اﻷسود )آب أغسطس ١٩٨٩( |
NEW YORK Mediterranean countries are experiencing turbulence unseen since the era of decolonization and independence. | نيويورك ـ إن بلدان البحر الأبيض المتوسط تشهد اضطرابات غير مسبوقة منذ عهد الاستعمار والاستقلال. |
France has a common history and geography with the countries on the southern Mediterranean shore. | وتتمتع فرنسا بتاريخ مشترك وجغرافيا مشتركة مع البلدان الواقعة على الساحل الجنوبي للبحر الأبيض المتوسط. |
Five (5) Mediterranean countries participated in the programme, with the relevant services AIDS hotline organizations. | وشاركت خمسة بلدان من البحر الأبيض المتوسط في البرنامج مع الدوائر ذات الصلة والمنظمات المعنية بخط الإيدز الساخن. |
(c) In the northern Mediterranean, four of the eleven affected countries have completed their NAPs. | (ج) في شمالي البحر الأبيض المتوسط، أكملت أربعة من جملة البلدان الأحد عشر المتضررة إعداد برامج عملها الوطنية. |
Mediterranean Sea. | 24 البحر الأبيض المتوسط. |
Mediterranean Sea | البحر الأبيض المتوسطgreece. kgm |
Seychelles MEDITERRANEAN | البحر المتوسط |
E. Mediterranean | شرقي البحر المتوسط |
1. Mediterranean | ١ البحر اﻷبيض المتوسط |
Mediterranean Sea. | للبحر المتوسط |
The Mediterranean. | البحر المتوسط . |
In this context, we are convinced that the prosperity and security of Europe and particularly of its Mediterranean countries could not be fully achieved without genuine efforts to contribute to the development of the southern Mediterranean countries. | وفي هذا السياق، فإننـــا نبقـــى مقتنعين بأن أمن ورفاهية أوروبا وﻻ سيما الدول المتوسطية منها رهيــــن بأمـــن ورفاهيـــة دول جنوب البحر اﻷبيض المتوسط. |
NATO s Mediterranean emphasis was inaugurated in 1994 through the Mediterranean Dialogue, which linked countries like Egypt, Israel, Jordan, Morocco, Mauritania, Algeria, and Tunisia in security discussions with the Alliance. | لقد بدأ تركيز حلف شمال الأطلنطي على منطقة البحر الأبيض المتوسط في عام 1994 من خلال الحوار المتوسطي، الذي ربط بين بلدان مثل مصر، وإسرائيل، والأردن، والمغرب، وموريتانيا، والجزائر، وتونس، في حوارات أمنية مع الحلف. |
A network of independent investment promotion units had been created in Mediterranean countries with Italian support. | وقد أنشئت في بلدان البحر الأبيض المتوسط، بدعم إيطالي، شبكة لوحدات ترويج الاستثمار المستقلة. |
In the northern Mediterranean, several countries have set up their own databases for monitoring land degradation. | 72 وفي شمالي المتوسط، وضعت العديد من البلدان قواعد بيانات خاصة بها في مجال رصد تردي الأراضي. |
Its main projects are implemented across the Mediterranean area in 7 countries, South America and Asia. | ويجري تنفيذ مشاريعها الرئيسية على نطاق منطقة البحر الأبيض المتوسط في 7 بلدان، وكذلك في أمريكا الجنوبية وآسيا. |
Expressing satisfaction of the growing awareness of the need for joint efforts by all Mediterranean countries so as to strengthen economic, social, cultural and environmental cooperation in the Mediterranean region, | وإذ تعرب عن اﻻرتياح إزاء الوعي المتزايد بالحاجة الى بذل جهود مشتركة من جانب جميع بلدان البحر اﻷبيض المتوسط من أجل تعزيز التعاون اﻻقتصادي واﻻجتماعي والثقافي والبيئي في منطقة البحر اﻷبيض المتوسط، |
By the preamble, the General Assembly would bear in mind all initiatives taken by the Mediterranean countries with a view to consolidating peace, security and cooperation in the Mediterranean region. | وتضع الجمعيــــة العامـــة في اعتبارها جميع المبادرات التي اتخذتها بلدان البحر اﻷبيض المتوسط بغرض تعزيز السلم، واﻷمن والتعاون في منطقة البحر اﻷبيض المتوسط. |
The Mediterranean Crucible | منطقة البحر الأبيض المتوسط والاختبار العسير |
Mediterranean Action Plan | خطة العمل لمنطقة البحر المتوسط |
5. Eastern Mediterranean | ٥ شرق البحر المتوسط |
3. Mediterranean Sea | ٣ البحر اﻷبيض المتوسط |
Basel Convention Mediterranean | اتفاقية بازل ٤٥٧ ٣٩ |
X. MEDITERRANEAN . 57 | وتلتزم بالعمل على إزالته. |
2. Mediterranean policy | ٢ السياسة المتعلقة بالبحر اﻷبيض المتوسط |
And the Mediterranean. | والبحر الأبيض المتوسط. |
In short, we need to transform the Mediterranean countries into producers rather than consumers of regional stability. | وباختصار، نحن في احتياج إلى تحويل بلدان البحر الأبيض المتوسط إلى بلدان منتجة للاستقرار الإقليمية وليست مستهلكة له فحسب. |
Barth had already visited Italy and Sicily he formed a plan to journey through the Mediterranean countries. | وكان في وقت سابق قد زار إيطاليا وصقلية وشكل خطة للقيام برحلة عبر بلدان المتوسط. |
The results achieved within the framework of dialogue and cooperation among countries bordering the Mediterranean are encouraging. | وقد عرفت اﻻجتماعات التي عقدت في هذا اﻻطار بداية مشجعة. |
quot 8. Recalls the decisions taken by the Second Ministerial Meeting of the Western Mediterranean Countries, held at Algiers in October 1991, and the decision concerning the forthcoming summit meeting of the Western Mediterranean countries to be held at Tunis | quot ٨ تشير الى القرارات التي اتخذها المؤتمر الوزاري الثاني لبلدان غربي البحر اﻷبيض المتوسط، المعقود في مدينة الجزائر في تشرين اﻷول أكتوبر ١٩٩١، والقرار المتعلق بمؤتمر القمة المقبل لبلدان غربي البحر اﻷبيض المتوسط المقرر عقده في مدينة تونس |
Consequently, the text took note again of all previous initiatives, above all by the Mediterranean countries themselves, to strengthen peace, security and cooperation in the region, while at the same time reaffirming the primary responsibility that rested with the Mediterranean countries. | ونتيجة لذلك أحاط النص علما مرة ثانية بجميع المبادرات السابقة، وعلى رأسها المبادرات التي قامت بها بلدان البحر المتوسط نفسها، لتدعيم السلم واﻷمن والتعاون في المنطقة والتي تؤكد في الوقت ذاته على المسؤولية اﻷساسية الملقاة على عاتق بلدان البحر المتوسط. |
Morocco and other countries in the Mediterranean have chosen RE for concerted action at the regional level within the framework of the Renewable Energy Financing in the Mediterranean Region Project (MEDREP). | 36 واختار المغرب وبلدان متوسطية أخرى فيما يتعلق بالطاقة المتجددة اتخاذ إجراءات متضافرة على الصعيد الإقليمي في إطار مشروع تمويل الطاقة المتجددة في منطقة البحر المتوسط. |
quot Expressing satisfaction at the growing awareness of the need for joint efforts by all Mediterranean countries so as to strengthen economic, social, cultural and environmental cooperation in the Mediterranean region, | quot وإذ تعرب عن اﻻرتياح إزاء الوعي المتزايد بالحاجة الى بذل جهود مشتركة من جانب جميع بلدان البحر اﻷبيض المتوسط من أجل تعزيز التعاون اﻻقتصادي واﻻجتماعي والثقافي والبيئي في منطقة البحر اﻷبيض المتوسط، |
(a) Project quot Promotion of Women in the Leadership of Education on Drug Abuse in Mediterranean Countries quot | )أ( المشروع quot تعزيز دور المرأة في قيادة التوعية بإساءة |
in the Mediterranean region | تعزيز الأمن والتعاون في منطقة البحر الأبيض المتوسط |
Mediterranean Women's Studies Center | الرابطة الدولية للأسر المتحدة |
Mediterranean Water Institute (IME) | معهد البحر اﻷبيض المتوسط للمياه |
Related searches : Mediterranean Partner Countries - Eastern Mediterranean - Mediterranean Cuisine - Mediterranean Climate - Mediterranean Anchovy - Mediterranean Europe - Mediterranean Region - Mediterranean Plants - Mediterranean Herbs - Mediterranean Island - Mediterranean Dishes - Western Mediterranean - Mediterranean Garden