Translation of "eastern mediterranean" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

5. Eastern Mediterranean
٥ شرق البحر المتوسط
Africa (9) Asia and Eastern Mediterranean (9)
افريقيا )٩( آسيا وشرقي البحر اﻷبيض المتوسط )٩(
Forty seventh Regional Committee for Eastern Mediterranean, Cairo, October 2000
المؤتمر السابع والأربعون للجنة الإقليمية لشرقي البحر الأبيض المتوسط، القاهرة، تشرين الأول أكتوبر 2000
It is one of the largest features on the Eastern Mediterranean seafloor.
وهو أحد أكبر التضاريس في قاع شرق البحر المتوسط.
I grew up in Latakia, which is a little sleepy city on the eastern Mediterranean.
ترعرعت في اللاذقية، وهي مدينة ساحلية هادئة تقع على شرق المتوسط.
Israel is located at at the eastern end of the Mediterranean Sea in western Asia.
وتقع إسرائيل في الطرف الشرقي للبحر الأبيض المتوسط في غرب آسيا.
The Western Mediterranean covers an area of about 0.85 million km² (0.33 million mi²) and the Eastern Mediterranean about 1.65 million km² (0.64 million mi²).
يغطي مساحة غرب البحر الأبيض المتوسط حوالي 0.85 مليون كلم ² (0.33 مليون ميل مربع) وشرق المتوسط حولي 1.65 مليون كلم ² (0.64 مليون ميل مربع).
The Red Sea is higher than the Eastern Mediterranean, so the canal serves as a tidal strait that pours Red Sea water into the Mediterranean.
ويعتبر البحر الأحمر أعلى من شرق البحر الأبيض المتوسط، وبالتالي فإن القناة بمثابة مضيق المد والجزر يسكب مياه البحر الأحمر إلى البحر المتوسط.
8. The establishment of peace and security in the Mediterranean region means the settlement of conflicts and easing of tensions, especially in the eastern Mediterranean.
٨ وتتم إقامة السلم واﻷمن في منطقة البحر اﻷبيض المتوسط بتسوية النزاعات وتخفيف حدة التوترات السائدة ﻻ سيما في المنطقة الشرقية من البحر اﻷبيض المتوسط.
Venice continued to fight bitterly with the Ottoman Empire for control of outposts in the eastern Mediterranean.
واصلت البندقية قتالها المرير ضد الإمبراطورية العثمانية من أجل السيطرة على المراكز التجارية في شرق البحر المتوسط.
A key part of the development process in the Eastern Mediterranean subregion will be played by SMEs.
وستؤدي المنشآت الصغيرة والمتوسطة في منطقة شرق المتوسط دون الإقليمية دورا أساسيا في عملية التنمية.
And by the time of his son Darius, the whole of the eastern Mediterranean is under Persian control.
وبحلول فترة حكم ابنه داريوس، ساحل البحر الأبيض المتوسط الشرقي بكامله يقع تحت سيطرة الفرس.
These countries mutual hatred and suspicion was no less bitter and deep seated than that afflicting the Eastern Mediterranean.
ولم تكن الكراهية والشكوك المتبادلة بين هذه البلدان أقل مرارة وعمقا من تلك التي تبتلي منطقة شرق البحر الأبيض المتوسط اليوم.
The reason is that the future of Europe s security will be determined in the Eastern Mediterranean and the Middle East.
ويرجع السبب وراء هذا إلى أن مستقبل الأمن الأوروبي سوف يتقرر إلى حد كبير في منطقة شرق البحر الأبيض المتوسط ومنطقة الشرق الأوسط.
In the Eastern Mediterranean, British and French ships would patrol up to the Dardanelles, but not in the Adriatic Sea.
وفي شرق المتوسط، تقوم السفن البريطانية والفرنسية بدوريات تصل إلى مضيق الدردنيل، ولكنها لا تقوم بذلك في البحر الأدرياتيكي.
CEE Central and Eastern Europe LAC Latin America and the Caribbean NM Northern Mediterranean WEOG Western Europe and other group.
الحصول على التمويل اللازم للتبليغ الوطني في إطار اتفاقيات ريو
In the Eastern Mediterranean subregion, Governments need to incorporate into their economic development efforts the necessary energy related and environmental concerns.
ففي منطقة شرق البحر المتوسط دون الإقليمية، تحتاج الحكومات إلى أن تدرج في مساعيها إلى التنمية الاقتصادية الشواغل الضرورية المتصلة بالطاقة والبيئة.
North South flows are already extremely low, with the southern and eastern Mediterranean countries receiving only 3 of global foreign direct investment.
والواقع أن التدفقات من الشمال إلى الجنوب منخفضة للغاية بالفعل، حيث تتلقى بلدان جنوب وشرق البحر الأبيض المتوسط 3 فقط من الاستثمار المباشر الأجنبي العالمي.
However, similar white brined cheeses (often called white cheese in various languages) are found in the Eastern Mediterranean and around the Black Sea.
ومع ذلك، توجد أجبان مالحة مماثلة (غالب ا ما ت سمى الجبنة البيضاء في مختلف اللغات) في شرق البحر الأبيض المتوسط والبحر الأسود.
Regional workshops were held in Algeria (for francophone Mediterranean countries), Bahrain (for Middle East countries), Botswana (for Eastern and Southern African countries), France (for Mediterranean countries), Slovenia (for East European countries) and India (for the Asian region).
وعقدت حلقات عمل إقليمية في الجزائر (لبلدان البحر المتوسط الناطقة بالفرنسية)، والبحرين (لبلدان الشرق الأوسط) وبوتسوانا (لبلدان شرق أفريقيا وجنوبها)، وفرنسا (لبلدان البحر المتوسط)، وسلوفينيا (لبلدان شرق أوروبا)، والهند (لمنطقة آسيا).
Member States of WHO are grouped into six regions relating to Africa, the Americas, the Eastern Mediterranean, Southeast Asia, the Western Pacific and Europe.
40 تتجمع الدول الأعضاء في منظمة الصحة العالمية في ستة أقاليم تابعة لأفريقيا والأمريكتين وشرق البحر الأبيض المتوسط، وجنوب آسيا، وغرب الباسيفيكي وأوروبا.
Resolving the island s longstanding division would nest Cyprus more comfortably in the EU, and the economic effects would be manifold, extending throughout the eastern Mediterranean.
ذلك أن حل انقسام الجزيرة الذي طال أمده من شأنه أن ييسر التحاق قبرص بعضوية الاتحاد الأوروبي، وسوف تكون التأثيرات الاقتصادية متعددة، وممتدة عبر منطقة شرق المتوسط بالكامل.
For that reason Morocco has always been particularly and consistently interested in the eastern end of the Mediterranean, which is an area of potential conflict.
ولهذا السبب، ما برح المغرب يبدي اهتماما خاصا ومستمرا بالجزء الشرقي من البحر اﻷبيض المتوسط، وهي منطقة من المحتمل أن ينشب صراع فيها.
Mediterranean Sea.
24 البحر الأبيض المتوسط.
Mediterranean Sea
البحر الأبيض المتوسطgreece. kgm
Seychelles MEDITERRANEAN
البحر المتوسط
E. Mediterranean
شرقي البحر المتوسط
1. Mediterranean
١ البحر اﻷبيض المتوسط
Mediterranean Sea.
للبحر المتوسط
The Mediterranean.
البحر المتوسط .
Natural gas fields in the Eastern Mediterranean are estimated to hold up to 122 trillion cubic feet, enough to supply the entire world for a year.
فطبقا لبعض التقديرات تحتوي حقول الغاز الطبيعي في شرق البحر الأبيض المتوسط على احتياطيات قد تصل إلى 122 تريليون قدم مكعب، وهذا الاحتياطي يكفي لتزويد العالم بأسره بالغاز لسنة كاملة.
The political and security situation in the vast region between the Indus Valley and the shores of the Eastern Mediterranean is a cause for grave concern.
لقد أصبح الموقف السياسي والأمني في المنطقة الشاسعة الواقعة بين وادي إندوس والضفاف الشرقية للبحر الأبيض المتوسط سببا للانزعاج الشديد.
is geographically part of the Eastern Mediterranean, but may be included in Southern or Southeastern Europe because of its political, cultural, and historical ties with Europe.
جغرافيا هي جزء من شرق البحر الأبيض المتوسط، ولكن يمكن إدراجها في أوروبا الجنوبية أو الجنوبية الشرقية بسبب العلاقات السياسية والثقافية والتاريخية مع أوروبا.
It is one of the largest ports in the eastern Mediterranean in terms of freight volume and handles about 26 million tons of cargo a year.
إنه واحد من أكبر الموانئ في شرق البحر المتوسط من حيث حجم الشحن ويتعامل مع أكثر من 22 مليون طن من البضائع سنويا .
They are found throughout the temperate regions of the world and the mountains of the tropics, but mostly in the eastern part of the Mediterranean region.
وينمو هذا النبات في جميع أنحاء العالم معتدلة المناخ وعلى جبال المناطق الاستوائية، في حين يكثر وجوده في الجانب الشرقي لـ حوض البحر المتوسط.
It is found in the waters in and around Europe, including the eastern Atlantic Ocean (from Norway to Senegal), the Mediterranean Sea, and the Black Sea.
تتواجد هذه الأسماك في المياه وجميع أنحاء أوروبا بما في ذلك شرق المحيط الأطلسي (من النرويج إلى السنغال)، البحر الأبيض المتوسط، والبحر الأسود.
The Mediterranean Crucible
منطقة البحر الأبيض المتوسط والاختبار العسير
Mediterranean Action Plan
خطة العمل لمنطقة البحر المتوسط
3. Mediterranean Sea
٣ البحر اﻷبيض المتوسط
Basel Convention Mediterranean
اتفاقية بازل ٤٥٧ ٣٩
X. MEDITERRANEAN . 57
وتلتزم بالعمل على إزالته.
2. Mediterranean policy
٢ السياسة المتعلقة بالبحر اﻷبيض المتوسط
And the Mediterranean.
والبحر الأبيض المتوسط.
Turkey s neighborhood policy is devised to reintegrate Turkey into its immediate neighborhoods, including the Balkans, the Black Sea, the Caucasus, the Middle East, and the Eastern Mediterranean.
لقد ص م م ت سياسة الجوار التركية بهدف إعادة إدماج تركيا في جيرتها المباشرة، بما في ذلك مناطق البلقان، والبحر الأسود، والقوقاز، والشرق الأوسط، وشرق البحر الأبيض المتوسط.
A deepening of cooperation in the eastern Mediterranean would provide myriad economic opportunities, not least the many related to developing the region s cross border maritime gas reserves.
ومن المؤكد أن تعميق التعاون في منطقة شرق المتوسط من شأنه أن يوفر فرصا اقتصادية لا حصر لها، وأبرزها الفرص الكثيرة المرتبطة بتنمية احتياطيات الغاز البحرية عبر الحدود.

 

Related searches : Mediterranean Countries - Mediterranean Cuisine - Mediterranean Climate - Mediterranean Anchovy - Mediterranean Europe - Mediterranean Region - Mediterranean Plants - Mediterranean Herbs - Mediterranean Island - Mediterranean Dishes - Western Mediterranean - Mediterranean Garden