Translation of "mediterranean europe" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Europe - translation : Mediterranean - translation : Mediterranean europe - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
Europe attaches great importance to security in the Mediterranean. | وأوروبا تعلق أهمية كبرى على اﻷمن في منطقة البحر اﻷبيض المتوسط. |
After that, crossed the Mediterranean and went to Europe. | ثم عبر البحر المتوسط وذهب إلى أروبا |
The continent s Mediterranean neighbors look to Europe as their natural partner. | والواقع أن جيران القارة في منطقة البحر الأبيض المتوسط يتطلعون إلى أوروبا باعتبارها شريكة طبيعية لهم. |
Europe and the US must be as supportive of democracy in the Mediterranean region as they are within Europe itself. | ويتعين على أوروبا والولايات المتحدة أن تعملا على دعم الديمقراطية في منطقة البحر الأبيض المتوسط بقدر دعمهما لها في أوروبا ذاتها. |
CEE Central and Eastern Europe LAC Latin America and the Caribbean NM Northern Mediterranean WEOG Western Europe and other group. | الحصول على التمويل اللازم للتبليغ الوطني في إطار اتفاقيات ريو |
Its Europe Africa dialogue and trans Mediterranean dialogue processes consistently incorporate South South elements. | وتشتمل عملياته للحوار بين أوروبا وأفريقيا والحوار بين بلدان حوض البحر الأبيض المتوسط على عناصر من التعاون فيما بين بلدان الجنوب. |
Croatia ( , ), officially the Republic of Croatia ( ) is a sovereign state at the crossroads of Central Europe, Southeast Europe, and the Mediterranean. | كرواتيا (باللغة الكرواتية Hrvatska) ) رسميا جمهورية كرواتيا (باللغة الكرواتية Republika Hrvatska) ، هي جمهورية برلمانية تقع في جنوب شرق أوروبا. |
The lesson of the migration crisis in the Mediterranean is clear Fortress Europe is not working. | إن الدرس المستفاد من أزمة الهجرة في منطقة البحر الأبيض المتوسط واضح فأوروبا الحصن لن تفلح. بل يتعين على الاتحاد الأوروبي أن يرسم نهجا جديدا. وعندما يفعل ذلك فإن القيم التي تأسس عليها سوف تكون أفضل دليل يسترشد به. |
The result was a country forced into ever expanding military efforts across Europe and in the Mediterranean. | وكانت النتيجة توسيع البلاد لجهودها العسكرية أكثر من أي وقت مضى في جميع أنحاء أوروبا والبحر الأبيض المتوسط. |
NIF Secretariat Unit EuropeAid A 6 Multi country programmes Europe, Southern Mediterranean, Middle East and Neighbourhood policy | .راوجلا ةقطنم يف )مجحلا ةطسوتملاو ةريغصلا تاسسؤملا |
is geographically part of the Eastern Mediterranean, but may be included in Southern or Southeastern Europe because of its political, cultural, and historical ties with Europe. | جغرافيا هي جزء من شرق البحر الأبيض المتوسط، ولكن يمكن إدراجها في أوروبا الجنوبية أو الجنوبية الشرقية بسبب العلاقات السياسية والثقافية والتاريخية مع أوروبا. |
Climate Kosovo is located between the Mediterranean Sea and mountainous regions of Southeast Europe, on the Balkan Peninsula. | تقع كوسوفو بين البحر الأبيض المتوسط والسلاسل الجبلية في منطقة جنوب شرق أوروبا، في شبه جزيرة البلقان. |
8. In the area of efforts to resolve environmental protection problems in the Mediterranean region, consideration could be given to the question of developing environmental monitoring activities within the Economic Commission for Europe for the regions of southern Europe, the Mediterranean and North Africa. | ٨ وفيما يتصل بالجهود المبذولة لحل المشاكل المتعلقة بحماية البيئة في منطقة البحر اﻷبيض المتوسط، يمكن النظر في مسألة تطوير أنشطة الرصد البيئي ضمن إطار اللجنة اﻻقتصادية ﻷوروبا بالنسبة لمناطق جنوب أوروبا والبحر اﻷبيض المتوسط وشمال افريقيا. |
Above and beyond that, France would like to see Europe organize a forum for cooperation involving all the Mediterranean States. | والى جانب ذلك، تود فرنسا أن ترى أوروبا وقد نظمت محفﻻ للتعاون يضم جميع دول البحر المتوسط. |
Mediterranean Sea. | 24 البحر الأبيض المتوسط. |
Mediterranean Sea | البحر الأبيض المتوسطgreece. kgm |
Seychelles MEDITERRANEAN | البحر المتوسط |
E. Mediterranean | شرقي البحر المتوسط |
1. Mediterranean | ١ البحر اﻷبيض المتوسط |
Mediterranean Sea. | للبحر المتوسط |
The Mediterranean. | البحر المتوسط . |
Once implemented, the labor pact would help to change attitudes towards Arab immigrants in Europe and Europe s image in the Southern Mediterranean. | والواقع أن ميثاق العمل هذا من شأنه أن يساعد بمجرد تنفيذه في تغيير المواقف تجاه المهاجرين العرب في أوروبا ـ وصورة أوروبا في جنوب البحر الأبيض المتوسط. |
Building a joint future for Europe and Africa, starting with the Mediterranean, will be difficult, but that is no reason to delay. | ويتعين على أوروبا أيضا أن تساعد في تنظيم منطقة كبرى في نصف الكرة الأرضية الذي تنتمي إليه. |
The Mediterranean Basin, including Southern Europe and North Africa is also likely to experience serious drying as a result of climate change. | ومن المتوقع أيضا أن يتعرض حوض البحر الأبيض المتوسط، بما في ذلك جنوب أوروبا وشمال أفريقيا لموجات جفاف خطيرة نتيجة لتغير المناخ. |
WNV also spread to Europe, beyond the Mediterranean Basin, and a new strain of the virus was identified in Italy in 2012. | كما انتشر فيروس غرب النيل في أوروبا فيما وراء حوض البحر الأبيض المتوسط تم اكتشاف سلالة جديدة من الفيروس مؤخر ا في عام 2012 في إيطاليا . |
Western Sahara resembled an occupied Kuwait, situated near Europe and the Mediterranean sea, in Africa and at the heart of the Maghreb. | والصحراء الغربية محتلة، مثلما كانت الكويت محتلة، وهى تقع قرب أوروبا والبحر المتوسط، وفى أفريقيا وفى قلب المغرب. |
Over the years since the Helsinki Summit Declaration we have promoted the link between security in Europe and security in the Mediterranean. | وقد عززنا على مر السنين التي انقضت منذ إعﻻن قمة هلسنكي، الربط بين اﻷمن في أوروبا واﻷمن في البحر المتوسط. |
A wider conflict in this volatile region could have the most serious consequences for peace and security in Europe and the Mediterranean. | ويمكن أن تترتب على نشوب صراع أوسع نطاقا في هذه المنطقة المتفجرة أخطر النتائج على السلم واﻷمن في أوروبا ومنطقة البحر المتوسط. |
On average, every year or two, a new oil or gas pipeline opens up under the Mediterranean, connecting North Africa to Europe. | في المتوسط , كل عام أو إثنين , نجد خط أنابيب بترول أو غاز يعمل تحت البحر الأبيض المتوسط , يربط شمال أفريقيا بأوروبا . |
Is Europe serious that a shared concept of human rights should be one of the foundations of our Mediterranean partnership? If so, what are we in Europe proposing to do about it? | هل أوروبا جادة حقا في اعتبار المفهوم المشترك لحقوق الإنسان أساسا راسخا لشراكتنا المتوسطية إن كان الأمر كذلك فما هي اقتراحاتنا في أوروبا حيال تفعيل ذلك المفهوم وإذا كان الأمر مجرد حديث فارغ فمن الأكرم لنا ألا نخوض فيه. |
In this context, we are convinced that the prosperity and security of Europe and particularly of its Mediterranean countries could not be fully achieved without genuine efforts to contribute to the development of the southern Mediterranean countries. | وفي هذا السياق، فإننـــا نبقـــى مقتنعين بأن أمن ورفاهية أوروبا وﻻ سيما الدول المتوسطية منها رهيــــن بأمـــن ورفاهيـــة دول جنوب البحر اﻷبيض المتوسط. |
There could be no greater opportunity for doing so than this strategically crucial window in the history of Europe and the southern Mediterranean. | وقد لا نجد فرصة أعظم من الفرصة المتاحة الآن لتحقيق هذه الغاية، فهي الفرصة التي تشكل نافذة أمل حاسمة على الصعيد الاستراتيجي في تاريخ أوروبا وجنوب البحر الأبيض المتوسط. |
Today s Europe is filled with potential, provided that the Mediterranean region harnesses the forces and wealth implicit in such initiatives as the UfM. | ذلك أن أوروبا اليوم باتت عامرة بالإمكانات، شريطة أن تنجح منطقة البحر الأبيض المتوسط في تسخير القوى والثروات المتضمنة في مبادرات مثل الاتحاد من أجل المتوسط. |
Energy projects also could be strengthened, given that energy needs are expected to grow even faster south of the Mediterranean than in Europe. | ومن الممكن أيضا تعزيز مشاريع الطاقة، وذلك نظرا للنمو السريع المتوقع في احتياجات الطاقة في البلدان الواقعة إلى الجنوب من البحر الأبيض المتوسط مقارنة بنظيراتها في أوروبا. |
Geography Tel Aviv is located around on the Israeli Mediterranean coastline, in central Israel, the historic land bridge between Europe, Asia and Africa. | تل أبيب يقع في على ساحل البحر المتوسط الإسرائيلي، الجسر التاريخي بين أوروبا، آسيا، وأفريقيا. |
1. It is only from the viewpoint of geologists that the Mediterranean has separated Europe from Africa and Asia since the tertiary era. | ١ ﻻ يفصل البحر اﻷبيض المتوسط أوروبا عن أفريقيا وآسيا منذ العصر الجيولوجي الثلثي، إﻻ من وجهة نظر الجيولوجيين. |
We have also proposed the concept of the Council of the Mediterranean, based upon the methods and approaches of the Council of Europe. | وقد اقترحنا فكرة إنشاء مجلس لدول البحر اﻷبيض المتوسط على أساس طرق ونهج مجلس أوروبا. |
The Mediterranean Crucible | منطقة البحر الأبيض المتوسط والاختبار العسير |
Mediterranean Action Plan | خطة العمل لمنطقة البحر المتوسط |
5. Eastern Mediterranean | ٥ شرق البحر المتوسط |
3. Mediterranean Sea | ٣ البحر اﻷبيض المتوسط |
Basel Convention Mediterranean | اتفاقية بازل ٤٥٧ ٣٩ |
X. MEDITERRANEAN . 57 | وتلتزم بالعمل على إزالته. |
2. Mediterranean policy | ٢ السياسة المتعلقة بالبحر اﻷبيض المتوسط |
And the Mediterranean. | والبحر الأبيض المتوسط. |
Related searches : Mediterranean Countries - Eastern Mediterranean - Mediterranean Cuisine - Mediterranean Climate - Mediterranean Anchovy - Mediterranean Region - Mediterranean Plants - Mediterranean Herbs - Mediterranean Island - Mediterranean Dishes - Western Mediterranean - Mediterranean Garden