Translation of "in countries" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Countries - translation :

In countries - translation :

Keywords : البلدان الدول بلدان دول بلدينا

Examples (External sources, not reviewed)

2 FAO defines 42 countries in Africa, 6 countries in the Near East, 13 countries in the Far East, 9 countries in Latin America and the Caribbean and 7 countries in Oceania as low income food deficit countries.	)٢( تعرﱢف الفاو ٤٢ بلدا في افريقيا و ٦ بلدان في الشرق اﻷدنى و ١٣ بلدا في الشرق اﻷقصى و ٩ بلدان في امريكا الﻻتينية ومنطقة البحر الكاريبي و ٧ بلدان في أوشيانا بوصفها بلدان دخل منخفض وعجز غذائي.
Vaccinations are voluntary in some countries and mandatory in some countries.	هناك طائفة واسعة من أنظمة الرعاية الصحية في جميع أنحاء العالم.
in developing countries	في البلدان النامية
Countries in transition	البلدان التي تمر في مرحلة انتقال
Prices in developing countries are usually lower than in the developed countries.	فالأسعار في البلدان النامية تكون أدنى عادة من نظيراتها في البلدان المتقدمة.
External debt of developing countries and countries in transition	الدين الخارجي للبلدان النامية والبلدان التي تمر بمرحلة انتقالية
Some countries lose and conquer countries in a day.	لقد فقدوا واسترجعوا بلادا في يوم
4. In rich countries and in poor countries, in large countries and in small, there is a prevailing sense of imminent social disorder.	٤ وثمة احساس يسود البلدان الغنية أو الفقيرة، والبلدان الكبيرة أو الصغيرة، بأن اﻻضطراب اﻻجتماعي بات قاب قوسين أو أدنى.
developing countries invest in critical sectors such as oil in other developing countries.	وحرصا على الوصول إلى هذه المواد، يستثمر بعض الشركات عبر الوطنية المنتمية إلى البلدان النامية في القطاعات الحاسمة مثل قطاع النفط في بلدان نامية أخرى(17).
Now, place your armies in your countries by clicking in the target countries.	الآن بوصة أداء بوصة هدف.
It only exists in 4 countries in Africa, down from 20 countries in the 1980s.	ويوجد هذا المرض فقط في 4 بلدان في أفريقيا، بانخفاض من 20 بلدا في الثمانينات.
In industrialized countries more generally, some progress was made in reducing decision making backlogs in some countries and in building capacity, notably in newer countries of asylum.	9 وفي البلدان الصناعية بوجه عام، أحرز قدر من التقدم لخفض حالات التأخر في اتخاذ القرارات في بعض البلدان ولبناء القدرة، خاصة في بلدان اللجوء الجديدة.
Investment in developing countries	الاستثمار في البلدان النامية
Investment in developing countries	ألف الاستثمار في البلدان النامية
Investment in Islamic countries	استثمارات الصندوق في البلدان اﻹسﻻمية
POVERTY IN DEVELOPING COUNTRIES	الفقر في البلدان النامية
Other countries in transition	البلدان اﻷخرى التي تمر بمرحلة انتقالية
living in these countries.	من سكان هذه الدول.
Other than in oil producing countries, development in West Asian countries has been disappointing.	وباستثناء البلدان المنتجة للنفط، كانت التنمية في بلدان غرب آسيا مخيبة للآمال.
But developed countries differ from developing countries in an important way.	غير أن البلدان المتقدمة تختلف عن البلدان النامية في جانب مهم.
As seen from table 7, the lower labour costs in developing countries and countries in transition more than offset lower labour productivity, resulting in production costs that are significantly lower in these countries than in developed countries.	وكما يتبين من الجدول 7، فإن التكاليف المنخفضة للأيدي العاملة في البلدان النامية والبلدان التي تمر بمرحلة انتقالية تعو ض عن انخفاض إنتاجية الأيدي العاملة إلى حد كبير، مما يؤدي إلى انخفاض تكاليف الإنتاج في هذه البلدان انخفاضا كبيرا عنها في البلدان المتقدمة.
The industrialized countries were far more dependent on trade with developing countries and investments in those countries.	فالبلدان الصناعية تعتمد أكثر على المبادﻻت مع البلدان النامية وعلى استثماراتها في هـذه البلدان.
(b) The balance of representatives in the PA would be drawn from developed countries, countries with economies in transition, and other countries.	)ب( وستؤخذ بقية الممثلين في جميعة المشتركين من البلدان المتقدمة النمو، والبلدان التي تمر اقتصاداتها بمرحلة انتقال، وبلدان أخرى.
This resulted in limited comparable data for 10 countries in 2004 and for 19 countries in 2005.	وأتاحت هذه الدراسة بيانات محدودة قابلة للمقارنة تخص 10 بلدان في عام 2004 و19 بلدا في عام 2005.
In 2003, they had 635 billion invested in foreign countries, more than half in other developing countries.	وفي عام 2003، بلغت استثماراتها في البلدان الأجنبية 635 بليون دولار أي أكثر من النصف في بلدان نامية أخرى.
Women in least developed countries required assistance more urgently than those in developed countries in all respects.	والنساء في أقل البلدان نموا أحوج إلى المساعدة العاجلة من النساء في البلدان المتقدمة النمو من جميع النواحي.
There are plans to install the system in more countries, including in the SADC countries.	وهناك خطط لتركيب النظام في مزيد من البلدان، بما في ذلك بلدان منطقة الجماعة الإنمائية للجنوب الأفريقي.
Create specialized centers and institutions in developed countries to train counterterrorism experts in developing countries.	المملكة العربية السعودية
In pursuit of self reliance, developing countries should seek to reorient trade in manufactured products from established suppliers in developed countries to newly emerging sources in developing countries.	ومن أجل تحقيق اﻻعتماد الذاتي، ينبغي أن تسعى البلدان النامية الى نقل التجارة في المنتجات المصنعة من الموردين القائمين في البلدان المتقدمة الى مصادر ناشئة حديثا في البلدان النامية.
In the second line of expected accomplishment (b), after that assist , replace developing countries and countries with economies in transition with all countries .	في السطر الثاني من الإنجاز المتوقع (ب) وبعد كلمة لمساعدة يستعاض عن عبارة البلدان النامية والبلدان التي تمر اقتصاداتها بمرحلة انتقالية بعبارة جميع البلدان .
Rich countries should therefore lend their allocations to the countries in need.	وعلى هذا فيتعين على البلدان الغنية أن تقدم مخصصاتها كقروض للبلدان المحتاجة.
Their sample included countries in Latin America and Asian countries beyond Japan.	ولقد تضمنت العينة التي استخدماها دولا في أميركا اللاتينية ودولا في آسيا غير اليابان.
First, developed countries should respect the right to health in developing countries.	61 أولا ، يتعين على البلدان المتقدمة النمو احترام الحق في الصحة بالبلدان النامية.
Aware of the continued increase in requests for technical assistance forwarded to the Centre by least developed countries, developing countries, countries with economies in transition and countries emerging from conflict,	وإذ تدرك التزايد المستمر في طلبات المساعدة التقنية التي تقدمها إلى المركز أقل البلدان نموا والبلدان النامية والبلدان التي تمر اقتصاداتها بمرحلة انتقالية والبلدان الخارجة من نزاعات،
And that is most countries in America and Europe, many countries in Africa and a few in Asia.	وهي معظم بلدان أمريكا وأوروبا، العديد من البلدان في أفريقيا والبعض في آسيا.
E. Strategies in other countries	هاء الاستراتيجيات في البلدان الأخرى
Kyoto Protocol in developing countries	مشروع المقرر م أ إ 1
countries in international trade 6	الثاني ما يتعلق بكفاءة النقل وتيسير التجارة لتحسين مشاركة البلدان النامية في التجارة الدولية 6
Research Capacity in Developing Countries	في البلدان النامية
AND CAPABILITIES IN DEVELOPING COUNTRIES	للبلدان النامية وقدراتها في ميدان اﻻتصال
NGO project in 33 countries	غير الحكومية مشروع شبكة افريقيا لعام ٢٠٠٠
Economic development in African countries	التنمية اﻻقتصادية في البلدان اﻻفريقية
(b) In high cost countries	)ب( في البلدان المرتفعة التكاليف
Other Countries in the Area	بلدان أخرى في المنطقة
Both countries are in Asia.	كلتا الولتين متواجدتين في القارة الآسيوية.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية