Translation of "in other countries" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Countries - translation :

بلدان

In other countries - translation :

في بلدان أخرى

Other - translation :

آخر

Keywords : البلدان الدول بلدان دول بلدينا الاخرى الأخر الاخر آخرين الأخرى

Examples (External sources, not reviewed)

Other countries in transition	البلدان اﻷخرى التي تمر بمرحلة انتقالية
E. Strategies in other countries	هاء الاستراتيجيات في البلدان الأخرى
Other Countries in the Area	بلدان أخرى في المنطقة
Other countries are stepping in.	والبلدان الأخرى تتقدم
Section 26 Other countries in Africa	الباب ٢٦ بلدان أخرى في أفريقيا
I.26 OTHER COUNTRIES IN AFRICA	١ ٦٢ بلدان أخرى في افريقيا
How is it in other countries?	ماذا يحدث في الدول الأخرى
Other countries	البلدان الأخرى
developing countries invest in critical sectors such as oil in other developing countries.	وحرصا على الوصول إلى هذه المواد، يستثمر بعض الشركات عبر الوطنية المنتمية إلى البلدان النامية في القطاعات الحاسمة مثل قطاع النفط في بلدان نامية أخرى(17).
In many other countries, however, instability continues.	إلا أن انعدام الاستقرار لا يزال سائدا في العديد من البلدان الأخرى.
Section 18 Other Countries in Western Europe	الباب ٨١ بلدان أخرى في أوروبا الغربية
Tajik refugees in other countries of asylum	الﻻجئون الطاجيك في بلدان لجوء أخرى
Section 12 Other Countries in North Africa	الفرع الثاني عشر بلدان أخرى في شمال أفريقيا
V.12 OTHER COUNTRIES IN NORTH AFRICA	٥ ٢١ بلدان أخرى في شمال أفريقيا
Other than in oil producing countries, development in West Asian countries has been disappointing.	وباستثناء البلدان المنتجة للنفط، كانت التنمية في بلدان غرب آسيا مخيبة للآمال.
The problem is worse in most other countries.	وتشتد المشكلة سوءا في أغلب الدول الأخرى.
The statistics are similar in other developed countries.	والإحصاءات مماثلة في دول أخرى متقدمة.
The same problems occur in many other countries.	وتتكرر نفس المشكلة في العديد من البلدان الأخرى.
Vevo is, however, planning launches in other countries.	مع ذلك، ففيفو تخطط لإطلاقها في دول أخرى.
And in many other countries this is happening.	وهذا ما يحدث في دول أخرى عديدة
Important links were also established among compatriots and other nationals in other countries.	وتم كذلك إقامة علاقات هامة بين أبناء البلد وغيرهم من مواطني البلدان الأخرى.
It is branded as Inhibace in Canada and other countries, Vascace and Dynorm in a number of European countries, among many other names.	ويتوفر في العديد من البلدان الأوروبية تحت أسماء مختلفة منها فاسكيس (Vascace) ودينورم (Dynorm).
In 2003, they had 635 billion invested in foreign countries, more than half in other developing countries.	وفي عام 2003، بلغت استثماراتها في البلدان الأجنبية 635 بليون دولار أي أكثر من النصف في بلدان نامية أخرى.
The initiative has completed country assessments in six countries and intensified programming in two other countries.	وأكملت المبادرة التقييمات القطرية في ستة بلدان والبرمجة المكثفة في بلدين آخرين.
Some journalists and politicians sought asylum in other countries.	حتى أن بعض الصحافيين والساسة سعوا إلى طلب اللجوء السياسي في بلدان أخرى.
A cascade of declines in other countries immediately followed.	وفي أعقاب ذلك سرعان ما حدثت سلسلة من الهبوط في بلدان أخرى.
There are useful analogies for policies in other countries.	وهناك مقارنات مفيدة لسياسات في بلدان أخرى.
In other countries GTGs have been allowed to lapse.	وفي بلدان أخرى سمح للأفرقة العاملة المواضيعية الجنسانية بالانتهاء.
In other countries, UNDP and WHO provide collaborative leadership.	وفي بلدان أخرى، يتولى برنامج اﻷمم المتحدة اﻻنمائي ومنظمة الصحة العالمية توفير قيادة تعاونية.
What's going on in some of the other countries?	ما الذي يجري في بعض الدول الأخرى
Relations with other countries	العﻻقات مع البلدان اﻷخرى
What about other countries?	ولكن ماذا عن الدول الأخرى
(b) The balance of representatives in the PA would be drawn from developed countries, countries with economies in transition, and other countries.	)ب( وستؤخذ بقية الممثلين في جميعة المشتركين من البلدان المتقدمة النمو، والبلدان التي تمر اقتصاداتها بمرحلة انتقال، وبلدان أخرى.
But capital is flowing in from other countries as well.	ولكن رأس المال يتدفق من دول أخرى أيضا.
And similar episodes have been common in many other countries.	وكانت نوبات مماثلة شائعة في العديد من البلدان الأخرى.
Training is also held in about a dozen other countries.	ويقام أيضا في تدريب نحو عشرة بلدان أخرى.
A further 35 reactors have been installed in other countries.	وقد تم تركيب 35 مفاعلا أخر في بلدان أخرى.
About half of Indian investments are in other developing countries.	وينصب حوالي نصف الاستثمارات الهندية في بلدان نامية أخرى.
Several other European countries are also involved in its activities.	وتشارك عدة بلدان أوروبية أخرى أيضا في هذه اﻷنشطة.
A similar situation prevails in other countries of Central America.	وثمة حالة مشابهة تسود في بلدان أخرى في أمريكا الوسطى.
Trust Fund to Assist Developing and Other Countries in the	الصنـدوق اﻻستئمانـي لمساعـدة البلـدان النامية والبلدان اﻷخرى فـي
In other countries, they are considered to be temporary migrants.	ويعتبرون في بلدان أخرى مهاجرين مؤقتين.
GE.94 03018 III.18 OTHER COUNTRIES IN WESTERN EUROPE	٣ ٨١ بلدان أخرى في أوروبا الغربية
About 600,000 people have taken it in 33 other countries.	و حوالي 600،000 شخص من 33 بلد أخر.
In other countries there is protection for our artful designs.	ففي الدول الأخرى هناك حماية لتصميماتنا المزيفة.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية