Translation of "in that respect" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

In that respect - translation : Respect - translation : That - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

Not in that respect.
ليس من هذا المنظور
More caution was necessary in that respect.
ومن الضروري التزام مزيد من الحذر في هذا الصدد.
Image has great potential in that respect.
ويتيح استخدام الصورة في هذا الصدد إمكانات عديدة.
You're very like Jordan in that respect.
أنت تشـبه (جوردان) كثيرا في هذا المنظور، السـلوك وكل شيء
Slovakia has not been inactive in that respect.
ولم تكن يوغوسلافيا ساكنة في ذلك الصدد.
There has been great disappointment in that respect.
وكانت هناك خيبة أمل كبيرة في ذلك الصدد.
Indeed, we achieved reasonable results in that respect.
وقد حققنا بالفعل نتائج معقولة في كل ذلك.
Objections were raised in respect of that remark.
وأثيرت اعتراضات بشأن تلك المﻻحظة.
I consider the communication admissible in that respect.
وعليه، فإنني أعتبر البﻻغ مقبوﻻ في هذا الشأن.
In that respect, magic tricks are like jokes.
الخدع السحرية تشبه النكت
In that respect, relief operations experienced new setbacks in October.
ومن هذه الناحية شهدت عمليات الإغاثة نكسات جديدة في شهر تشرين الأول أكتوبر.
MT In that respect, magic tricks are like jokes.
ماركو في هذا الأتجاه الخدع السحرية تشبه النكت
Regional organizations played an important role in that respect.
وأضاف أن المنظمات الإقليمية قامت بدور هام في هذا الصدد.
A pragmatic approach should be taken in that respect.
ويجب اتخاذ نهج براغماتي في هذا الخصوص.
Germany is aware of its responsibility in that respect.
وتدرك ألمانيا مسؤوليتها في ذلك الصدد.
In that respect, the past should be our teacher.
وفي هذا الصدد ينبغي أن يكون الماضي مرشدا لنا.
Let us learn from each other in that respect.
ولنتعلم من بعضنا بعض في هذا المجال.
Two problems are of particular concern in that respect.
وتوجد مشكلتان في هذا المجال تشكﻻن مصدرا للقلق.
Requirements in that respect are made under subsection 3C.
ويرد بيان باﻻحتياجات في هذا الصدد تحت الباب الفرعي ٣ جيم.
She may be of some use in that respect.
قد تكون مفيدة في هذا المجال.
Fine, I'll respect that.
حسنا ,سأغادر إذا فى هدوء
That volcano demands respect.
هذا البركان يتطلب الاحترام
There is some indecisiveness in the outcome document in that respect.
فثمة افتقار إلى الحسم في الوثيقة الختامية في هذا الشأن.
In that respect, UNMEE undertook preliminary needs assessments in Ethiopia in February.
وبهذا الصدد شرعت البعثة في شباط فبراير في إجراء تقييم أولي للاحتياجات في إثيوبيا.
In that respect, major hurdles that were identified five years ago persist.
وفي ذلك الصدد، فإن العقبات الرئيسية التي تم تحديدها قبل خمس سنوات ما زالت قائمة.
That ye should not trespass in respect of the balance .
ألا تطغوا أي لأجل أن لا تجوروا في الميزان ما يوزن به .
That ye should not trespass in respect of the balance .
لئلا تعتدوا وتخونوا م ن و ز نتم له ، وأقيموا الوزن بالعدل ، ولا ت ن ق صوا الميزان إذا و ز نتم للناس .
They mandated us to advance all initiatives in that respect.
وعهدوا إلينا بالدفع قدما بكل المبادرات في هذا الصدد.
He reiterated his willingness to assist Governments in that respect.
وأكد من جديد استعداده لمساعدة الحكومات في هذا الصدد.
The ACVZ advises that action be taken in this respect.
ومن رأي اللجنة أنه ينبغي أن ت تخذ الإجراءات اللازمة في هذا الصدد.
In that respect, the draft articles were of considerable value.
ومن هذه الناحية تكون مشاريع المواد ذات قيمة كبيرة.
In that respect, we strongly support the proposed Peacebuilding Commission.
وفي هذا الصدد، نؤيد بقوة اللجنة المقترحة لبناء السلام.
He quoted specific examples of recent practice in that respect.
وذكر الممثل أمثلة محددة من الممارسات اﻷخيرة في هذا الصدد.
I can confirm Denmark apos s commitment in that respect.
ويمكنني أن أؤكد التزام الدانمرك في هذا الخصوص.
So, in that respect, cooperative consumerism has really taken off.
لذا وفي هذا السياق فقد بدأ الإستهلاك التعاوني حقا
I have nothing to complain of in that respect, sir.
ليس لدي ما يشكون من في هذا الصدد ، يا سيدي.
I tried to apply that same principle of leadership, which is that you respect your team, and you earn their respect in return.
حاولت أن اطبق بعض من مفاهيم القيادة تلك .. والتي تعني أنه يجب أحترام فريقك لكي تكسب الاحترام بالمقابل
In that respect, concern was expressed about the decline in UNDP resources.
وفي هذا الصدد، أعرب عن القلق إزاء انخفاض موارد برنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي.
We believe that there is still much to be discussed in that respect.
ونرى أن هناك قدرا كبيرا مما يستدعي المناقشة في هذا الشأن.
And I respect that decision.
وانا احترم هذا القرار
That you may not be inordinate in respect of the measure .
ألا تطغوا أي لأجل أن لا تجوروا في الميزان ما يوزن به .
That you may not be inordinate in respect of the measure .
لئلا تعتدوا وتخونوا م ن و ز نتم له ، وأقيموا الوزن بالعدل ، ولا ت ن ق صوا الميزان إذا و ز نتم للناس .
One initiative in that respect is the provision of student grants.
ومن المبادرات المتخذة في هذا المجال تقديم منح لطلاب العلم.
The international community will have to be vigilant in that respect.
ويتعين على المجتمع الدولي أن يلتزم جانب اليقظة في هذا المجال.
In that respect, a regular updating of the lists is essential.
وفي هذا الصدد، فإن تحديث تلك القوائم بانتظام أمر أساسي.

 

Related searches : Respect That - To That Respect - I Respect That - I That Respect - In Legal Respect - In My Respect - Is In Respect - In Respect Whereof - In Mutual Respect - Made In Respect - Question In Respect - In One Respect - In Such Respect - In No Respect