Translation of "in one's own right" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

In one's own right - translation :

Right - translation :

Keywords : محقة محق حالاً الصحيح حَسَناً

Examples (External sources, not reviewed)

Substantive issues Right to enjoy one's own culture in community with others	المسائل الموضوعية حق الفرد في التمتع بثقافته في المجتمع المحلي مع آخرين.
One's a logarithm, one's an exponent, right?	1 عبارة عن لوغارتم، 1 عبارة عن أس، اليس كذلك
And in general, one should have one's own toys!	و عموما كل شخص لديه العابه الخاصة به
To sacrifice one's own sense of justice...	التضحية بإحساس المرء بالعدالة...
Culture is what one gets from one's family, what one learns in one's country and from one's country basically, it is one's history everyone has his or her own.	والثقافة هي ما يتعلمه المرء من أسرته، وما يتعلمه في بلده ومن بلده فهي في الأساس تاريخ المرء ولكل تاريخه أو تاريخها.
I've been no one's enemy but my own.	لا عدو لدى لكن ملكي.
The right to use one's own language is made impossible if the children lose it during the educational process.	ويستحيل التمتع بالحق في استخدام لغة الطفل الخاصة إذا فقدها الأطفال أثناء عملية التعليم.
Is one permitted to go into one's own gardens?	إلا يمكن للمرء الذهاب لحديقته
In this case, the Opto Isolator is blinking in response to one's own blinks.	في هذه الحالة ،فاحص البصر، العازل يومض ردا على واحد من الومضات الخاصة.
We call this the one's place, right?	نسمي هذه منزلة الآحاد، صحيح
(a) The right of everyone to liberty of movement, as well as the freedom to leave any country including one's own	(أ) حق الجميع في التنقل، وكذلك حرية مغادرة أي بلد بما في ذلك البلد الأصلي
The UNESCO sponsored World Conference on Linguistic Rights, held in Barcelona, Spain, in 1996, adopted the Universal Declaration of Linguistic Rights, which affirms a number of personal rights, including the right to be recognized as a member of a language group, the right to the use of one's own language both in private and in public, and the right to the use of one's own name, as well as the collective right of language groups to have their own language and culture taught.	وقد اعتمد المؤتمر العالمي للحقوق اللغوية، المعقود ببرشلونة في عام 1996 برعاية اليونسكو، الإعلان العالمي للحقوق اللغوية الذي يكر س بوجه خاص حق كل فرد في أن ي عتر ف به بوصفه عضوا لمجموعة لغوية، وأن يستعمل لغته في الدوائر الخاصة والعامة وأن يستعمل اسمه.
The right to work the right to freely choose one's occupation Article 106 of the Satversme prescribes that everyone shall enjoy the right to freely choose one's occupation and workplace according to one's abilities and qualifications .	102 تنص المادة 106 من الدستور على أن يتمتع كل شخص بالحق في اختيار المهنة بإرادته، واختيار مكان العمل وفقا لقدراته ومؤهلاته .
How does one say goodbye to one's right arm?	... كيف يمكن لأحد أن يودع ذراعة الأيمن
One's Megan, the one of the right, and Katja there.	احدها ميغان ، التي على اليمين ، وكاتيا هناك.
One's searching for something and can't find the right word.	يبحث المرء عن شيء ويعجز عن إيجاد الكلمة المناسبة
(e) To promote opportunities for self employment, entrepreneurship and starting one's own business	(هـ) تعزيز فرص العمل للحساب الخاص، ومباشرة الأعمال الحرة، والشروع في الأعمال التجارية الخاصة
In criminal affairs in particular the right to be assisted by counsel of one's own choice and, if appropriate, by a court appointed lawyer is a basic guarantee for ensuring a genuine right to a fair trial.	ففي المجال الجنائي، بشكل خاص، يشكل الحق في الحصول على مشورة من يختاره المتهم والاستعانة، عند الاقتضاء، بمحام تعينه المحكمة ضمانا أساسيا لفعالية الحق في محاكمة منصفة().
Right in your own garden.	... ألذ فاكهه حقا ولكن فى أرضك
Right to freedom of movement and freedom to choose one's residence	باء الحق في حرية التنقل وحرية اختيار مكان الإقامة
(a) Freedom of conscience and the right to change one's religion	(أ) حرية الوجدان والحق في تغيير الدين
That's right. Nearest one's on 5th Avenue, two blocks from here.	هذا صحيح, لأقرب واحد هنا فى الجادة الخامسة بعد مبنيين من هنا .
Let's have a toast. All right. This one's for the boys.	فلنتخذ نخبا حسنا ، إنه من الفتية
Moreover, by learning a foreign language, one acquires a new understanding of one's own.	وعلاوة على هذا، فإن الإنسان بتعلمه للغة أجنبية يكتسب فهما جديدا لذاته.
Turkey continued to violate such rights as freedom of thought, expression and religion, the right to education, the right to peaceful enjoyment of one's property and the right to respect for one's private life.	وتركيا تواصل انتهاك حقوق من قبيل حرية الفكر والتعبير والدين والحق في التعليم والحق في التمتع السلمي بممتلكات الإنسان والحق في احترام حياته الخاصة.
Wolf right in your own fold.	الذئاب فى زى القطيع
No one's listening. No one's trusting.	لا أحد يصغي . ولا أحد يتحلى بالثقة
In Manet, they exist in their own right.	مانيه، لديهم هذا وجود.
Alicia, in her own right, very famous.	أليسيا ،هي أيضا مشهورة جدا.
literally a currency in its own right.	عملة في حد ذاتها.
(f) Promote opportunities for self employment, entrepreneurship, the development of cooperatives and starting one's own business	(هـ) تعزيز فرص العمل والتقدم الوظيفي للأشخاص ذوي الإعاقة في سوق العمل، فضلا عن تقديم المساعدة على إيجاد العمل والحصول عليه والمداومة عليه والعودة إليه
Some passages are meticulously documented, quoted, or paraphrased, while others are presented entirely as one's own.	بعد الفقرات وثقت بدقة، أو اقتبست، أو تمت إعادة صياغتها،
This is all on behalf of a cause other than one's own genetic fitness, of course.	هذا يحدث للبشر دفاعا عن قضية وليس لمصلحة لها علاقة بالصحة الوراثية، طبعا.
The right to consult a lawyer of one's own choice is undermined if the protection of confidentiality depends on whether a lawyer is himself a criminal suspect or not.	ويكون هناك مساس بحق الفرد في الاستعانة بمحام يختاره بنفسه، إذا كانت حماية السرية تتوقف على ما إذا كان المحامي نفسه شخصا مشتبها في ارتكابه لفعل جنائي أم لا.
The exercise of freedom of speech, which includes the ability to divulge one's own ideas using all legal means, and the right to information, will not be limited by censorship.	لا يجوز تقييد ممارسة حرية التعبير من خلال فرض الرقابة على المطبوعات، ويشمل ذلك إمكانية الإعراب عن الآراء الشخصية بجميع الوسائل المشروعة والحق في الحصول على المعلومات.
Substantive issues Right to equal treatment before the courts and tribunals, right to access to courts, right to have one's right determined without undue delay	المسائل الموضوعية الحق في المعاملة على قدم المساواة أمام المحاكم والهيئات القضائية، والحق في التقاضي أمام المحاكم، وحق الفرد في أن ي بت في حقوقه دون تأخير لا مبرر لـه.
It is not good to eat much honey nor is it honorable to seek one's own honor.	اكل كثير من العسل ليس بحسن وطلب الناس مجد انفسهم ثقيل.
It is about establishing oneself on the labour market and getting one's first own place to live.	وتتعلق بإثبات المرء وجوده في سوق العمل وحصوله على أول مكان خاص به في الحياة.
Success was just as much about pleasing key figures as it was about satisfying one's own preferences.	ان النجاح هنا هو عبارة عن ارضاء الرجال العظام في المجتمع وهو مرض كما هو الامر عندما يقوم الانسان بخياراته الخاصة به
Eventually love is to throw away one's own independence, which becomes the posession of the other person.	في النهاية, الحب هو أن تتخلص من استقلال الشخص, الذي سيصبح في حوزة الشخص الأخر
Self education is indicated by one's own efforts, where you are not dependent on others for knowledge.	يشار إلى التعليم الذاتي مجهود المرء الخاص، حيث لا تعتمد على الآخرين للمعرفة.
It stated regarding the right to life guaranteed in that instrument In principle, the right not arbitrarily to be deprived of one's life applies also in hostilities.	وقالت فيما يتعلق بالحق في الحياة المكفول في هذا الصك إن حق المرء في ألا يتم حرمانه من حياته تعسفا ينطبق أيضا ، من حيث المبدأ، أثناء الأعمال الحربية.
Violations of the right to freedom of movement and freedom to choose one's residence	3 انتهاكات الحق في حرية التنقل والحق في اختيار محل الإقامة
Violations of the right to freedom of movement and freedom to choose one's residence	2 انتهاكات الحق في حرية التنقل والحق في اختيار مكان الإقامة
No one's going to vote me down, sweet. Not when I know I'm right.	لا يمكن لأحد ان ي جبرنى على شئ خاصة وانا اثق اننى على حق

عرض هذه الصفحة باللغة العربية