Translation of "in implementing" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Examples (External sources, not reviewed)
Progress in implementing the financial measures | ألف التقدم المحرز في تنفيذ التدابير المالية |
In implementing the Bali Strategic Plan, UNEP will also focus on demonstrating and implementing environmentally sound technologies. | 48 كما سيركز اليونيب، في غضون تنفيذ خطة بالي الاستراتيجية، على البيان العملي للتكنولوجيات السليمة بيئيا وتنفيذها. |
Assistance to Parties in implementing COP decisions | 4 المساعدة المقدمة إلى الأطراف في تنفيذ مقررات مؤتمر الأطراف |
Implementing office | الإدارة المنفذة |
Implementing mechanism | آلية التنفيذ |
Implementing partners | الشركاء في التنفيذ |
RENAMO is somewhat slow in implementing these measures. | إن حركة المقاومة الوطنية الموزامبيقية بطيئة نوعا ما في تنفيذ هذه التدابير. |
The role of UNCTAD in implementing Agenda 21 | دور اﻷونكتاد في تنفيذ جدول أعمال القرن ٢١ |
11. Implementing office | 11 الإدارة المنفذة |
Implementing partners' expenditure | 1 نفقات الشركاء المنفذين |
Implementing partners' expenditure | 1 نفقات الشركاء المنفذين |
Implementing the strategy | رابعا تنفيذ الاستراتيجية |
IA Implementing Agency | 3 تستعرض هذه الدراسة وتقارن الآليات المالية التي أنشأتها الأطراف للاتفاقات البيئية متعددة الأطراف (MEAs) وذلك للتيسير على البلدان النامية ومساعداتها في تنفيذ هذه الاتفاقات. |
The country was also slow in implementing structural reforms. | كما كانت البلاد بطيئة في تنفيذ الإصلاحات الهيكلية. |
C. Implementing sustainability in tourism through multilateral environmental agreements | جيم تنفيذ الاستدامة في السياحة من خلال الاتفاقات البيئية متعددة الأطراف |
responsible for implementing PEC in the management of international | تعزيز ودعم اﻷجهزة الحكومية المسؤولة عن تنفيذ الخطة الخاصة في توجيه التعاون الدولي |
REVIEW OF PROGRESS MADE IN IMPLEMENTING THE BUENOS AIRES | استعراض التقدم المحرز في تنفيذ خطة عمل بوينس آيرس |
Success in implementing the resolution, in our view, has been mixed. | إن النجاح في تنفيذ القرار كان، برأينا، مختلطا. |
There has been considerable progress in implementing reforms in the Secretariat. | لقد أحرز التقدم الكبير في تنفيذ إصلاحات في الأمانة العامة. |
Implementing partner deployment scheme | مخططات الشركاء المنفذين لنشر الموظفين |
Recommendations worth implementing include | رصد البنزين والبنزوبيرين كمؤشرات على المواد المسرطنة في الهواء والعمل على خفض انبعاثات الملو ثات المتنقلة (ضبط المركبات، ووسائط النقل، ونظم قيادة السيارات والنقل) |
Procurement by implementing partners | قيام الشركاء المنفذين بالتوريد |
Dependencies Understanding data dependencies is fundamental in implementing parallel algorithms. | فهم الاعتمادية على البيانات أمر أساسي في تنفيذ الخوارزميات المتوازية. |
Undertaking activities to assist countries in implementing the Convention, including | (ب) القيام بأنشطة من شأنها مساعدة البلدان في تنفيذ الاتفاقية، بما في ذلك |
Undertaking activities to assist Parties in implementing the Convention, including | (ب) القيام بأنشطة من شأنها مساعدة الأطراف على تنفيذ الاتفاقية، بما في ذلك |
assist in drafting national laws for implementing counter terrorism instruments | تقديم المساعدة في صياغة قوانين وطنية لتنفيذ صكوك مكافحة الإرهاب |
Day of general discussion Implementing child rights in early childhood | يوم المناقشة العامة حول موضوع إعمال حقوق الطفل في مرحلة الطفولة المبكرة |
(b) Monitoring of progress in implementing regional and global programmes. | (ب) رصد التقد م المـ حرز في تنفيذ البرامج الإقليمية والعالمية. |
Integration of indigenous issues in implementing the Millennium Development Goals | أولا إدماج قضايا الشعوب الأصلية في عملية تنفيذ الأهداف الإنمائية للألفية |
Integration of indigenous issues in implementing the Millennium Development Goals | أولا إدماج قضايا الشعوب الأصلية في تنفيذ الأهداف الإنمائية للألفية |
Progress in implementing the new guidelines is difficult to assess. | 46 ويصعب تقييم التقدم المحرز في تنفيذ المبادئ التوجيهية الجديدة. |
REVIEW OF PROGRESS MADE IN IMPLEMENTING THE BUENOS AIRES PLAN | استعراض التقـدم المحرز في تنفيذ خطة عمل |
We cannot continue to waver in implementing Security Council resolutions. | وﻻ يسعنا اﻻستمرار في التردد في تنفيذ قرارات مجلس اﻷمن. |
The delay in signing project agreements with implementing partners persist. | ٤١ ما زال هناك تأخير في توقيع اتفاقات المشاريع مع الشركاء المنفذين. |
For a number of States, the reciprocity reservation was reflected either in the implementing legislation, legislation separate to that implementing the New York Convention or in the same executive order that published the implementing legislation of the New York Convention. | فقد جس د عدد من الدول ذلك التحفظ في التشريع المنف ذ لاتفاقية نيويورك أو في تشريع منفصل عن التشريع المنف ذ لها أو في نفس الأمر التنفيذي الذي نشر بمقتضاه التشريع المنف ذ. |
The United Nations should continue to play a leading role in implementing this recommendation by vigorously implementing the mandates entrusted to it for activities in this field. | وينبغي لﻷمم المتحدة أن تواصل القيام بدور قيادي في تنفيذ هذه التوصية وذلك بالتنفيذ النشط للوﻻيات الموكلة إليها فيما يتعلق باﻷنشطة في هذا الميدان. |
Library services implementing knowledge services | سادسا خدمات المكتبة تنفيذ الخدمات المعرفية |
Implementing a proactive communications policy | تنفيذ سياسات استباقية في مجال الاتصالات |
Implementing an international development agenda | أولا تنفيذ برنامج للتنمية الدولية |
1994 1995 by implementing office | الفترة ١٩٩٤ ١٩٩٥ حسب المكتب المنفذ |
Procurement by implementing partners 84 | قيام الشركاء المنفذين بالتوريد ٤٨ |
But little progress has been made in (re)implementing this idea. | ولكن ما تم إحرازه من تقدم على مسار إعادة تنفيذ هذه الفكرة كان ضئيلا للغاية حتى الآن. |
Women's role in formulating and implementing development plans and community activities | 14 2 دور المرأة في صوغ وتنفيذ خطط التنمية والأنشطة المجتمعية |
Day of general discussion Implementing child rights in early childhood 119 | الثاني يوم المناقشة العامة حول موضوع إعمال حقوق الطفل في مرحلة الطفولة المبكرة 126 |
Drafting, develop and implementing guidelines and circulars in connection with witnesses. | صياغة ووضع وتنفيذ المبادئ التوجيهية والتعاميم المتعلقة بالشهود. |
Related searches : Experience In Implementing - Support In Implementing - For Implementing - Implementing Provisions - Implementing Body - Implementing Decision - Implementing Agencies - Implementing Change - Implementing Agreement - Through Implementing - Implementing Actions - Implementing Services - Implementing Ideas