Translation of "in general use" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

General - translation :

In general use - translation :

Keywords : الجنرال جنرال اللواء جينرال جينيرال

Examples (External sources, not reviewed)

Another suggestion was to use the phrase compatible (or interoperable) with those in common or general use .	وق د م اقتراح آخر بأن تستخدم عبارة متسقة (أو قابلة للاستعمال المشترك) مع تلك المستخدمة استخداما شائعا أو عاما .
(b) To establish general trends in the use of space NPS	(ب) تحديد الاتجاهات العامة في استخدام مصادر القدرة النووية الفضائية
General principles on the use of MOTAPM	(ه ) ينبغي تسجيل معلومات مفصلة عن حقول الألغام
(b) The system is interoperable with those in general use in the enacting State	(ب) قابلية النظام للاستخدام المشترك مع النظم المستخدمة استخداما عاما (د) في الدولة المشترعة
These products are only available for general use in South Africa and Russia.	الدول الوحيدة التي تتوفر فيها هذه المنتجات من أجل الاستخدام العام هي جنوب أفريقيا وروسيا.
So we can just use the general property.	بإمكاننا استخدام الخاصية العامة.
And in general the symbol that people tend to use you know, you always use x for when you're dealing with equations.	وبشكل عام فإن الرموز التي اعتاد الناس ان يستخدموها كما تعلمون اننا نستخدم x دائما في المعادلات
UNICEF planned to use the current liquidity in general resources to maintain programme expenditure.	وأوعزت النائبة الى اعتزام اليونيسيف استخدام السيولة الراهنة في الموارد العامة للمحافظة على مستوى النفقات البرنامجية.
General adaptive syndrome In terms of measuring the body's response to stress, psychologists tend to use Hans Selye's general adaptation syndrome.	Stress responses In terms of measuring the body's response to stress, psychologists tend to use Han Selye's كرب.
The Secretary General also mentions in his report the successful use of mine detecting dogs.	كما أشار اﻷمين العام في تقريره أيضا إلى ما تحقق من نجاح في استخدام كﻻب الكشف عن اﻷلغام.
The following general restrictions on the use of MOTAPMs apply.	30 تنطبق على استعمال الألغام غير الألغام المضادة للأفراد القيود العامة التالية.
I think it's excessive Internet use in general, excessive video gaming, excessive new access to pornography.	أعتقد أنه عموما الإستخدام المفرط للانترنت، الإستخدام المفرط لألعاب الفيديو، الوصول الجديد المفرط للإباحية.
11. Also requests the Secretary General to use the funds in the support account for only those posts approved by the General Assembly	١١ تطلب أيضا إلى اﻷمين العام أﻻ يستخدم اﻷموال الموجودة في حساب الدعم إﻻ للوظائف التي تقرها الجمعية العامة
In general, Parties provided limited information on the methodologies used in the land use change and forestry (LUCF) sector.	9 وبصفة عامة، قدمت الأطراف معلومات محدودة عن المنهجيات المستخدمة في قطاع تغيير استخدام الأراضي والحراجة.
Training in the use of remote sensing techniques in general are also made available to member States by FAO.	وكذلك تقدم المنظمة تدريبا في مجال استخدام أساليب اﻻستشعار من بعد بصفة عامة، وذلك للدول أعضائها.
The use of programme support income in 1992 1993 was as follows, shown in United States dollars General purpose	وقـد كـان استخدام إيرادات الدعم البرنامجي في الفترة ١٩٩٢ ١٩٩٣ كما يلي بدوﻻرات الوﻻيات المتحدة
Also requests the Secretary General to continue to ensure greater use of national staff in peacekeeping operations	2 تطلب أيضا إلى الأمين العام أن يواصل كفالة استخدام الموظفين الوطنيين بشكل أكبر في عمليات حفظ السلام
I want to try and communicate the general principles that I use	أردت أن أكون أكثر تبيانا بحيث أقدم لكم بعض المبادئ العامة التي استخدمها
The European Union stands ready to use this session of the General Assembly to help in this task.	والاتحاد الأوروبي مستعد لاستخدام هذه الدورة للجمعية العامة للمساعدة على أداء هذه المهمة.
Requests the Executive Director to keep Member States informed on the use of general purpose funds, as set out in the guidelines for the use of general purpose funds, and in particular the core functions positions that are financed by such funds	5 تطلب إلى المدير التنفيذي أن ي بقي الدول الأعضاء مطلعة على تفاصيل استخدام الأموال العامة الغرض، على النحو المبي ن في المبادئ التوجيهية لاستخدام الأموال العامة الغرض،() وخصوصا الوظائف المناصب الأساسية الممو لة من تلك الأموال
(c) In operative paragraph 19, the words quot Requests the Secretary General to continue to use the quot were replaced with the words quot Notes with appreciation the use by the Secretary General of the United Nations quot .	)ج( يستعاض عن كلمات، quot تطلب الى اﻷمين العام أن يواصل استعمال quot ، في الفقرة ١٩ من المنطوق بعبارة quot تﻻحظ مع التقدير استعمال اﻷمين العام لﻷمم المتحدة quot .
ARRANGEMENTS TO ASSURE NON NUCLEAR WEAPON STATES AGAINST THE USE OR THREAT OF USE OF NUCLEAR WEAPONS GENERAL AND COMPLETE DISARMAMENT	عقد ترتيبات دولية فعالــة ﻹعطـــاء الدول غير الحائزة لﻷسلحة النووية ضمانـات من استعمال اﻷسلحة النووية أو التهديد باستعمالها
In Use	قيد الاستخدام
In use	إدراج
The first use of lasers in the daily lives of the general population was the supermarket barcode scanner, introduced in 1974.	أول تطبيق لأشعة الليزر وضوحا في الحياة اليومية للسكان عامة كان السوبر ماركت الباركود ماسحة ضوئية، وأدخلت في عام 1974.
(qq) Report of the Secretary General on the greater use of national staff in field missions (A 58 765)	(ف ف) تقرير الأمين العام بشأن زيادة استخدام الموظفين الوطنيين في البعثات الميدانية (A 58 765)
Also requests the Secretary General to take into account greater use of national staff in peacekeeping operations, when feasible	6 تطلب أيضا إلى الأمين العام أن يضع في الحسبان الاستعانة بالموظفين الوطنيين على نطاق أوسع في عمليات حفظ السلام، متى أمكن ذلك
Also requests the Secretary General to take into account greater use of national staff in peacekeeping operations, when feasible	6 تطلب أيضا إلى الأمين العام أن يضع في الحسبان الاستعانة بالموظفين الوطنيين على نطاق أوسع في عمليات حفظ السلام، متى أمكن
In the view of the Administrative Committee on Coordination, this recommendation was too general to be of practical use.	١٢ وكان من رأي لجنة التنسيق اﻻدارية أن هذه التوصية بالغة العمومية لدرجة تجعلها عديمة النفع من الناحية العملية.
Oh, maybe, SSA in general if SSA, you do not do not want to use it as a postulate.	اوه، ربما ان SSA بشكل عام اذا كانت SSA لا ريد استخدامها كفرضية
14. Further requests the Secretary General to make greater use of national staff	14 تطلب كذلك إلى الأمين العام أن يستعين بالموظفين الوطنيين بقدر أكبر
General licences (OGELs) prohibit the transfer of any items with a relevant use .	ويحظر مكتب التراخيص العامة نقل أية أصناف يكون لها استعمال ذو صلة .
And as a general term, we can use the term intersex for this.	وكمصطلح عام ، يمكننا إستخدام مصطلح خنوثة لهذا الغرض .
For dual use items there is one Community general export authorization and national export authorizations general, global and individual licenses.	ولتصدير السلع المزدوجة الاستخدام، ينبغي الحصول على إذن تصدير عام وضعته الجماعة وأذونات تصدير وطنية وهي إذن عام وآخر شامل وآخر فردي.
The conference hall is often made available for general use for public lectures in cooperation with different societies and institutions in Bahrain.	غالبا ما تكون قاعة المؤتمرات متاحة للاستخدام العام للمحاضرات العامة بالتعاون مع الجمعيات والمؤسسات المختلفة في البحرين.
The Committee notes that it is intended to use part of the general temporary assistance to finance a position at the Under Secretary General level in the Executive Office of the Secretary General.	وتﻻحظ اللجنة أنه يعتزم استخدام جزء من المساعدة المؤقتة العامة لتمويل وظيفة برتبة وكيل أمين عام في المكتب التنفيذي لﻷمين العام.
However, general provisions and restrictions of international law apply on its use as on the use of any other type of conventional weapon.	غير أنه ت طب ق على استخدامها، مثلما ت طبق على استخدام أي نوع آخر من الأسلحة التقليدية، أحكام وقيود عامة في القانون الدولي.
Keynes, in his General Theory of Employment, Interest and Money , set out the framework that nearly all macroeconomists use today.	كان كينـز في مؤلفه نظرية عامة في تشغيل العمالة، والفائدة، والنقود قد وضع إطار عمل يستعين به اليوم كافة خبراء الاقتصاد الشامل تقريبا .
Increased use of safe water and sanitation facilities and improved hygiene practices contribute significantly to public health programmes in general.	ويساهم ازدياد استخدام مرافق المياه النظيفة وحفظ الصحة مساهمة كبيرة في البرامج الصحية العامة بشكل عام.
The Rio Group views with interest a General Assembly debate on the use of force in accordance with the Charter.	وتنظر مجموعة ريو باهتمام إلى مناقشة الجمعية العامة لمسألة استخدام القوة وفقا للميثاق.
Bearing in mind the use of modern technologies, the Committee recommends the deletion of the General Service post. II.11.	وفي إطار مراعاة استخدام التكنولوجيات الحديثة، توصي اللجنة بحذف هذه الوظيفة، التي هي من فئة الخدمات العامة.
(d) Report of the Secretary General on the use of retirees in the United Nations Secretariat A C.5 49 .	)د( تقرير اﻷمين العام عن استخدام المتقاعدين في اﻷمانة العامة لﻷمم المتحدة)٨(
In the operative paragraphs the Secretary General is commended for his efforts to make effective use of the resources available.	وفي فقرات المنطوق، يثني مشروع القرار على اﻷمين العام لجهوده من أجل اﻻستخدام الفعال للموارد المتاحة له.
In general, I don't tend to use a strong language, such as A big lie , but I have to here.	وعموما أنا لا أميل لاستخدام لغة قوية مثل كذبة كبيرة لكنني مضطر.
Name in use	الاسم مستخدم مسبق ا

عرض هذه الصفحة باللغة العربية