Translation of "general use" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

General - translation : General use - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

General principles on the use of MOTAPM
(ه ) ينبغي تسجيل معلومات مفصلة عن حقول الألغام
So we can just use the general property.
بإمكاننا استخدام الخاصية العامة.
Another suggestion was to use the phrase compatible (or interoperable) with those in common or general use .
وق د م اقتراح آخر بأن تستخدم عبارة متسقة (أو قابلة للاستعمال المشترك) مع تلك المستخدمة استخداما شائعا أو عاما .
The following general restrictions on the use of MOTAPMs apply.
30 تنطبق على استعمال الألغام غير الألغام المضادة للأفراد القيود العامة التالية.
(b) To establish general trends in the use of space NPS
(ب) تحديد الاتجاهات العامة في استخدام مصادر القدرة النووية الفضائية
I want to try and communicate the general principles that I use
أردت أن أكون أكثر تبيانا بحيث أقدم لكم بعض المبادئ العامة التي استخدمها
ARRANGEMENTS TO ASSURE NON NUCLEAR WEAPON STATES AGAINST THE USE OR THREAT OF USE OF NUCLEAR WEAPONS GENERAL AND COMPLETE DISARMAMENT
عقد ترتيبات دولية فعالــة ﻹعطـــاء الدول غير الحائزة لﻷسلحة النووية ضمانـات من استعمال اﻷسلحة النووية أو التهديد باستعمالها
And in general the symbol that people tend to use you know, you always use x for when you're dealing with equations.
وبشكل عام فإن الرموز التي اعتاد الناس ان يستخدموها كما تعلمون اننا نستخدم x دائما في المعادلات
14. Further requests the Secretary General to make greater use of national staff
14 تطلب كذلك إلى الأمين العام أن يستعين بالموظفين الوطنيين بقدر أكبر
These products are only available for general use in South Africa and Russia.
الدول الوحيدة التي تتوفر فيها هذه المنتجات من أجل الاستخدام العام هي جنوب أفريقيا وروسيا.
General licences (OGELs) prohibit the transfer of any items with a relevant use .
ويحظر مكتب التراخيص العامة نقل أية أصناف يكون لها استعمال ذو صلة .
And as a general term, we can use the term intersex for this.
وكمصطلح عام ، يمكننا إستخدام مصطلح خنوثة لهذا الغرض .
For dual use items there is one Community general export authorization and national export authorizations general, global and individual licenses.
ولتصدير السلع المزدوجة الاستخدام، ينبغي الحصول على إذن تصدير عام وضعته الجماعة وأذونات تصدير وطنية وهي إذن عام وآخر شامل وآخر فردي.
However, general provisions and restrictions of international law apply on its use as on the use of any other type of conventional weapon.
غير أنه ت طب ق على استخدامها، مثلما ت طبق على استخدام أي نوع آخر من الأسلحة التقليدية، أحكام وقيود عامة في القانون الدولي.
As the fatalities increased, the General began to use letters with pre printed signatures.
ولكن مع زيادة عدد القتلى بدأ الجنرال في استخدام خطابات ذات توقيعات مطبوعة مسبق ا.
(b) The system is interoperable with those in general use in the enacting State
(ب) قابلية النظام للاستخدام المشترك مع النظم المستخدمة استخداما عاما (د) في الدولة المشترعة
UNICEF planned to use the current liquidity in general resources to maintain programme expenditure.
وأوعزت النائبة الى اعتزام اليونيسيف استخدام السيولة الراهنة في الموارد العامة للمحافظة على مستوى النفقات البرنامجية.
116. Requests the Secretary General to pursue his efforts to maximize the use of the Conference Centre, including its external use, and to report thereon to the General Assembly at its fifty seventh session
116 تطلب إلى الأمين العام مواصلة جهوده لاستخدام مركز المؤتمرات إلى أقصى حد ممكن، بما في ذلك استخدامه الخارجي، وتقديم تقرير عن ذلك إلى الجمعية العامة في دورتها السابعة والخمسين
General adaptive syndrome In terms of measuring the body's response to stress, psychologists tend to use Hans Selye's general adaptation syndrome.
Stress responses In terms of measuring the body's response to stress, psychologists tend to use Han Selye's كرب.
We should use the democratic decision making power at the disposal of the General Assembly.
وينبغي أن نستخدم السلطة الديمقراطية لاتخاذ القرار الموجودة تحت تصرف الجمعية العامة.
The Secretary General also mentions in his report the successful use of mine detecting dogs.
كما أشار اﻷمين العام في تقريره أيضا إلى ما تحقق من نجاح في استخدام كﻻب الكشف عن اﻷلغام.
At the system wide level, the Council should make greater use of the Director General.
وعلى مستوى المنظومة، ينبغي أن يستعين المجلس استعانة أكبر بالمدير العام.
Requests the Secretary General to report to the General Assembly and the Economic and Social Council on the detailed use of the Fund
21 تطلب إلى الأمين العام أن يقدم إلى الجمعية العامة وإلى المجلس الاقتصادي والاجتماعي تقريرا عن تفاصيل استخدام الصندوق
11. Also requests the Secretary General to use the funds in the support account for only those posts approved by the General Assembly
١١ تطلب أيضا إلى اﻷمين العام أﻻ يستخدم اﻷموال الموجودة في حساب الدعم إﻻ للوظائف التي تقرها الجمعية العامة
General Dust control by wetting material, use of respirators, use of full protective clothing with attention when further treating any contaminated clothing (information from crocidolite DGD).
مراقبة الغبار بصفة عامة عن طريق تبليل المادة، واستخدام أجهزة استنشاق، واستخدام ملابس واقية كاملة مع إيلاء العناية عند مواصلة معالجة أي ملابس ملوثة بالمادة (معلومات من وثيقة توجيه القرار بشأن الكروسيدوليت).
I think it's excessive Internet use in general, excessive video gaming, excessive new access to pornography.
أعتقد أنه عموما الإستخدام المفرط للانترنت، الإستخدام المفرط لألعاب الفيديو، الوصول الجديد المفرط للإباحية.
This warns users that the product may contain bugs, and could be unfit for general use.
هذا يحذر المستخدم أن هذا المنتج قد يحتوي على أخطاء وغير مناسب للاستعمال العام.
(c) In operative paragraph 19, the words quot Requests the Secretary General to continue to use the quot were replaced with the words quot Notes with appreciation the use by the Secretary General of the United Nations quot .
)ج( يستعاض عن كلمات، quot تطلب الى اﻷمين العام أن يواصل استعمال quot ، في الفقرة ١٩ من المنطوق بعبارة quot تﻻحظ مع التقدير استعمال اﻷمين العام لﻷمم المتحدة quot .
21. Requests the Secretary General to report to the General Assembly and the Economic and Social Council on the detailed use of the Fund
21 تطلب إلى الأمين العام أن يقدم إلى الجمعية العامة وإلى المجلس الاقتصادي والاجتماعي تقريرا عن تفاصيل استخدام الصندوق
18.1 Non discriminatory general obligations, applicable to States and non State actors, prohibiting the acquisition, development, testing, production, stockpiling, transfer, use and threat of use of nuclear weapons
18 1 التزامات عامة غير تمييزية تنطبق على الدول والجهات من غير الدول وتحظر اقتناء واستحداث واختبار وإنتاج وتخزين ونقل واستعمال الأسلحة النووية أو التهديد باستعمالها
Also requests the Secretary General to continue to ensure greater use of national staff in peacekeeping operations
2 تطلب أيضا إلى الأمين العام أن يواصل كفالة استخدام الموظفين الوطنيين بشكل أكبر في عمليات حفظ السلام
Conventional internal VHF communication for use within the general area of the Mission headquarters was also acquired.
كما تم اقتناء معدات اتصال داخلي تقليدية ذات تردد عال جدا، وذلك ﻻستعمالها في منطقة قيادة البعثة عموما.
The Assembly also urged the Secretary General to use his good offices to facilitate the withdrawal process.
كما حثت الجمعية العامة اﻷمين العام على استخدام مساعيه الحميدة في تيسير عملية اﻻنسحاب.
You need to discover the general principles of nature, and then use these analogies when they're advantageous.
تحتاج إلى أن تكتشف المبادئ العامة للطبيعة، وثم تستخدم هذه القياسات حين تكون مفيدة.
Furthermore, care should be taken to distinguish between use of general temporary assistance and consultancy funds and to ensure consistent application of the procedures for use of personal service contracts when they are to be financed by general temporary assistance.
وعلاوة على ذلك، ينبغي الحرص على التمييز في الاستخدام بين الأموال المخصصة للمساعدة المؤقتة العامة والأموال المخصصة للخبرة الاستشارية وكفالة الاتساق في تطبيق إجراءات استخدام عقود الخدمة الشخصية عندما يلزم تمويلها من المساعدة المؤقتة العامة.
A number of the ideas put forward by the Secretary General have been constructively put to use by the Security Council and by the General Assembly.
وقد استخدم مجلس اﻷمن والجمعية العامة، بطريقة بناءة، عددا من اﻻفكار التي طرحها اﻷمين العام.
28. Requests the Secretary General, making use of existing capacities within the Secretariat and, if necessary, voluntary contributions
28 تطلب إلى الأمين العام أن يقوم، عن طريق استخدام القدرات القائمة داخل الأمانة العامة وباستخدام تبرعات، إذا لزم الأمر، بما يلي
A general characteristic, however, is that the programming language and the database schema use the same type definitions.
ومع هذا، فالسمة العامة هي أن لغة البرمجة و تصميم القاعدة البيانات يستخدمان نفس النوع من التعريفات.
The Secretary General has proposed a pragmatic and balanced set of principles for addressing the use of force.
وقد اقترح الأمين العام مجموعة من المبادئ الواقعية المتوازنة لمعالجة مسألة استخدام القوة.
It follows that the use of force should not be recognized as a general solvent of treaty obligations.
() مما يستتبع عدم الاعتراف باستخدام القوة كفاسخ عام للالتزامات التعاقدية.
The European Union stands ready to use this session of the General Assembly to help in this task.
والاتحاد الأوروبي مستعد لاستخدام هذه الدورة للجمعية العامة للمساعدة على أداء هذه المهمة.
Noting the information provided by the representatives of the Secretary General on the use of international contractual personnel,
وإذ تﻻحظ أيضا المعلومات التي قدمها ممثلو اﻷمين العام بشأن اﻻستعانة بالموظفين التعاقديين الدوليين
So, given our new kind of science, is there a general way to use it to make technology?
إذن، هب أن لنا فرعا جديدا من العلم، هل من طريقة عامة لإستغلاله للحصول على التكنولوجيا
The Committee notes that it is intended to use part of the general temporary assistance to finance a position at the Under Secretary General level in the Executive Office of the Secretary General.
وتﻻحظ اللجنة أنه يعتزم استخدام جزء من المساعدة المؤقتة العامة لتمويل وظيفة برتبة وكيل أمين عام في المكتب التنفيذي لﻷمين العام.
Requests the Executive Director to keep Member States informed on the use of general purpose funds, as set out in the guidelines for the use of general purpose funds, and in particular the core functions positions that are financed by such funds
5 تطلب إلى المدير التنفيذي أن ي بقي الدول الأعضاء مطلعة على تفاصيل استخدام الأموال العامة الغرض، على النحو المبي ن في المبادئ التوجيهية لاستخدام الأموال العامة الغرض،() وخصوصا الوظائف المناصب الأساسية الممو لة من تلك الأموال

 

Related searches : General Office Use - For General Use - In General Use - General Purpose Use - Use - Use To Use - General Overhead - General Matters - General Inquiries - General Science - General Manger - General Equilibrium - General Supervision