Translation of "for general use" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Examples (External sources, not reviewed)
These products are only available for general use in South Africa and Russia. | الدول الوحيدة التي تتوفر فيها هذه المنتجات من أجل الاستخدام العام هي جنوب أفريقيا وروسيا. |
And as a general term, we can use the term intersex for this. | وكمصطلح عام ، يمكننا إستخدام مصطلح خنوثة لهذا الغرض . |
And in general the symbol that people tend to use you know, you always use x for when you're dealing with equations. | وبشكل عام فإن الرموز التي اعتاد الناس ان يستخدموها كما تعلمون اننا نستخدم x دائما في المعادلات |
For dual use items there is one Community general export authorization and national export authorizations general, global and individual licenses. | ولتصدير السلع المزدوجة الاستخدام، ينبغي الحصول على إذن تصدير عام وضعته الجماعة وأذونات تصدير وطنية وهي إذن عام وآخر شامل وآخر فردي. |
General principles on the use of MOTAPM | (ه ) ينبغي تسجيل معلومات مفصلة عن حقول الألغام |
So we can just use the general property. | بإمكاننا استخدام الخاصية العامة. |
This warns users that the product may contain bugs, and could be unfit for general use. | هذا يحذر المستخدم أن هذا المنتج قد يحتوي على أخطاء وغير مناسب للاستعمال العام. |
Requests for the use of the premises for events should be addressed to the Assistant Secretary General for Central Support Services. | وينبغي توجيه طلبات استخدام الأماكن للمناسبات التي تجري رعايتها، إلى الأمين العام المساعد مكتب خدمات الدعم المركزية. |
11. Also requests the Secretary General to use the funds in the support account for only those posts approved by the General Assembly | ١١ تطلب أيضا إلى اﻷمين العام أﻻ يستخدم اﻷموال الموجودة في حساب الدعم إﻻ للوظائف التي تقرها الجمعية العامة |
We use negative for down, we use positive for up. | نستخدم الاشارة السالبة للدلالة على النزول للأسفل، والاشارة الموجبة للأعلى |
Conventional internal VHF communication for use within the general area of the Mission headquarters was also acquired. | كما تم اقتناء معدات اتصال داخلي تقليدية ذات تردد عال جدا، وذلك ﻻستعمالها في منطقة قيادة البعثة عموما. |
It's the use designed for actual use. | إنه الإستخدام صممت للإستخدام الفعلي. |
Another suggestion was to use the phrase compatible (or interoperable) with those in common or general use . | وق د م اقتراح آخر بأن تستخدم عبارة متسقة (أو قابلة للاستعمال المشترك) مع تلك المستخدمة استخداما شائعا أو عاما . |
The Secretary General has proposed a pragmatic and balanced set of principles for addressing the use of force. | وقد اقترح الأمين العام مجموعة من المبادئ الواقعية المتوازنة لمعالجة مسألة استخدام القوة. |
The Working Group therefore requested the Secretariat to draft general enabling provisions for the Model Law to provide for the use of electronic reverse auctions, and to set out the key principles for their use. | 5 ولذلك طلب الفريق العامل إلى الأمانة أن تصوغ أحكام تمكينية عامة للقانون النموذجي تنص على استخدام المناقصات الالكترونية وأن تضع المبادئ الرئيسية لاستخدامها. |
The following general restrictions on the use of MOTAPMs apply. | 30 تنطبق على استعمال الألغام غير الألغام المضادة للأفراد القيود العامة التالية. |
Conditions for use | باء شروط الاستخدام |
The conference hall is often made available for general use for public lectures in cooperation with different societies and institutions in Bahrain. | غالبا ما تكون قاعة المؤتمرات متاحة للاستخدام العام للمحاضرات العامة بالتعاون مع الجمعيات والمؤسسات المختلفة في البحرين. |
Requests the Secretary General to use his good offices to accelerate the process of approval for projects already identified for Sierra Leone. | 7 يطلب من الأمين العام بذل مساعيه الحميدة للإسراع في الموافقة على المشاريع التي تم تحديدها من أجل سيراليون. |
We recognize the need to continue discussing principles for the use of force, as identified by the Secretary General. | 76 ونقر بضرورة مواصلة بحث مبادئ استعمال القوة، على النحو الذي حدده الأمين العام. |
This technical guidance establishes general and specific procedures and methods for use by expert review teams to calculate adjustments. | 2 تضع هذه الإرشادات التقنية إجراءات وطرقا عامة ومحددة لاستخدامها من قبل أفرقة خبراء الاستعراض في حساب التعديلات. |
It is intended for refining for use for human consumption, or it is intended for technical use. | وي خص ص للتكرير لاستعماله في الاستهلاك الآدمي، أو يخص ص للاستخدام التقنـي. |
It is intended for refining for use for human consumption, or it is intended for technical use. | ويخص ص للتكرير لاستعماله في الاستهلاك الآدمي أو يخص ص للاستخدام التقني. |
(b) To establish general trends in the use of space NPS | (ب) تحديد الاتجاهات العامة في استخدام مصادر القدرة النووية الفضائية |
Use SSL for connection | استعمال SSL للاتصال |
Use for window switching | استخدم لتبديل النوافذ |
For Internal Use Only | للاستخدام الد اخلي فقط |
In the operative paragraphs the Secretary General is commended for his efforts to make effective use of the resources available. | وفي فقرات المنطوق، يثني مشروع القرار على اﻷمين العام لجهوده من أجل اﻻستخدام الفعال للموارد المتاحة له. |
Anyway, this is our general solution and now we can use our initial conditions to solve for c1 and c2. | على أي حال، هذا هو الحل العام لدينا، والآن يمكننا استخدام الشروط الأولية لحل c1 و c2. |
Furthermore, care should be taken to distinguish between use of general temporary assistance and consultancy funds and to ensure consistent application of the procedures for use of personal service contracts when they are to be financed by general temporary assistance. | وعلاوة على ذلك، ينبغي الحرص على التمييز في الاستخدام بين الأموال المخصصة للمساعدة المؤقتة العامة والأموال المخصصة للخبرة الاستشارية وكفالة الاتساق في تطبيق إجراءات استخدام عقود الخدمة الشخصية عندما يلزم تمويلها من المساعدة المؤقتة العامة. |
I want to try and communicate the general principles that I use | أردت أن أكون أكثر تبيانا بحيث أقدم لكم بعض المبادئ العامة التي استخدمها |
The same techniques we use for building silicon computer memories, we can use for here. | بنفس الطرق التي نستخدمها لبناء ذاكرة الكمبيوتر السيليكونية سنستخدمها هنا. |
7. Reaffirms its support for the Secretary General apos s use of his good offices in the El Salvador peace process | ٧ يعيد تأكيد دعمه لقيام اﻷمين العام باستخدام مساعيه الحميدة في عملية السلم في السلفادور |
5. Reaffirms its support for the Secretary General apos s use of his good offices in the El Salvador peace process | ٥ يعيد تأكيد تأييده لقيام اﻷمين العام باستخدام مساعيه الحميدة في عملية السلم في السلفادور |
12. Urges the Secretary General to make arrangements for premises for United Nations officials at reasonable cost and in accordance with prudent use of resources | ١٢ تحث اﻷمين العام على اتخاذ الترتيبات المتعلقة باﻷماكن المخصصة لموظفي اﻷمم المتحدة بتكلفة معقولة وعلى أساس توخي الحرص في استخدام الموارد |
ARRANGEMENTS TO ASSURE NON NUCLEAR WEAPON STATES AGAINST THE USE OR THREAT OF USE OF NUCLEAR WEAPONS GENERAL AND COMPLETE DISARMAMENT | عقد ترتيبات دولية فعالــة ﻹعطـــاء الدول غير الحائزة لﻷسلحة النووية ضمانـات من استعمال اﻷسلحة النووية أو التهديد باستعمالها |
Requests the Executive Director to keep Member States informed on the use of general purpose funds, as set out in the guidelines for the use of general purpose funds, and in particular the core functions positions that are financed by such funds | 5 تطلب إلى المدير التنفيذي أن ي بقي الدول الأعضاء مطلعة على تفاصيل استخدام الأموال العامة الغرض، على النحو المبي ن في المبادئ التوجيهية لاستخدام الأموال العامة الغرض،() وخصوصا الوظائف المناصب الأساسية الممو لة من تلك الأموال |
Use theme for chat rooms | استخدم سمة لغرف الدردشة |
6130 Licence for specified use | 6130 ترخيص لاستعمال محدد |
Use Color Management for Printing | إستعمل اللون الإدارة لـ طباعة |
Use proxy for webseed connections | تنفيذ ليس استخدام كدي وكيل مفوض خصائص لـ HTTP متتبع |
Use proxy for tracker connections | تنفيذ ليس استخدام كدي وكيل مفوض خصائص لـ HTTP متتبع |
Use anti aliasing for fonts | استخدم إزالة التسنن للخطوط |
Use pager layout for animation | استعمل تخطيط المنادي للتحريك |
Use a gradient for parameters | إستعمل a تدر ج لـ البارامترات |
Related searches : General Use - For General - General Office Use - In General Use - General Purpose Use - Use For - For Use - For General Inquiries - General Requirements For - For General Admission - For General Needs - For General Purpose - For General Information - General Rules For