Translation of "general purpose use" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

General - translation :

جنرال لواء

General purpose use - translation :

استخدام للأغراض العامة

Purpose - translation :

غرض

Keywords : الجنرال جنرال اللواء جينرال جينيرال قصد الغرض عمداً غرض عمد

Examples (External sources, not reviewed)

General purpose vehicles	المركبات لﻷغراض العامة
General purpose vehicles	مركبــات لﻷغـراض العامة
Requests the Executive Director to keep Member States informed on the use of general purpose funds, as set out in the guidelines for the use of general purpose funds, and in particular the core functions positions that are financed by such funds	5 تطلب إلى المدير التنفيذي أن ي بقي الدول الأعضاء مطلعة على تفاصيل استخدام الأموال العامة الغرض، على النحو المبي ن في المبادئ التوجيهية لاستخدام الأموال العامة الغرض،() وخصوصا الوظائف المناصب الأساسية الممو لة من تلك الأموال
Transportation General purpose vehicles	مركبات لﻷغراض العامة
Special purpose and general purpose funds are not invested separately.	واﻷموال المخصصة الغرض واﻷموال ذات اﻷغراض العامة ﻻ يجري استثمارها كل على حــدة.
has only limited purpose or use other than,	,له غرض محدد أو استخدام خلاف ذلك
The use of programme support income in 1992 1993 was as follows, shown in United States dollars General purpose	وقـد كـان استخدام إيرادات الدعم البرنامجي في الفترة ١٩٩٢ ١٩٩٣ كما يلي بدوﻻرات الوﻻيات المتحدة
Also requests the Executive Director to make proposals to donors, in accordance with the guidelines for the use of general purpose funds, aimed at improving adequately the ratio between earmarked funds and general purpose funds	10 تطلب أيضا إلى المدير التنفيذي أن يقد م إلى الجهات المانحة، وفقا لما ورد في المبادئ التوجيهية لاستخدام الأموال العامة الغرض، اقتراحات تهدف إلى تحقيق تحسين واف بالغرض في النسبة بين الأموال المخص صة والأموال العامة الغرض
They want to use it to their own purpose.	و استخدامها لمصحلتهم الشخصية
The freedom to use the software for any purpose.	الحرية في استعمال البرمجيات لأي غرض من الأغراض
General purpose of the space object	الغرض العام للجسم الفضائي
And we chose to use the prescription for that purpose.	واخترنا استخدام الوصفة الطبية لذلك الغرض.
She was of use temporarily, but she's served her purpose.	لابأس، كانت لها فائدة مؤقتا لكنها أد ت غرضها
Rheinmetall MG 3 general purpose machine gun.	Rheinmetall MG 3 آلة للأغراض العامة بندقية.
An increase in both the general purpose and special purpose contributions was recorded during 2004, with the general purpose contributions amounting to US 10.5 million and the special purpose contributions to US 22.2 million.	وسجلت زيادة في كل من المساهمات المرصودة للأغراض العامة والمساهمات المرصودة للأغراض الخاصة خلال عام 2004، حيث بلغت المساهمات المرصودة للأغراض العامة 10.5 ملايين من الدولارات والمساهمات المرصودة للأغراض الخاصة 22.2 مليون دولار.
362 passenger general purpose vehicles 7 350 000	٣٦٢ مركبة للمسافرين لﻷغراض العامة ٠٠٠ ٠٥٣ ٧
General purpose funds also finance priority areas not attracting special purpose (earmarked) contributions, thus providing programme flexibility.	وت ستخدم الأموال العامة الغرض أيضا في تمويل المجالات ذات الأولوية التي لا تجتذب تبرعات مخصصة الغرض (مرصودة)، مما يتيح مرونة برنامجية.
Schedule 1. Status of general purpose pledges unpaid . 19	الجدول ١ حالة التبرعات المعلنة ﻷغراض عامة
Electricity is an example of a general purpose technology,	الكهرباء مثال للتكنولوجيا الأغراض العامة،
Is there a general purpose technology of our era?	هل هناك تقنية لأغراض عامة لعصرنا
If the Secretary General wishes to reuse those funds for another purpose, a justified submission should be made to the General Assembly requesting authorization to use the funds (AC2005 514 05 02).	وإذا كان الأمين العام يود أن يستخدم هذه الأموال من جديد لغرض آخر، فينبغي تقديم اقتراح مع مسوغاته إلى الجمعية العامة لطلب الإذن باستخدام هذه الأموال (AC2005 514 05 02).
Schedule 1 shows the status of general purpose pledges and schedule 2 the status of special purpose pledges.	والجدول ١ يبين التعهدات ذات اﻷغراض العامة، والجــدول ٢ يبين التعهدات المخصصة الغرض.
Requests the Executive Director to keep Member States informed on the use of general purpose funds, including the core functions positions that are financed through those funds	4 تطلب إلى المدير التنفيذي أن ي بقي الدول الأعضاء مطلعة على تفاصيل استخدام الأموال العامة الغرض، بما في ذلك الوظائف المناصب الأساسية الممو لة من تلك الأموال
The Maslenica bridge, Zemunik airport and the Peruca dam are to be placed under complete UNPROFOR control for the purpose of restoring them to general civilian use.	كما يوضع جسر ماسلينيتسا ومطار زيمونيك وسد بيروتشا تحت السيطرة الكاملة لقوة اﻷمم المتحدة للحماية بغرض اعادة اتاحتها لﻻستخدام المدني العام.
9. The statement also provides a breakdown between general purpose and special purpose funds for the biennium 1992 1993.	٩ والبيان يتضمن أيضا تفرقة بين الصناديق ذات اﻷغراض العامة والصناديق المخحصصة الغرض، فيما يتصل بفترة السنتين ١٩٩٢ ١٩٩٣.
This instrument could serve a useful purpose and its use could be facilitated more actively.	ويمكن لهذه الآلية أن تؤدي غرضا مفيدا ويمكن تيسير استخدامها بصورة أنشط.
The purpose of this table is to illustrate trends in the use of capital punishment.	والغرض من هذا الجدول هو تصوير الاتجاهات في استخدام عقوبة الإعدام.
Sixty per cent of general purpose contributions came from four countries.	وثمة نسبة ستين في المائة من المساهمات المخصصة لأغراض عامة قد تم تقديمها على يد أربعة من البلدان.
For that purpose they need the confidence of the General Assembly.	وهم لهذ الغرض بحاجة الى ثقة الجمعية العامة.
The purpose of the Conference is not to settle political disputes between states on the use (or non use) of particular geographical names.	ولا يهدف المؤتمر إلى تسوية النزاعات السياسية بين الدول عبر استخدام (أو عدم استخدام) أسماء جغرافية معينة.
The funding of the Institute remains characterized by a substantial prevalence of special purpose funds as opposed to general purpose funds.	38 ويظل تمويل المعهد يتميز بكون الأموال المرصودة للأغراض الخاصة هي الغالبة بشكل جوهري مقابل الأموال المرصودة للأغراض العامة.
The original stated purpose of TECO was to make more efficient use of the PDP 1.	والغرض الأصلي المذكور لمحرر TECO هو الاستفادة من الحاسب PDP 1.
(c) To use, where appropriate, the financial provision under the Lomé IV Convention for this purpose	)ج( استخدام اﻻعتمادات المالية، حسب اﻻقتضاء، لهذا الغرض، بموجب اتفاقية لومي الرابعة
As a multi purpose passenger vehicle, it is now officially designed for occasional off road use.	كسيارات ركاب متعددة الوظائف، إنها الآن رسميا مصممة للاستعمال الموسمي خارج الطريق.
This task selects packages useful for a general purpose web server system.	هذه المهم ة تنتقي حزما مفيدة لنظام خادم وب للأغراض العام ة.
2. Approves an allocation of 25,000 from general resources for that purpose.	٢ يوافق على رصد اعتماد قدره ٠٠٠ ٢٥ دوﻻر من الموارد العامة لهذا الغرض.
The programme budget is funded mainly from special purpose funds (earmarked voluntary funds) and the support budget from general purpose voluntary contributions.	وتمو ل الميزانية البرنامجية في المقام الأول من أموال مخصصة الغرض (تبرعات مرصودة لأغراض معينة)، أما ميزانية الدعم فتمو ل من تبرعات عامة الغرض.
Unpaid pledges for future years amounted to 9,948,634, out of which 1,419,319 related to general purpose and 8,529,315 to special purpose pledges.	بلغــت التبرعـات المعلنـة غيــر المسددة، والمتعلقة بسنوات قادمــة، ٦٣٤ ٩٤٨ ٩ دوﻻرا، ومنهــا ٣١٩ ٤١٩ ١ دوﻻر متصلة بتبرعات ذات غرض عام و ١٥٣ ٥٢٩ ٨ دوﻻرا مخصصة الغرض.
Currently, 13 of the 26 European countries use MMR as the primary screening tool for this purpose.	حاليا، 13 من 26 بلدة أوروبية يستخدموا أشعة الMMR كوسيلة كشف أولية لهذا الغرض.
Furthermore, the recruiting, organizing or instrumental use of children for criminal purpose by adults should be criminalized	وفضﻻ عن ذلك ينبغي تجريم توظيف الكبار لﻷطفال وتنظيمهم أو استخدامهم أدوات ﻷغراض إجرامية.
While both general purpose and special purpose contributions recorded an all time high, there remains an imbalance between the two types of contributions.	ومع أن المساهمات المرصودة للأغراض العامة والمساهمات المرصودة للأغراض الخاصة سجلت ارتفاعا غير مسبوق، فما زال هناك اختلال بين هذين النوعين من المساهمات.
General purpose income amounted to 55,525,526 or 40.4 per cent of total income, and special purpose income to 82,031,907 or 59.6 per cent.	واﻹيرادات ذات اﻷغراض العامة قد بلغت ٥٢٦ ٥٢٥ ٥٥ دوﻻرا، أي ٤٠,٤ في المائة من إجمالي اﻹيرادات، أما اﻹيرادات المخصصة الغرض فقد بلغت ٩٠٧ ٠٣١ ٨٢ دوﻻرا، أي ٥٩,٦ في المائة.
Purpose The GNOME Foundation works to further the goal of the GNOME project to create a computing platform for use by the general public that is composed entirely of free software.	تعمل مؤسسة جنوم على دعم الهدف من مشروع جنوم والمتمثل في إنشاء بيئة حوسبة تستخدم من قبل عموم الناس وتكون مكونة بالكامل من برمجيات حرة.
The Secretary General was also authorized to accept voluntary contributions for that purpose.	ولقد أذن لﻷمين العام أيضا أن يتلقى مساهمات طوعية في هذا الصدد.
Moreover they do not agree to contribute to a general purpose reserve fund.	وعﻻوة على ذلك، فهي ﻻ توافق على المساهمة في صندوق احتياطي ذي غرض عام.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية