Translation of "for general information" to Arabic language:


  Examples (External sources, not reviewed)

For general information regarding the Congress, please contact
وفيما يتعلق بالمعلومات العامة بخصوص المؤتمر، يرجى الاتصال بالسيدة المذكورة أدناه
Under Secretary General for Communications and Public Information
وتجلس وفود الدول الأعضاء الأخرى تباعا حسب ترتيب حروف الأبجدية الانكليزية، وفق الممارسة المعتادة.
Under Secretary General for Communications and Public Information
المنشورات المواضيعية
General information
رواندا
General Information
معلومات عامة
General Information
المعلومات العام ة
Statement by the Assistant Secretary General for Public Information
بيان أدلى به مساعد اﻷمين العام لشؤون الاعلام
General Database Information
نص مذكرة
3. The Assistant Secretary General for Public Information provided additional information in two statements delivered to the Committee on Information.
٣ وقدم اﻷمين العام المساعد لشؤون اﻻعﻻم مزيدا من المعلومات في بيانين ألقاهما في لجنة اﻻعﻻم.
General information B. Guidance information C. Documents for the implementation of the Rotterdam Convention D. Training materials E. Cross cutting information.
وتنقسم المجموعة إلى خمسة أقسام ألف معلومات عامة باء معلومات توجيهية جيم وثائق لتنفيذ اتفاقية روتردام دال مواد تدريب هاء معلومات شاملة.
Statement by the Under Secretary General for Communications and Public Information
6 بيان من وكيل الأمين العام للاتصالات والإعلام
Part I. General information
الجزء الأول معلومات عامة
(vi) General information on the national rules and requirements for transfers of
6 معلومات عامة عن القواعد والشروط الوطنية المتعلقة بنقل الألغام غير الألغام المضادة للأفراد ومعلومات عن عمليات النقل هذه.
World Information Transfer (General, 2002)
رابطة اسطنبول الدولية للأخوة والتضامن (مركز خاص، 2005)
Prepare, in collaboration with the Department of Public Information, information about indigenous people for distribution to the general public.
٢٢ القيام، بالتعاون مع إدارة شؤون اﻻعﻻم، بإعداد معلومات عن السكان اﻷصليين لتوزيعها على الجمهور عموما.
3. The Assistant Secretary General for Public Information provided supplementary information in two statements delivered to the Committee on Information at its sixteenth session.
٣ وقد قدم اﻷمين العام المساعد لشؤون اﻹعﻻم معلومات تكميلية في بيانين أدلى بهما الى لجنة اﻹعﻻم في دورتها السادسة عشرة.
For further information, please contact the Executive Office of the Secretary General, tel.
للحصول على مزيد من المعلومات، يرجى الاتصال بالمكتب التنفيذي للأمين العام، الهاتف 212 963 5012.
A 48 366 Education and information for disarmament report of the Secretary General
A 48 366 التعليم واﻻعﻻم من أجل نزع السﻻح تقرير اﻷمين العام
Mr. Tharoor (Under Secretary General for Communications and Public Information) said that the Department disseminated information about every issue on which the General Assembly had taken a position.
73 السيد ثارور (وكيل الأمين العام للاتصالات والإعلام) قال إن الإدارة تنشر معلومات عن كل قضية اتخذت الجمعية العامة موقفا بشأنها.
Information relating to General Recommendation 13.
معلومات بشأن التوصية العامة 13
Information submitted under General Recommendation 16.
المعلومات المقدمة بموجب التوصية العامة 16
General information about the session venue
12 معلومات عامة عن مكان عقد الدورة
Macau general information and control system
النظام العام للمعلومات والمراقبة في ماكاو
The speakers were a Vice President of the General Assembly on behalf of the President of the General Assembly the Assistant Director General of the United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization (UNESCO) for Communications, Information and Informatics the Assistant Secretary General for Public Information and the Acting Chairman of the Committee on Information.
وتحدث في تلك الجلسة أحد نواب رئيس الجمعية العامة بالنيابة عن رئيس الجمعية العامة، واﻷمين العام المساعد لليونسكو لشؤون اﻻتصاﻻت واﻹعﻻم والمعلوماتية، واﻷمين العام المساعد لشؤون اﻹعﻻم، ورئيس لجنة اﻹعﻻم بالنيابة.
Part I. Information of a general nature
ألف الجزء الأول معلومات ذات طابع عام
(i) General information on subprogramme, including objectives
apos ١ apos معلومات عامة بشأن البرنامج الفرعي، بما في ذلك اﻷهداف
The following national General Service staff are proposed for the Communication and Public Information Office
50 ومن المقترح تزويد مكتب الاتصالات والإعلام بالموظفين الوطنيين التالين من فئة الخدمات العامة
See note 4 above for further information on the development of the general legal framework.
(9) انظر الحاشية 4 أعلاه لمزيد من المعلومات عن وضع الإطار القانوني العام.
He sold me the information because he found out I was working for General Sternwood.
لقد باع لي المعلومة لأنه عرف أن ي أعمل لحساب اللواء (ستيرنود).
24.20 The Office of the Spokesman for the Secretary General provides information support to the Secretary General and senior Secretariat officials.
٢٤ ٢٠ يقدم مكتب المتحدث باسم اﻷمين العام الدعم اﻹعﻻمي إلى اﻷمين العام وإلى كبار موظفي اﻷمانة العامة.
18. He wished to express the Committee apos s gratitude to the Assistant Secretary General for Information and to the Department of Public Information for their invariably cooperative attitude and for their untiring efforts to respond to requests for information.
٨١ وقال إنه ينتهز هذه المناسبة ليعرب عن امتنان اللجنة لمساعد اﻷمين العام لشؤون اﻹعﻻم وإدارة شؤون اﻹعﻻم لروح التعاون التي برهنا عليها دائما والجهود التي ﻻ تكل المبذولة لتلبية طلبات المعلومات.
Wider dissemination of information, translate scientific publications into general public information, and so on.
نشر المعلومات على نطاق أوسع، وتبسيط المنشورات العلمية في صورة معلومات عامة وما الى ذلك
Report of the Secretary General on information and communication technologies for development progress in the implementation of General Assembly resolution 57 295
تقرير الأمين العام عن تسخير تكنولوجيات المعلومات والاتصالات لأغراض التنمية التقدم المحرز في تنفيذ قرار الجمعية العامة 57 295
At the same meeting, the Assistant Secretary General for Public Information made an introductory statement on the activities of the Department of Public Information.
٥ وفي الجلسة ذاتها أدلى اﻷمين العام المساعد لشؤون اﻻعﻻم ببيان استهﻻلي عن أنشطة ادارة شؤون اﻻعﻻم.
Information from the Ministry of Education, Culture and Sport, Directorate General for Planning and Policy, 2001.
25 معلومات الإدارة العامة للتخطيط والسياسات، وزارة التعليم والثقافة والرياضة، 2001.
14. The Under Secretary General for Economic and Social Information and Policy Analysis made a statement.
١٤ وأدلى وكيل اﻷمين العام للمعلومات اﻻقتصادية واﻻجتماعية وتحليل السياسات ببيان.
General activities of the Department of Public Information
الأنشطة العامة لإدارة شؤون الإعلام
Information provided in pursuance of General Recommendation 6.
المعلومات المقدمة عملا بالتوصية العامة 6
Information requested under General Recommendations 21 and 24
المعلومات المطلوبة بموجب التوصيتين 21 و 24
Information submitted in response to General Recommendation 17.
المعلومات المقدمة استجابة للتوصية العامة 17
A 49 225 Implementation of the guidelines and recommendations for objective information on military matters guidelines and recommendations for objective information on military matters report of the Secretary General
A 49 225 تنفيذ المبادئ التوجيهية والتوصيات المتعلقة بالمعلومات الموضوعية عن المسائل العسكرية المبادئ التوجيهية والتوصيات المتعلقة بالمعلومات الموضوعية عن المسائل العسكرية تقرير اﻷمين العام
Wider dissemination of information, translation of scientific publications into general public information and so on.
نشر المعلومات على نطاق أوسع، وتبسيط المنشورات العلمية في صورة معلومات عامة وما الى ذلك.
Reaffirms that the Department of Public Information is the focal point for information policies of the United Nations and the primary news centre for information about the United Nations, its activities and those of the Secretary General
12 تعيد التأكيد على أن إدارة شؤون الإعلام هي مركز تنسيق السياسات الإعلامية للأمم المتحدة ومركز الأنباء الأساسي فيما يتعلق بالأمم المتحدة وأنشطتها وأنشطة الأمين العام
Another indication of the enhanced coordination between public information and publishing activities is the Secretary General apos s decision to appoint the Assistant Secretary General for Public Information as Chairman of the Publications Board.
ومن الدﻻئل اﻷخرى على تعزيز التنسيق بين اﻹعﻻم وأنشطة النشر، قرار اﻷمين العام بتعيين اﻷمين العام المساعد لشؤون اﻹعﻻم رئيسا لمجلس المنشورات.
24.14 The Office of the Assistant Secretary General for Public Information is responsible for the overall policy direction of public information policies and plans in the Organization and promotes coordination and cooperation within the United Nations system for public information initiatives through the Joint United Nations Information Committee.
٢٤ ١٤ إن مكتب اﻷمين العام المساعد لشؤون اﻹعﻻم مسؤول عن التوجيه السياسي العام لسياسات وخطط اﻹعﻻم في المنظمة، وهو ينهض بالتنسيق والتعاون داخل منظومة اﻷمم المتحدة للمبادرات اﻹعﻻمية عن طريق لجنة اﻹعﻻم المشتركة لﻷمم المتحدة.

 

Related searches : General Information For - General Information - For General - General Contact Information - Other General Information - General Information Purposes - Some General Information - General Product Information - As General Information - General Information About - General Safety Information - Information In General - A General Information - Provide General Information