Translation of "a general information" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
A general information - translation : General - translation : Information - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
General information | رواندا |
General Information | معلومات عامة |
General Information | المعلومات العام ة |
Part I. Information of a general nature | ألف الجزء الأول معلومات ذات طابع عام |
General Database Information | نص مذكرة |
(a) General appreciation of the issues of information security | (أ) التقييم العام لمسائل أمن المعلومات |
Part I. General information | الجزء الأول معلومات عامة |
(a) Have a listening comprehension of general information and official statements | )أ( القدرة على فهم ما يستمع إليه من معلومات عامة وبيانات رسمية |
World Information Transfer (General, 2002) | رابطة اسطنبول الدولية للأخوة والتضامن (مركز خاص، 2005) |
Information relating to General Recommendation 13. | معلومات بشأن التوصية العامة 13 |
Information submitted under General Recommendation 16. | المعلومات المقدمة بموجب التوصية العامة 16 |
General information about the session venue | 12 معلومات عامة عن مكان عقد الدورة |
Macau general information and control system | النظام العام للمعلومات والمراقبة في ماكاو |
(i) General information on subprogramme, including objectives | apos ١ apos معلومات عامة بشأن البرنامج الفرعي، بما في ذلك اﻷهداف |
Mr. Tharoor (Under Secretary General for Communications and Public Information) said that the Department disseminated information about every issue on which the General Assembly had taken a position. | 73 السيد ثارور (وكيل الأمين العام للاتصالات والإعلام) قال إن الإدارة تنشر معلومات عن كل قضية اتخذت الجمعية العامة موقفا بشأنها. |
(a) More timely and higher quality information made available to the Secretary General | )أ( موافاة اﻷمين العام بمعلومات ذات نوعية أرفع وتوقيت أنسب |
A 48 366 Education and information for disarmament report of the Secretary General | A 48 366 التعليم واﻻعﻻم من أجل نزع السﻻح تقرير اﻷمين العام |
A 49 371 United Nations Disarmament Information Programme report of the Secretary General | A 49 371 برنامج اﻷمم المتحدة لمعلومات نزع السﻻح تقرير اﻷمين العام |
Still, some general information can help us get a handle on major trends. | ومع ذلك بعض المعلومات العامة يمكن أن تساعدنا في أخذ صورة عامة عن مناحي حركة و استخدام المياه |
The initial information is provided as a result of the general technical assessment, as well as information formally provided by authorities. | وتوفر المعلومات اﻷولية كنتيجة للتقييم التقني العام فضﻻ عن المعلومات التي توفرها السلطات بصفة رسمية. |
Wider dissemination of information, translate scientific publications into general public information, and so on. | نشر المعلومات على نطاق أوسع، وتبسيط المنشورات العلمية في صورة معلومات عامة وما الى ذلك |
General activities of the Department of Public Information | الأنشطة العامة لإدارة شؤون الإعلام |
For general information regarding the Congress, please contact | وفيما يتعلق بالمعلومات العامة بخصوص المؤتمر، يرجى الاتصال بالسيدة المذكورة أدناه |
Information provided in pursuance of General Recommendation 6. | المعلومات المقدمة عملا بالتوصية العامة 6 |
Information requested under General Recommendations 21 and 24 | المعلومات المطلوبة بموجب التوصيتين 21 و 24 |
Information submitted in response to General Recommendation 17. | المعلومات المقدمة استجابة للتوصية العامة 17 |
Under Secretary General for Communications and Public Information | وتجلس وفود الدول الأعضاء الأخرى تباعا حسب ترتيب حروف الأبجدية الانكليزية، وفق الممارسة المعتادة. |
Under Secretary General for Communications and Public Information | المنشورات المواضيعية |
Wider dissemination of information, translation of scientific publications into general public information and so on. | نشر المعلومات على نطاق أوسع، وتبسيط المنشورات العلمية في صورة معلومات عامة وما الى ذلك. |
3. The Assistant Secretary General for Public Information provided additional information in two statements delivered to the Committee on Information. | ٣ وقدم اﻷمين العام المساعد لشؤون اﻻعﻻم مزيدا من المعلومات في بيانين ألقاهما في لجنة اﻻعﻻم. |
34. As a source of general information, the Advisory Committee found the Secretary General apos s report useful and well constructed. | ٤٣ وكمصدر للمعلومات العامة، وجدت اللجنة اﻻستشارية تقرير اﻷمين العام مفيدا وجيد التركيب. |
The speakers were a Vice President of the General Assembly on behalf of the President of the General Assembly the Assistant Director General of the United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization (UNESCO) for Communications, Information and Informatics the Assistant Secretary General for Public Information and the Acting Chairman of the Committee on Information. | وتحدث في تلك الجلسة أحد نواب رئيس الجمعية العامة بالنيابة عن رئيس الجمعية العامة، واﻷمين العام المساعد لليونسكو لشؤون اﻻتصاﻻت واﻹعﻻم والمعلوماتية، واﻷمين العام المساعد لشؤون اﻹعﻻم، ورئيس لجنة اﻹعﻻم بالنيابة. |
Report of the Secretary General on the United Nations Disarmament Information Programme (A 49 371) | )ب( تقرير اﻷمين العام عن برنامج اﻷمم المتحدة لمعلومات نزع السﻻح )A 49 371( |
General information B. Guidance information C. Documents for the implementation of the Rotterdam Convention D. Training materials E. Cross cutting information. | وتنقسم المجموعة إلى خمسة أقسام ألف معلومات عامة باء معلومات توجيهية جيم وثائق لتنفيذ اتفاقية روتردام دال مواد تدريب هاء معلومات شاملة. |
General information on the status of women in Guinea | معلومات عامة بشأن حالة المرأة في غينيا |
Information Submitted on issues raised in General Recommendation 23. | المعلومات المقدمة بشأن المسائل المثارة في التوصية العامة 23 |
New GUI, Unicode information, incremental search, and general improvements | واجهة رسومية جديدة و معلومات ب Unicode وتحسينات عامة |
Statement by the Assistant Secretary General for Public Information | بيان أدلى به مساعد اﻷمين العام لشؤون الاعلام |
As a general rule the report should include, in connection with each article, the following information | ومتى كانت هذه المسألة شرطا ضروريا تعي ن على التقرير تقديم معلومات عن القانون التشريعي الذي يدم ج أحكام الاتفاقية في النظام القانوني المحلي |
Management information on interest accruals is available via a query report of Atlas general ledger data. | وتتوافر معلومات إدارية عن استحقاقات الفائدة من خلال البيانات المتولدة عن تشغيل استفسار في آلية دفتر الأستاذ العام في نظام أطلس. |
14. The Under Secretary General for Economic and Social Information and Policy Analysis made a statement. | ١٤ وأدلى وكيل اﻷمين العام للمعلومات اﻻقتصادية واﻻجتماعية وتحليل السياسات ببيان. |
Levelling allegations of a general nature and without specific information on the cases, cannot be reliable. | إن توجيه ادعاءات ذات طابع عام دون تقديم معلومات محددة بشأن هذه الحاﻻت ﻻ يمكن الركون إليه. |
(a) Report of the Committee on Information Official Records of the General Assembly, Forty ninth Session, | )أ( تقرير لجنة اﻻعﻻم)١( |
Recalling General Assembly resolution 59 (I) of 14 December 1946, stating that freedom of information is a fundamental human right, and General Assembly resolution 46 76 A of 11 December 1990 on information in the service of humanity, | وإذ نشير إلى قرار الجمعية العامة لﻷمم المتحدة ٥٩ )د ١( المؤرخ ١٤ كانون اﻷول ديسمبر ١٩٤٦، الذي أكدت فيه أن حرية اﻹعﻻم من حقوق اﻹنسان اﻷساسية، وإلى قرار الجمعية العامة ٤٥ ٧٦ ألف المؤرخ ١١ كانون اﻷول ديسمبر ١٩٩٠ بشأن اﻹعﻻم في خدمة الجنس البشري، |
(a) Report of the Secretary General on information and communication technologies for development progress in the implementation of General Assembly resolution 57 295 (A 60 323) | (أ) تقرير الأمين العام عن تسخير تكنولوجيات المعلومات والاتصالات لأغراض التنمية التقدم المحرز في تنفيذ قرار الجمعية العامة 57 295 (A 60 323) |
Related searches : General Information - A General - General Contact Information - Other General Information - General Information Purposes - Some General Information - General Product Information - As General Information - General Information About - General Safety Information - For General Information - General Information For - Information In General - Provide General Information