Translation of "in general though" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

The short term benefits have in general been small, though by no means insignificant.
وكانت المزايا القصيرة اﻷجل ضئيلة بوجه عام، لكنها لم تكن بأية حال غير ذات أهمية.
In general, only Australian citizens can enlist in the ADF though permanent residents are accepted in exceptional circumstances .
94 بشكل عام، فقط يمكن تجنيد المواطنين الأستراليين في ADF الرغم تقبل المقيمين الدائمين في ظروف استثنائية .
This time it also contains, though in very sketchy form, a general agenda for the future.
وهو يتضمن هذه المرة أيضا، وإن كان بشكل موجـــز جدا، جدول أعمال عام بالنسبة للمستقبل.
Anarchists are demonized, even though the frameworks in which the general assemblies operate are intrinsically anarchist.
و يتم شيطنة الاناركيون، بالرغم أن القواعد التي تعمل من خلالها المجالس العامة هي في جوهرها أناركية.
Yes. As though... As though I were in a snake pit.
نعم ، كأننى كنت فى حفرة ثعبان
I presume General Philips can find horses enough in Springtown even for his requirements though they are weak.
أفترض أن جنرال فيليبس يمكنه أن يجد أحصنة كافية فى سبيرينج تاون حتى لمتطلباته الضعيفة
Support for General Assembly resolution 48 82, though not unanimous, has been encouraging.
وكان التأييد الذي حظي به قرار الجمعية العامة ٤٨ ٨٢ مشجعا، رغم أنه لم يكن باﻹجماع.
It's beautiful in, though.
وعلى الرغم من هذا فهي ممتعة
Austria, in general, was treated as though it had been originally invaded by Germany and liberated by the Allies.
النمسا، بصفة عامة، كان يعامل كما لو أنه قد غزت أصلا من قبل ألمانيا وحررها الحلفاء.
In concept, though not in execution.
هذه هي البساطة في المبدأ حقا ، و لكن مع ذلك ليست قيد التنفيذ.
Though in a minor way.
حتى بطريقة بسيطة
Though in a minor Way.
حتى بطريقة بسيطة
Cryptography is used so frequently in practice, though, that it makes more sense to use the name cryptography, even though our concern is with the much larger goal of understanding how to use secrets in general.
التشفير يستخدم في كثير من الأحيان عمليا ، رغم ذلك فإن ذلك يجعله أكثر معنى لاستخدام اسم التشفير مع أن قلقنا مع الهدف الأكبر
Though wickedness is sweet in his mouth, though he hide it under his tongue,
ان حلا في فمه الشر واخفاه تحت لسانه
Though wickedness be sweet in his mouth, though he hide it under his tongue
ان حلا في فمه الشر واخفاه تحت لسانه
A phrase hung in midair, as though frozen though doubtless taken up again later.
العبارات تعلق في الجو كما لو أنها مجمدة ومن دون شك تؤخذ في وقت لاحق
though.
لكن مجر د تجويف، مع ذلك
though.
قد لا يعطوك أي قمصـان مع ذلك
It may help, though, in two ways.
ولكنه رغم ذلك قد يكون مفيدا بطريقتين.
When I'm sitting in a submersible though,
علي الرغم أني حين أجلس في الغاطسة،
Though I haven't slept in two days
بالرغم من اني لم انم منذ يومين
Ducks dabble as though in a park
تتبل ل البطات كما لو أنها في متنزه
It's a shame, though, in a way.
إنه شئ مخجل بطريقة ما
Ain't it a mess in here, though.
أليس الوضع هنا فوضى
It's as though it's recalling being mildly shocked in this environment even though that never actually happened.
كأنه يتذكر التعرض للصعق في هذه البيئة على الرغم من عدم حدوث ذلك أبدا .
(d) The General Assembly apos s Committee on Applications has proved to be a quasi legal though highly political step in the process.
ويمكن إنفاذه عن طريق إصدار قرار تقني من قبل الجمعية العامة يعدل النظام اﻷساسي للمحكمة وينص على تدبير انتقالي.
The struggle, though peaceful, is difficult, though clearly urgent.
والكفاح، رغم أنه سلمي، صعب ورغم ذلك فهو ملح بكل وضوح.
So, the oxygen in water behaves as though it's negative, and the hydrogens behave as though they're positive.
لذا، فالأوكسجين في المياه يتصرف كما لو أنه سالب، والهيدروجين يتصرف كما لو أنه موجب.
UNCCD core budget expenditures denominated in euros include General Service staff salaries, most general administrative expenses, supplies and equipment, joint facilities management costs and travel agents bills (though daily subsistence allowance is denominated in dollars).
52 وتتضمن نفقات الميزانية الأساسية لليونيدو، المقومة باليورو، رواتب موظفي فئة الخدمات العامة، ومعظم المصروفات الإدارية العامة، والإمدادات والمعدات، وتكاليف إدارة المرافق المشتركة، وفواتير وكلاء السفر (وإن كان بدل الإعاشة اليومي مقوما بالدولار).
Though Tiberius' general, Maurice, led an effective campaign on the eastern frontier, subsidies failed to restrain the Avars.
على الرغم من أن جنرال تيبريوس موريس قد قاد حملة فعالة على الحدود الشرقية، إلا أن الإعانات فشلت في كبح الآفار.
As though...
كما لو...
In most cases, though, there was no glass.
في معظم الحالات يوجد هناك زجاج
though He has created you in various stages ?
وقد خلقكم أطوارا جمع طور وهو الحال ، فطورا نطفة وطورا علقة إلى تمام خلق الإنسان ، والنظر في خلقه يوجب الإيمان بخالقه .
It's the coolest style in my neighborhood though.
إنها التسريحه الافضل في الجوار
I feel as though I was in it.
شاهدتها أشعر كأنني فيها
It's as though they're alive in a grave.
كما لو أنهم يعيشون فى مقبرة
As though He were carrying in that cross...
كما لو كان يحمل .... على هذا الصليب
Even though the global economy today looks relatively robust in general, international economic cooperation is more fragile now than at any moment in the post 1945 world.
ورغم أن الاقتصاد العالمي اليوم يبدو قويا نسبيا في عمومه، فإن التعاون الدولي أصبح الآن أكثر هشاشة من أي وقت مضى في عالم ما بعد عام 1945.
Not just in their world though, in mine and yours.
وقضايا السمعة. وهذا ليس فقط في عالمهم بل أيضا في عالمي و عالمك . عندماأخبرتك في البداية
Getting people engaged in general is healthy, too though the corporations and health providers that sponsor subscriptions will probably put some restrictions on subject matter.
إن حمل الناس على المشاركة عموما أمر صحي أيضا ـ رغم أن الشركات ومؤسسات الخدمة الصحية التي ترعى الاشتراكات ربما تفرض بعض القيود على مواضيع المشاركة.
So did Hitler s Germany, though in greatly modified form.
كما فعلت ألمانيا في عهد هتلر، ولو في هيئة معدلة إلى حد كبير.
I finished the multiplication table in 2nd grade though.
انتهيت من جدول الضرب في السنه الثانيه
I'm sorry. I got interested in... Didn't you, though?
أجل، يبدو أنه كان على علاقة غرامية مع إمرأة التي هو واقع في حب ها كثير ا...
No. He'll probably be here in a minute, though.
لا، سيصل ه نا فى غضون دقائق،
Though last, not least in love, yours, good Trebonius.
وأخيرا وليس آخرا ، (تريبونيوس)

 

Related searches : Though In Practice - Though In Fact - In General - Sports In General - Discuss In General - In General Lines - In General View - In General Mobile - Society In General - Women In General - In General Words - Science In General - In General Have