Translation of "discuss in general" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

The General Assembly could not even meet to discuss it.
بل ولم يتسن للجمعية العامة أن تجتمع لمناقشة العدوان.
It is therefore necessary to discuss domestic violence openly in order to influence general attitudes.
ولذلك مـــن الضروري مناقشة العنف المنزلي صراحة من أجل التأثير على اﻻتجاهات العامة.
The General Assembly may wish to discuss this issue and provide appropriate guidance in this regard.
وقد تود الجمعية العامة مناقشة هذه المسألة وتوفير التوجيهات المناسبة في هذا الصدد.
This debate in the General Assembly is also part of this ritual, when we discuss this report.
وهذه المناقشة في الجمعية العامة جزء من الشعائر التي تقام عندما نناقش هذا التقرير.
Mr. TÜRK (Slovenia) The General Assembly is meeting today to discuss the war in Bosnia and Herzegovina.
تجتمع الجمعية العامة اليوم من أجل مناقشة الحرب في البوسنة والهرسك.
You tell the general that I'm willing to discuss the terms of surrender.
ستقول للجنرال أننى سوف أتناقش فى شروط الإستسلام
Therefore, we asked the Secretary General to discuss the issue with the Burundian people.
ومن ثم، فقد طلبنا إلى الأمين العام أن يناقش هذه المسألة مع الشعب البوروندي.
He would discuss the matter with the Department for General Assembly and Conference Management.
وهو سيناقش المسألة مع إدارة شؤون الجمعية العامة والمؤتمرات.
The General Assembly is given a broad mandate in Article 10 to discuss and make recommendations on this matter.
وقد أعطيت الجمعية وﻻية واسعة النطاق في المادة ١٠ لمناقشة هذه المسألة وتقديم توصيات بشأنها.
Let's discuss this. Let's sit and discuss it quietly...
لنناقش الأمر ...لنناقش الأمر بهدوء
The General Women's Federation This organization worked hard in holding scores of workshops in the country's governorates to discuss the Syrian reservations.
كما قامت الجمعيات الأهلية والمنظمات الشعبية بعقد ورش عمل لمناقشة التحفظات السورية والعمل على رفعها نذكر منها
The Secretary General should submit an updated report on that issue so that the Committee could discuss it in detail.
وينبغي للأمين العام أن يقدم تقريرا مستكملا بشأن هذه المسألة بحيث تتمكن اللجنة من مناقشتها بالتفصيل.
And what I want to discuss in this video is a general way of finding the area of a parallelogram.
وما اريد ان اناقشه في هذا العرض هو ايجاد مساحة متوازي الاضلاع بالطريقة العامة
We'll discuss...
سوف نناقش...
I don't discuss it much in public.
لا أناقشه كثيرا في العلن.
...to discuss in this world of ours...
لمناقشتها فى عالمنا هذا
Maybe in the highrent district they discuss.
ربما فى مناطق الإيجار المرتفع يتناقشون
You're in no condition to discuss it.
سيد هيلارد, انت لست فى موضع يسمح لك بمناقشة هذا الأمر
Your General Lee is meeting our General Grant tomorrow at a place called Appomattox Court House to discuss the terms of peace.
الجنرال لي سيقابل الجنرال غرانت غدا في قاعة اباماتوكس لاقرار بنود السلام
We will discuss a third assessment in May.
وسنناقش تقييما ثالثا في أيار مايو.
In this case, there's nothing more to discuss.
في هذه الحالة، لا يوجد ما يستدعي النقاش
The Chairman Before calling on the first speaker in the general debate, I should like to discuss a couple of organizational matters.
الرئيس (تكلم بالانكليزية) قبل أن أعطي الكلمة للمتكلم الأول في المناقشة العامة، أود أن أناقش مسألتين تنظيميتين.
We could discuss a coordinated presence in the field, but exclusively for the functions to which General Assembly resolution 47 199 relates.
يمكننا مناقشة وجود منسق في الميدان، ولكن في اﻹطار البحت للمهام ذات الصلة بقرار الجمعية العامة ٤٧ ١٩٩.
We'll discuss that.
سوف نناقش ذلك
We'll discuss salaries...
00 صباحا ...سنناقش الرواتب
Let's discuss this!
لنتناقش بشأن هذا!
After a discussion of the key points that should be emphasized in the general remarks, the Working Group proceeded to discuss the recommendations.
36 وبعد مناقشة البنود الرئيسية التي ينبغي تأكيدها في الملاحظات العامة، انتقل الفريق العامل إلى مناقشة التوصيات.
We could, of course, discuss it during the general exchange of views and in each working group, but that would disperse the discussion.
وبإمكاننا، بطبيعة الحال، أن نناقشها أثناء التبادل العام لﻵراء وفي كل اﻷفرقة العاملة، إﻻ أن ذلك من شأنه أن يؤدي الى تشتيت المناقشة.
I did not intend to discuss this matter in the general debate, but what was said has inspired me to focus my thoughts.
ولم تكن في نيتي بحث هذه المسألة في المناقشة العامة، ولكن ما قيل ألهمني بتركيز أفكاري.
India has refused to discuss Kashmir in bilateral negotiations.
إذ رفضت الهند مناقشة موضوع كشمير في مفاوضات ثنائية.
The Council should discuss its items in open debates.
وينبغي أن يناقش المجلس البنود المدرجة في جدول أعماله في مناقشات مفتوحة.
We're going to discuss that in a moment more.
وسنستهل دقيقة أخرى لشرح هذه الفكرة
Shall we stand in shallower water and discuss that?
لنقف و نناقش هذا الموضوع
Let's not discuss it.
لنتوقف عن النقاش في ذلك.
We'll discuss that later.
سنناقش هذا فيما بعد.
There's nothing to discuss.
ليس هناك ما نناقشه.
I want to discuss.
أريد التحدث عنها.
We'll discuss that later.
ـ سنناقش ذلك لاحقا
We'll discuss it later.
سنناقش الأمر لاحقا .
Let's discuss that later.
فلنناقش هذا فيما بعد .
We can discuss that.
سنناقش ذلك
We'll discuss the commission.
سوف نناقش التفويض
Afterwards we'll discuss it.
وبعد ذلك سنجلس ونناقش هذا
There's nothing to discuss.
ليس هناك شيء نتناقشه.
We didn't discuss it.
لم نناقش هذا قط

 

Related searches : In General - Discuss In Advance - Discuss In Depth - Discuss In Person - Discuss In Detail - Discuss In Public - Discuss In Pairs - Sports In General - In General Though - In General Lines - In General View - In General Mobile - Society In General