Translation of "in general words" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

General - translation :

جنرال لواء

In general words - translation :

في كلمات عامة

Words - translation :

كلمات

Keywords : الجنرال جنرال اللواء جينرال جينيرال كلمات الكلمات كلماتك كلمتان كلماتي

Examples (External sources, not reviewed)

More General Words	المزيد من الكلمات العامة
In the words of the Secretary General,	وفي هذا الصدد، يقول اﻷمين العام
Thinks kindly of the general idea, or in his own words...	تعتقدين أن هذا كلام عام وملائم أونستخدمكلماتهالأمريكية...
The international community is, in the words of Secretary General Boutros Boutros Ghali	إن المجتمع الدولي، كما جاء على لسان اﻷمين العام بطرس بطرس غالي
In other words... In other words, what?	... الحقيقة الحقيقة ماذا
(b) In operative paragraph 24, the words quot ,from within existing resources, quot were inserted after the words quot the Secretary General quot	)ب( في الفقرة ٢٤ من المنطوق، حلت عبارة quot أن يقدم من الموارد الحالية المزيد quot محل عبارة quot تقديم المزيد quot
There was no general prohibition against using certain words in the denomination of an association.	وقال إنه ليس هناك منع عام باستعمال بعض الكلمات في تسمية رابطة.
On Tuesdays, I take a course in General Semantics at Berkeley, finding new fourletter words.	وفي الثلاثاء لدي تدريب علي علم دلالات الالفاظ في بيركلي العثور على كلمات ذات أربع دلالات
Words, words, words!	كلمات, كلمات, كلمات!
Not stories in words, but stories in data and words.	وليست قصص بكلمات ، ولكن قصص ببيانات وكلمات .
The Commentary on these words (A. General considerations, para. 2) states	والشرح الوارد بشأن هذه العبارة (ألف اعتبارات عامة، الفقرة 2) ينص على ما يلي
The President I thank the Secretary General for his kind words.	لرئيس (تكلم بالانكليزية) أشكر الأمين العام على كلماته الطيبة.
The Secretary General apos s proposals in this context should be supported in deeds as well as in words.	وﻻ بد من دعم مقترحات اﻷمين العام في هذا السياق باﻷفعال إضافة الى اﻷقوال.
In Yazan's words	هذا ما قاله يزن
Sanctuary in words	الكلمات ملاذ ا
In his words	وعلى حد تعبيره فإنه ()
In other words	هذا يعني
In his words	لقد قال
In other words,	وبعبارة أ خرى ،
In other words...	بمعنـى آخر
In other words...	449) بـإختصـار
In other words, in other words, why are you so incredibly alive?	لماذا أنت مفعمة بالحياة
General Buyukanit said in April that the country s new president must be secular not just in words, but in essence.	وفي شهر إبريل نيسان أكد اللواء بيوكانيت أن رئيس البلاد الجديد لابد وأن يكون علمانيا ليس بالكلمات فقط بل ومن حيث الجوهر .
The regent is, in my father's words, lord of all things, open and secret, general and absolute.	انا الوصى كما قال ابى ملك كل الاشياء العلنية والسرية
I should like to say a few words about the general framework.	وأود أن أتكلم باختصار عن اﻹطـــار العــام.
(a) In paragraph 37.15, the words quot in order to set quot would be replaced by the words quot in order to contribute to setting quot the words quot as appropriate, quot would be inserted after the words quot will develop and implement, quot the words quot General Assembly resolution 47 120 as appropriate quot would be inserted after the words quot in accordance with quot and the remainder of the sentence would be deleted	)أ( في الفقرة ٣٧ ١٥، يستعاض عن العبارة quot وبهدف اﻹعداد quot بعبارة quot وبهدف المساهمة في اﻹعداد quot وتدرج عبارة quot حسب اﻻقتضاء quot بعد عبارة quot ستضع وتنفذ quot وتدرج عبارة quot لقرار الجمعية العامة ٤٧ ١٢٠، حسب اﻻقتضاء quot بعد لفظة quot وفقا quot ويحذف باقي الجملة
You are? Writing words, words, more words.	أنت تكتب الكلمات الكلمات، كلمات أكثر!
(b) In operative paragraph 3, the words in accordance with were replaced by the words as proclaimed in and the words as contained in were replaced by the words draws attention to	(ب) وفي الفقرة 3 من المنطوق، استعيضت عن عبارة وفقا للإعلان بعبارة على النحو الوارد في الإعلان واستعيض عن عبارة على النحو الوارد في بعبارة وتوجه الانتباه إلى
(c) In operative paragraph 19, the words quot Requests the Secretary General to continue to use the quot were replaced with the words quot Notes with appreciation the use by the Secretary General of the United Nations quot .	)ج( يستعاض عن كلمات، quot تطلب الى اﻷمين العام أن يواصل استعمال quot ، في الفقرة ١٩ من المنطوق بعبارة quot تﻻحظ مع التقدير استعمال اﻷمين العام لﻷمم المتحدة quot .
It is with these words of hope that we wish the General Assembly every success in its work.	وبهذه الكلمات التي تشع بالأمل نرجو للجمعية العامة كل التوفيق في أعمالها.
Enable minus in words	مك ن ناقص بوصة
In his own words	وقال ما يلي
silence shared in words	الصمت يشارك بكلمات
In other words structure.	وبتعبير آخر بنية.
silence shared in words	مشاركة السكون في كلمات
In other words, I...	بكلمة أخرى ,
In other words, you.	هذا الشخص هو أنت
In other words, I'm...	معك حق في ذلك
(Italian words) (Japanese words)	لغة ايطالية لغة يابانية
In other words, in real and practical terms, the role and the powers of the General Assembly should not be overshadowed.	وبعبارة أخرى، ومن الناحيتين الحقيقية والعملية، يجب الحيلولة دون إلقاء الظلال على دور وسلطات الجمعية العامة.
In conclusion, I would like to remember the wise words of our second Secretary General, Dag Hammarskjöld, who said	ختاما، أود أن أذك ر بالكلمات الحكيمة لأميننا العام الثاني، داغ همرشولد، الذي قال
My delegation concurs with the following words used by the Secretary General in his statement of 12 October 1994	كما يؤيد وفدي الكلمات التالية التي قالها اﻷمين العام في بيانه يوم ١٢ تشرين اﻷول أكتوبر ١٩٩٤
So I've used a lot of fancy words, but the general idea is simple.	حسنا لقد استخدمت الكثير من الأسماء المثيرة ولكن الفكرة العامة بسيطة
The words quot and an ex officio Vice President from the host country quot were inserted after the word quot Vice Presidents quot and the words quot composed in accordance with rule 11 quot were inserted after the words quot General Committee quot	ادرجت بعد عبارة quot ونائبا للرئيس quot عبارة quot ونائبا للرئيس بحكم الوظيفة من البلد المضيف quot وأدرجت بعد عبارة quot للمكتب quot عبارة quot المشكل وفقا للمادة ١١ quot
In paragraph (b), replace the words three years with the words four years.	في الفقرة (ب)، يستعاض عن عبارة ثلاث سنوات بعبارة أربع سنوات .

عرض هذه الصفحة باللغة العربية