Translation of "in extending" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

In extending - translation :

Keywords : تمديد تمتد بتمديد غصن يمتد

Examples (External sources, not reviewed)

In extending columns .	في عمد بضم الحرفين وبفتحهما ممددة صفة لما قبله فتكون النار داخل العمد .
In extending columns .	إنها عليهم مطب قة في سلاسل وأغلال مطو لة لئلا يخرجوا منها .
Extending technological cooperation	دال توسيع نطاق التعاون التكنولوجي
Extending technological cooperation 26 27 12	دال توسيع نطاق التعاون التكنولوجي 26 27 13
He wasn't extending his legs appropriately.	لم يكن الطفل يمد أرجله بطريقة صحيحة.
Further progress was made in extending State authority throughout the country.	53 أحرز المزيد من التقدم في بسط سلطة الدولة لتشمل جميع أنحاء البلد.
Assist countries in extending full governmental control over their national territories.	1 الرفض المطلق بإيواء أو استعمال دول أجنبية
Finally, adverse contagion is extending beyond the 17 countries in the eurozone.	وأخيرا، تمتد العدوى المؤذية إلى خارج دول منطقة اليورو السبع عشرة.
Creditors need to exercise due diligence in extending loans to developing countries.	45 ويحتاج الدائنون إلى بذل العناية الواجبة في تقديم القروض للبلدان النامية.
But what you're talking about here is not extending human lifespan by preventing death, so much as extending human youthspan.	ام ار لكن ما تتحدثين عنه هنا
Heart operations are already a major factor in extending life in many rich countries.	فمن المعروف أن عمليات القلب تشكل بالفعل عاملا رئيسيا في تمديد حياة الأفراد في العديد من الدول الغنية.
MR But what you're talking about here is not extending human lifespan by preventing death, so much as extending human youthspan.	ام ار لكن ما تتحدثين عنه هنا ليس اطالة عمر البشر لكنه منع الموت تماما مثل اطالة مدة شباب البشر
I'm tired of extending my credit card debt.	.أنا متعبة من تمديد بطاقة إئتمان ديوني
Enhance the role of non governmental organizations in extending international cooperation in fight against terrorism.	محاولة توصيل رسالة تدحض مزاعم الإرهابيين التي تعبر عن وجود صراع بين الحضارات، وأنه على العكس الإرهابيون هم أعداء الحضارات وأن كل الأجناس والثقافات تتعايش فيما بينها في سلام وطمأنينة.
Extending its cooperation links has brought it in contact with other types of experience.	وأدى توسيع صلاتها التعاونية إلى اتصالها بأنواع أخرى من الخبرات.
In December 1992, the House enacted legislation extending limited voting privileges to territorial delegates.	وفي كانون اﻷول ديسمبر ٢٩٩١ سن المجلس تشريعا منح بموجبه حق التصويت المحدود لمندوبي اﻷقاليم.
We have refrained from extending military help to them.	وامتنعنا عن تقديم المساعدة العسكرية اليهم.
You could imagine extending my triangle up like this.	يمكنك ان تتخيل توسيع المثلث بهذا الشكل
You're in tribes here. Hopefully you're extending the reach of the tribes that you have.	أنتم في قبيلة هنا. أأمل أن توسعوا التواصل للقبيلة التي تنتمون لها.
The Kunlun Mountains (, ) are one of the longest mountain chains in Asia, extending more than .	جبال كونلون (، ) هي أطول سلسة جبلية في آسيا، حيث تمتد لأكثر من 3000 كم.
There was no agreement on extending the mandate of the border monitoring operation in Georgia.	ولم يتم الاتفاق على تمديد ولاية عملية مراقبة الحدود في جورجيا.
This means extending diplomatic recognition, including opening and maintaining embassies.	وهذا يعني توسيع نطاق الاعتراف الدبلوماسي بها، بما في ذلك افتتاح السفارات.
The Taliban are also extending their reach into neighboring Pakistan.	ولقد نجحت حركة طالبان في توسيع نفوذها إلى باكستان المجاورة.
Fernando Dorado writes about the convenience of extending the ceasefire	كتب فيرناندو دورادو عن الموافقة على تمديد وقف إطلاق النار
The United Nations must stop extending credit to non payers.	يجب على اﻷمم المتحدة أن توقف مد الدين لمن ﻻ يدفعون.
I invite the Eritrean authorities to assist UNMEE in extending its technical cooperation in human rights work in Eritrea.	وأدعو السلطات الإريترية إلى مساعدة البعثة على توسيع نطاق التعاون التقني الذي تقدمه في مجال حقوق الإنسان بإريتريا.
Marshfield is a city in Wood County and extending into Marathon County in the U.S. state of Wisconsin.	مارشفيلد (ويسكونسن) هي بلدة و third class city تقع في الولايات المتحدة في Marathon County.
Further progress was made in extending and consolidating State authority in all of the 15 counties of Liberia.	62 أحرز مزيد من التقدم في بسط سلطة الدولة وتوطيدها في جميع أقضية ليبريا وعددها 15 قضاء.
63. Initial seismic studies were conducted in 1993 in an area extending 200 nautical miles from the Territory.	٦٣ وأجريت دراسات زلزالية أولية في عام ١٩٩٣، في منطقة تمتد ٢٠٠ ميل بحري من اﻹقليم.
For starters, Gabonese civil society has grown much further in getting organized and extending its network.	فقد ازداد المجتمع المدني تنظيم ا وتمددت شبكات انتشاره.
The fear that extending the workday will damage employment is unfounded.	إن الخوف من أن يتسبب تمديد يوم العمل إلى تدمير فرص العمالة لا يستند إلى أي أساس من الصحة.
Assad would welcome extending the conflict to Lebanon as a distraction.	ولا شك أن الأسد يرحب بامتداد الصراع إلى لبنان على سبيل الإلهاء.
He observed tubes with energy rays extending from a negative electrode.	لاحظ أشعة الطاقة تمتد في الأنابيب من القطب السالب.
Very little practical gain can come from merely extending the talking.	ولن يتأتى مكسب عملي يذكر من مجرد إطالة الكﻻم.
Hopefully you're extending the reach of the tribes that you have.	أنتم في قبيلة هنا. أأمل أن توسعوا التواصل للقبيلة التي تنتمون لها.
Members of the Committee also requested information on the system in place for determining priorities in extending food aid.	وطلب أعضاء اللجنة أيضا معلومات عن النظام المعمول به لتحديد الأولويات في تقديم المعونة الغذائية.
In the beginning of the 20th century, large scale development began, extending the city beyond its moats.	وفي بداية القرن العشرين، بدأت التنمية على نطاق واسع، وامتدت حدود المدينة إلى ما بعد الخنادق المائية المحيطة بها.
The central role of the United Nations in extending humanitarian and disaster relief assistance cannot be overemphasized.	ولا يمكن المبالغة في تأكيد الدور المحوري الذي تضطلع به الأمم المتحدة في تقدم المساعدة الإنسانية والمساعدة الغوثية في حالات الكوارث.
And you can see that he's extending his right arm below his head and far in front.	كما ترون، إنه يمد يده اليمنى تحت رأسه وبعيدا أمامه.
Lastly, extending unemployment insurance in the wake of a once in a half century crisis should be a no brainer.	وأخيرا، فإن توسيع نطاق التأمين ضد البطالة في أعقاب أزمة لا تتكرر إلا مرة واحدة كل نصف قرن من الزمان لابد وأن يكون بديهيا.
It was the city's first north south line, extending from the Songjiazhuang in the south to Tiantongyuan in the north.	حيث كان أول خط يربط بين شمال وجنوب المدينة، وامتد من سونغياشوانغ في الجنوب إلى تيانتونغيان في الشمال.
Central banks have to start fostering consolidation, rather than indiscriminately extending credit.	ويتعين على البنوك المركزية أن تبدأ في تعزيز الاندماج، بدلا من التوسع في الائتمان على نحو يفتقر إلى التمييز.
All this could make a significant contribution to extending current observation efforts.	وهذا كله يمكن أن يسهم اسهاما كبيرا في توسيع جهود الرصد الحالية.
Options for extending scientific services into the crime field are being explored.	ويجري استكشاف خيارات توسيع الخدمات العلمية لتشمل مجال الجريمة.
The report recommended extending the mandate of the Force for six months.	وأوصى التقرير بتمديد ولاية القوة لمدة ستة أشهر.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية