Translation of "in children with" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Children - translation :

الأطفال

In children with - translation :

في الأطفال الذين يعانون من

With - translation :

مع

Keywords : أطفالك أولادي أطفالاً بالأطفال أطفالنا معهم معنا معها علاقة معه

Examples (External sources, not reviewed)

People with children in high school.	الذين لديهم أطفال في السنة النهائية.
With respect to education, the Committee notes with concern that vulnerable groups of children, such as girl children, indigenous children and children living in rural areas, are over represented in the number of children not enrolled in school.	وفيما يتعلق بالتعليم، تﻻحظ اللجنة بقلق أن الفئات الضعيفة من اﻷطفال، كالبنات وأطفال السكان اﻷصليين واﻷطفال الذين يعيشون في المناطق الريفية، تشكل نسبة زائدة عن الحد من اﻷطفال غير الملتحقين بالمدارس.
Disabled Children and Children with Special Needs	الأطفال المعوقون وذوو الاحتياجات الخاصة
Violence against children in other institutional settings (orphanages, etc.), including children in conflict with the law.	5 العنف ضد الأطفال في الأوساط المؤسسية الأخرى (دور الأيتام، إلخ)، بمن فيهم الأطفال الجانحون.
With most children in part time care, each place is used by 1.8 children.	وفي ضوء وجود غالبية الأطفال في إطار الرعاية جزءا من الوقت، يلاحظ أن كل مكان يجري استخدامه من قبل 1.8 من الأطفال.
Married with two children, he lives in Haifa.	عصام مخول متزوج وله ولدان وهو يعيش في حيفا.
Children with disabilities	الأطفال المعوقون
The issue of children in conflict with the law is a priority in the Middle East, with three large projects on children at risk and children in conflict with the law under way in Egypt, Jordan and Lebanon.	وتنال مسألة الأطفال المخالفين للقانون أولوية في الشرق الأوسط، ويجري تنفيذ ثلاثة مشاريع كبرى في الأردن ولبنان ومصر بشأن الأطفال المعرضين للخطر والأطفال المخالفين للقانون.
In the structure of divorced marriages in 2oo2 out of the total of 848 divorces, 415 is without children, 228 with one child, 163 with two children and 42 with three or more children.	وفي تركيب حالات الطلاق في عام 2002، فإن من مجموع 848 حالة طلاق، هناك 415 حالة بدون أطفال، و 228 مع وجود طفل واحد، و 163 حالة مع وجود طفلين، و 42 حالة مع وجود ثلاثة أطفال أو أكثر.
pre school care and education for children without parental care, children with difficulties in development, and children on lengthy medical treatments,	(و) الرعاية والتعليم لما قبل المدرسة بالنسبة للأطفال الذين ليس لديهم رعاية أبوية، والأطفال ذوي الصعوبات في النمو، والأطفال الذين يمرون بعلاجات طبية طويلة
Several other conditions are common in children with autism.	وهناك عدة ظروف شائعة في حالة الأطفال المصابين.
C. Children in conflict with the law 276 67	جيم الأطفال المخالفون للقانون 276 66
Bilateral agreement with Albania against trafficking in children A bilateral agreement with Albania regarding trafficking in children is at the final stage of processing.	الاتفاق الثنائي مع ألبانيا ضد الاتجار بالأطفال يجتاز اتفاق ثنائي مع ألبانيا يتصل بالاتجار في الأطفال مرحلته النهائية من الإعداد.
He spoke with immense sadness in his voice, saying maybe he should have spent more time with his children, and their children in turn.	وقد كنت أسمع الحزن المرير في صوته وكان يقول انه يجب ان يقضي وقتا اطول مع اطفاله ومع احفاده
Children play with toys.	يلعب الأولاد باللعب.
Time spent with children	قضاء الوقت مع الأطفال
Married with three children.	وهو متزوج ولديه ثلاثة أولاد.
Married, with six children.	متزوج وله ستة أبناء.
Being with my children.	امرأة تتحدث لغتها الأصلية أن أكون مع أطفالي.
Children, go with Lucy.	إذهبوا مع لوسي
The Committee is also concerned that some groups of children, in particular girls, children with disabilities, children living in poverty, children born out of wedlock and informally adopted children, suffer from discriminatory attitudes and disparities in accessing basic services.	وتعرب اللجنة عن قلقها لأن بعض فئات الأطفال، ولا سيما الفتيات، والأطفال المعوقين، والأطفال الذين يعيشون في فقر، والأطفال المولودين خارج نطاق الحياة الزوجية، والأطفال الذين تم تبنيهم بصورة غير رسمية، يعانون من مواقف تمييزية ومن تفاوت في فرص الحصول على الخدمات الأساسية.
I love children and children love to play with me.	أحب الأطفال والأطفال يحبون اللعب معي
The Republika Srpska social welfare services care for 821 orphans, 2,515 children with disturbances in development, and 1,837 children with deviant behaviour.	وتسهر دوائر الرعاية الاجتماعية في جمهورية صربسكا على رعاية 821 يتيما ، و515 2 طفلا يعانون من اختلالات في نمائهم، و837 1 طفلا منحرفا.
(a) Assistance to families with children with disabilities or children with HIV AIDS is being provided only to children under the age of 16 and	(أ) لا يتم تقديم المساعدة إلى الأسر التي لها أطفال معوقين أو أطفال مصابين بفيروس نقص المناعة البشرية المكتسب الإيدز إلا إذا كان عمر الأطفال يقل عن السادسة عشرة
This system should cover all children up to the age of 18 years, with specific emphasis on those who are particularly vulnerable, including children living in poverty, children with disabilities and children from single parent families.	وينبغي لهذا النظام أن يشمل جميع الأطفال حتى سن الثامنة عشرة مع التركيز تحديدا على الضعفاء منهم، بمن في ذلك الأطفال الذين يعيشون في فقر، والأطفال المعوقون، والأطفال الذين يعيشون في كنف أسر وحيدة الوالد.
You see it's especially in families, especially with spouses, especially with children, especially with parents.	ترون، خاصة في العائلات، خاصة مع الأزواج، خاصة مع الأطفال، خاصة مع الأباء.
In children, a healthy weight varies with age and sex.	ويتغير الوزن الصحي عند الأطفال وفقا لعاملي السن والجنس.
(b) Juvenile justice and children in conflict with the law	(ب) قضاء الأحداث والأطفال المخالفون للقانون
That is in the relationship we nurture with our children.	إنها العلاقة التي نبنيها مع أطفالنا.
As I know from working with street children in Brazil,	على حسب خبرة عملي مع الاطفال المتشردين في البرازيل
Eh, children bound to fall in love with each other.	الأطفال سيحبون بعضهم
education for children with learning difficulties (MLK) education for children with severe learning difficulties (ZMLK) education for deaf and hearing impaired children	تعليم الأطفال ممن لديهم صعوبات حادة في التعليم
It's not nice for our children to study with their children.	وليس جمي لا أن يدرس أبنائنا بجانب أبنائهم
Children of educated mothers consistently out perform children with educated fathers and illiterate mothers. Given that, in general, children spend most of their time with their mothers, this is hardly surprising.	ان اطفال الامهات المتعلمات عادة ما يتميزون على اطفال الاباء المتعلمين والامهات الاميات ولو اخذنا بعين الاعتبار انه بشكل عام يقضي الاطفال معظم وقتهم مع امهاتهم فإن هذا لا يعتبر امرا مفاجئا.
In addition to child care and dealing with the children (incl. helping children with school work) the amount of housework in connection with children also increases (cooking, cleaning, doing the laundry, etc) as this is mostly a duty performed by mothers.	وبالإضافة إلى العناية بالأطفال (بما في ذلك مساعدتهم في الواجبات المدرسية) تزداد أيضا كمية الأعمال المنزلية المتصلة بالأطفال (الطهو، والتنظيف، وغسل الملابس، إلخ) نظرا إلى أن هذه في معظمها من الواجبات التي تؤديها الأمهات.
Article 7 Children with disabilities	المادة 7 الأطفال ذوو الإعاقة
And children present with him	وبنين عشرة أو أكثر شهودا يشهدون المحافل وتسمع شهاداتهم .
Education of Children with Disabilities	تعليم الأطفال المعوقين
Article 7. Children with disabilities	المادة 7 الأطفال المعوقون
Article 7 Children with disabilities	المادة 7
Marital status Married with children	الحالة المدنية متزوج وله أطفال
Marital status Married with children.	الحالة اﻻجتماعية متزوج وله أوﻻد
I'm married with three children.	أنا متزوج ولدى 3 أولاد.
Those are things you have in common with your parents and with your children.	هذه الأشياء المشتركة بينك وبين آبائك وأطفالك.
Children born in marriage are only those children who were born in marriage concluded in accordance with provisions of Basic Law on Marriage.	وفي عام 2002 فإن من مجموع عدد 376 12 طفلا مولودا ، هناك 415 1، أي 11.5 في المائة، ولدوا خارج المجتمع الزواجي.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية