Translation of "in a framework" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Framework - translation :

In a framework - translation :

Keywords : الإطار إطار اطار الهيكل النسبية

Examples (External sources, not reviewed)

And the framework is a memory framework, not a computation or behavior framework. It's a memory framework.	و الإطار هو إطار يقوم على الذاكرة, ليس إطارا يقوم على الحساب أو السلوك. إنه إطار يقوم على الذاكرة.
(a) Jurisdictional framework	(أ) إطار الولاية القانونية
A. General framework	ألف اﻹطار العام
A. Cooperative framework	ألف اﻻطار التعاوني
Sometimes there was a gap in the normative framework.	72 وهناك في بعض الأحيان فجوات في مستوى الإطار المعياري.
Developing a legal framework.	وضع إطار قانوني.
A framework for action	إطار للعمل
A framework for analysis	باء إطار للتحليل(2)
(a) Results based framework	(أ) الإطار المستند إلى الناتج
(a) Results based framework	إصدار تقارير عن أنشطة 13 صندوقا استئمانيا عاملا
(a) Results based framework	(أ) إطار العمل المستند إلى النتائج
(a) Results based framework	محقق (وظيفتان ف 3)
(a) Results based framework	حساب مائة تقييم وقرض
(a) Results based framework	سرعة سداد الأنصبة المقررة (شعبة تمويل حفظ السلام)
(a) Results based framework	317 وفي شعبة الحسابات، ستستخدم الأموال لتغطية رسوم التدريب لخمسة موظفين لاستكمال مهاراتهم في الميادين المالية (000 16 دولار) وثلاثة موظفين في ميدان الإدارة (000 5 دولار) وتكنولوجيا المعلومات (000 5 دولار).
(a) Results based framework	شعبة المشتريات
(a) Results based framework	378 يلزم قسم إدارة المحفوظات والسجلات مبلغ قدره 000 28 دولار من أجل سفرياته المقررة إلى قوة الأمم المتحدة المؤقتة في لبنان وإلى السودان بغرض استرداد سجلات للمشتريات لها قيمتها لتجهيزها والاستعانة بها في مجال الأمن.
(a) Results based framework	11 ع (ر أ) 10 ف 3(أ)
A. Population policy framework	ألف إطار السياسة السكانية
Secondly a regional framework.	وثانيا، اﻹطار اﻹقليمي.
A framework for the Year was adopted in October 2004.	وقد اعتمد إطار عمل للسنة القطبية الدولية في تشرين الأول أكتوبر 2004.
In Mexico, they are consulted in the framework of a consultative council.	وفي المكسيك، تجرى مشاورة تلك المنظمات في إطار مجلس استشاري.
C. Developing a legal framework	جيم وضع إطار قانوني
(a) Legal and procedural framework	(أ) الإطار القانوني والإجرائي
That's a utilitarian moral framework.	هذا هو الإطار الأخلاقي النفعي.
We didn't have a framework.	ليس لدينا اطارا للعمل
Then, if in that framework, you take a bunch of theoreticians.	ثم لو أخذنا مجموعة من المنظرين ضمن هذا الإطار.
They should, in a global and realistic framework, identify clear priorities.	ويجب أن تحدد وﻻياتها بوضوح في إطار عالمـي وواقعي.
(a) Fostering a people centred policy framework	(أ) وضع إطار للسياسة العامة يكون محوره الإنسان
Gaps in the current framework	باء الثغرات في إطار العمل الحالي
An analytical synthesis of a national framework(s) would provide the basis for a policy and strategy framework for United Nations system operational activities in a country.	ومن شأن الدمج التحليلي لﻹطار الوطني أو اﻷطر الوطنية أن يوفر أساسا ﻹطار سياسي أو استراتيجي لﻷنشطة التنفيذية التي تضطلع بها منظومة اﻷمم المتحدة في بلد من البلدان.
A. Framework for human resources management	ألف إطار لإدارة الموارد البشرية
OTRS establishes a framework of functions.	OTRS تضع إطارا من وظائف.
Committee for a Framework February (ACEFRS)	الخدمات المقدمة)أ(
So let's get a moral framework.	لذلك دعونا نتفق على إطار أخلاقي.
But a best case scenario provides a poor policy framework in our imperfect world.	ولكن سيناريو أفضل الأحوال يزودنا بإطار رديء في التعامل مع السياسيات في عالمنا غير المثالي.
Provides access to a calendar in a remote file using KDE's network framework KIO	يوفر وصول للتقويم في ملف بعيد بإستخدام إطار شبكة كدي KIOName
The text of a common framework is contained in annex IV below.	ويرد نص اﻹطار المشترك في المرفق الرابع أدناه.
In the framework of present uncertainties people needed a sense of direction.	ففي ظل الشعور الحالي بالقلق ازاء المستقبل، يحتاج الناس إلى احساس بوضوح الطريق.
Such a framework would also be helpful in negotiating and securing financing.	ومن شأن إطار كهذا أن يفيد أيضا في التفاوض وضمان التمويل.
That agenda could provide a useful framework for action in other regions.	ويمكن أن يوفر هذا المنهاج إطارا مفيدا للعمل في المناطق اﻷخرى .
Inter alia, in this framework he	قام في جملة ما قام به في هذا السياق بما يلي
Progress in implementation of the framework	ألف التقدم المحرز في تنفيذ إطار العمل
Minimum essential elements of a safety framework	2 العناصر الأساسية الدنيا لإطار خاص بالأمان
Promoting a balanced national WASH programming framework	1 العمل على وضع إطار وطني متوازن لإعداد برامج توفير المياه والصرف الصحي وحفظ الصحة للجميع

عرض هذه الصفحة باللغة العربية