Translation of "offers a framework" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

Framework - translation : Offers - translation : Offers a framework - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

And we should be pleased that our Organization offers a proper framework for the achievement of consensus on this relationship.
ومن دواعي سرورنا أن منظمتنا توفر إطارا مﻻئما للوصول الى توافق آراء بشأن هذه العﻻقة.
The Convention offers a framework within which to promote human development and security through a rational, equitable and sustainable ordering of ocean resources.
واﻻتفاقية تطرح إطارا يمكن من خﻻله تعزيز التطور واﻷمن البشريين عن طريق التنظيم الرشيد والمنصف والمستدام لموارد المحيطات.
The NEPAD policy document offers a comprehensive diagnosis and analysis of the region's economic, social and political reality and offers a credible overarching policy framework for addressing the challenges at the national, regional and continental levels.
فالوثيقة السياسية للشراكة تعرض تشخيصا وتحليلا شاملين للواقع الاقتصادي والاجتماعي والسياسي للمنطقة كما تطرح إطارا سياسيا شاملا ومعقولا لمواجهة التحديات على الصعيدين الوطني والإقليمي وعلى صعيد القارة.
But a well designed framework that offers swap lines only to well qualified emerging economies and only temporarily would diminish this risk substantially.
ولكن الإطار الجيد التصميم الذي يقدم خطوط المبادلة للاقتصادات الناشئة المؤهلة جيدا فقط ــ وبشكل مؤقت فقط ــ من شأنه أن يعمل على الحد من هذا الخطر بشكل كبير.
The AU draft framework agreement, which has been communicated to the parties in the past months, offers a good basis for a constructive and speedy agreement.
كما أن مشروع الاتفاق الإطاري للاتحاد الأفريقي الذي تم إبلاغه إلى الأطراف في الأشهر الأخيرة يطرح أساسا جيدا لاتفاق بن اء وعاجل.
And Khalid offers a solution
أما خالد فيقترح حل ا
Latin America offers a clue.
امريكا اللاتينية اعطتك فكرة
Offers a very different explanation
تعطي تفسيرا مختلفا
A girl offers food to a homeless.
فتاة تقدم الطعام لمتشرد.
The current era offers a parallel.
يقدم لنا العصر الحاضر حالة مشابهة.
And the framework is a memory framework, not a computation or behavior framework. It's a memory framework.
و الإطار هو إطار يقوم على الذاكرة, ليس إطارا يقوم على الحساب أو السلوك. إنه إطار يقوم على الذاكرة.
A bondman when he offers the prayer ?
عبدا هو النبي صلى الله عليه وسلم إذا صل ى .
And offers a man the same challenge.
وعروض الرجال تدور نفس التحدي
III) provides a practical approach to implement the plan. It offers a framework for Governments and other stakeholders to elaborate national implementation strategies by setting national priorities and selecting adequate approaches.
وتوفر إطارا للحكومات وغيرها من أصحاب المصلحة لوضع استراتيجيات التنفيذ الوطنية بتحديد الأولويات الوطنية واختيار الن هج المناسبة.
The amended matrix below offers some suggestions for how material contained within this second report might relate to the UN 1540 Committee experts' framework.
تقدم المصفوفة المعدلة الواردة أدناه بعض المقترحات المتعلقة بالكيفية التي قد تكون بها المواد الواردة في هذا التقرير الثاني ذات صلة بإطار لجنة خبراء قرار مجلس الأمن 1540.
This crisis offers a tremendous opportunity for Europe.
إن هذه الأزمة تمنح أوروبا فرصة هائلة.
Obama offers a different approach to foreign policy.
وفي المقابل سنجد أن أوباما يعرض تناولا مختلفا لقضايا السياسة الخارجية.
Dalia Ezzat offers
وتقول داليا عزت
offers or quotations
أو عروض اﻷسعار
As a reward he offers a rose to the Prince.
وكهدي ة ليأويها، عرضت على الأمير وردة وحيدة
The strategic framework elaborated below offers a benchmark for such an operational context, and the measures highlighted are those that require regional cooperation, which should be reinforced by international support measures.
ويقدم اﻹطار اﻻستراتيجي الموضح أدناه عﻻمة بارزة لمثل هذا السياق العملي، والتدابير التي تم ابرازها هي التدابير التي تقتضي التعاون اﻹقليمي الذي يتعين تعزيزه عن طريق تدابير الدعم الدولية.
Trade facilitation offers a development dividend for all countries.
والواقع أن اتفاقية تيسير التجارة تعرض عوائد التنمية على كافة البلدان.
It offers companies a fair chance to achieve returns.
إنها تتيح للشركات فرصة منصفة للحصول على العائدات.
The Standing Fund for Peacebuilding potentially offers a solution.
ويمكن أن يقدم الصندوق الدائم لبناء السلام حلا لذلك.
A total of 14 countries have submitted revised offers.
وقدمت 14 بلدا منها عروضا منقحة.
Forest landscape restoration offers a constructive way of responding.
وتتيح عملية إصلاح المناظر الطبيعية للغابات طريقة بناءة للاستجابة لهذا التحدي.
So he offers a 70 30 split with blue.
و يعطي الأزرق 30. حيث أنه يتقاسم 70 30 مع الأزرق.
Nowhere on Earth offers us such a perfect record.
حيث لا يوجد على وجه الارض اي تسجيل تام وكامل مثل هذا التسجيل في تلك القارة
A video uploaded by UNESCO offers a glimpse of old Sanaa
فيديو أعدته اليونسكو يقدم لمحة عن صنعاء القديمة
And in a sense, it offers a passport into our brains.
بمعنى أنها تقدم جواز ا لأدمغتنا.
Invitations to make offers
الدعوات إلى تقديم عروض
Offers of professional assistance
عروض المساعدة المهنية
History offers little consolation.
وليس في التاريخ أيضا ما يعزينا.
Muhab Talaat also offers
ويضيف مهاب طلعت
b. Offers of assistance
ب عروض تقديم المساعدة
It offers many insights.
التي توفر العديد من الأفكار
We have other offers.
لدينا عروض أخرى،
This episode offers a few preliminary lessons on debt buybacks.
وتقدم هذه الواقعة بعض الدروس الأولية حول إعادة شراء الديون.
The European Union offers a classic illustration of this point.
ويقدم الاتحاد الأوروبي توضيحا كلاسيكيا لهذه النقطة.
Transparency of image PNG offers a variety of transparency options.
يقدم PNG مجموعة متنوعة من الشفافية.
The present report offers a road map to that end.
وهذا التقرير يوفر خارطة طريق لتلك الغاية.
The brotherly people of Palestine offers a perfect illustration thereof.
والشعب الفلسطيني الشقيق يقدم نموذجا تاما في هذا الشأن.
It offers a comprehensive arrangement for emerging from the crisis.
ويوفر ترتيبا شامﻻ للخروج من اﻷزمة.
(a) Offers by Member States of grants and scholarships for
)أ( الهبات والمنح الدراسية المعروضة من الدول اﻷعضاء لﻻجئين الفلسطينيين
He offers us a choice of two kinds of death.
انه يعرض علينا خيارا لنوعين من الموت

 

Related searches : A Framework - Offers A View - Offers A Chance - Offers A Range - Offers A Clue - Offers A Solution - Offers A Way - Offers A Perspective - Offers A Glimpse - Offers A Means - A Few Offers - Offers A Critique - As A Framework