Translation of "in a development" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Examples (External sources, not reviewed)
A. Private sector in development | ألف دور القطاع الخاص في التنمية |
(a) Women in development (A 58 135) | (أ) دور المرأة في التنمية (A 58 135) |
Promoting a disability perspective in development | رابعا تعزيز إدخال حالات الإعاقة في منظور التنمية |
23. In a related development, 1 | ٢٣ وفي تطور متصل بذلك)١( |
Development is, in fact, a tool of preventive diplomacy, and peace, in its turn, a prerequisite for development. | إن التنمية، في الواقع، أداة للدبلوماسية الوقائية، والسلم بدوره شرط مسبق للتنمية. |
This is a critical development in France. | وهذا يشكل تطورا على قدر عظيم من الأهمية في فرنسا. |
That in itself is a welcome development. | وذلك في حد ذاته تطور جدير بالترحيب به. |
(b) Women in development (A 60 162) | (ب) دور المرأة في التنمية (A 60 162) |
A. Private sector in development . 41 11 | ألف دور القطاع الخاص في التنمية ١٤ ٣١ |
There's a development in the murder case. | هنالك جديد في قضية (رولاند د بوي) |
Development of a healthy community in a safe environment | إقامة مجتمع محلي صحي في بيئة مأمونة |
Investing in Development A Practical Plan to Achieve the Millennium Development Goals, http www.unmillenniumproject.org. | الاستثمار في التنمية خطة عملية لتحقيق الأهداف الإنمائية للألفية، http www.unmillenniumproject.org . |
Investing in Development A Practical Plan to Achieve the Millennium Development Goals, http www.unmillenniumproject.org. | الاستثمار في التنمية خطة عملية لتحقيق الأهداف الإنمائية للألفية، http www.unmillenniumproject.org. |
We need to build a culture of expectation in the development field development which occurs without a human rights focus is not true development. | وإننا بحاجة لبناء ثقافة استشرافية في مجال التنمية، فالتنمية التي تتحقق بدون إيلاء اهتمام كاف لحقوق الإنسان ليست تنمية حقة. |
Fadil lived in a housing development near Cairo. | كان فاضل يقطن في حي سكني بالقرب من القاهرة. |
(b) Women in development (continued) (A 60 162) | (ب) دور المرأة في التنمية (تابع) (A 60 162) |
A. Current trends in the socio economic development | ألف |
A. Population in the context of sustainable development | ألف السكان في سياق التنمية المستدامة |
Investing in professional development is not a cost. | الاستثمار في التطوير المهني ليس إنفاقا |
Investing in professional development is not a cost. | اور تیسری بات یہ ہے کہ وہ ذمہ داری بانٹتے ہیں |
The agenda for development should result in a global partnership for development in which United Nations agencies should play a central role. | وبعبارة أخرى، ﻻ بد أن تتوصل خطة التنمية الى شراكة عالمية من أجل التنمية تضطلع في إطارها هيئات اﻷمم المتحدة بدور جوهري. |
7 See Investing in Development A Practical Plan to Achieve the Millennium Development Goals (1995). | () انظر الاستثمار في التنمية خطة عملية لتحقيق الأهداف الإنمائية للألفية (1995). |
(a) The United Nations Development Programme (UNDP) located its Drylands Development Centre in Nairobi, Kenya. | (أ) اتخذ برنامج الأمم المتحدة الإنمائي من نيروبي، كينيا، مقرا لمركزه المعني بتنمية الأراضي القاحلة. |
It debated the theoretical underpinnings of development, the African and Latin American development experience, the development crisis in South Africa and options for development in a post apartheid South Africa. | وناقشت الحلقة اﻷسس النظرية للتنمية، والتجربة اﻹنمائية في افريقيا وأمريكا الﻻتينية، وأزمة التنمية في جنوب افريقيا والخيارات اﻹنمائية في جنوب افريقيا بعد مرحلة الفصل العنصري. |
There is a clear consensus in Africa and in the development community in general, that massive investment in Africa's human resources is a necessary condition for development. | 22 هناك توافق صريح في الآراء في أفريقيا وفي الأوساط الإنمائية عموما على أن الاستثمار المكثف في الموارد البشرية الأفريقية شرط ضروري لتحقيق التنمية. |
56. Human development. With UNDP support, a first national conference was organized in September in Turkey on human development. | ٥٦ التنمية البشرية نظم بدعم من برنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي أول مؤتمر وطني معني بالتنمية البشرية في أيلول سبتمبر في تركيا. |
Media development organizations While development of the media sector is a common activity of many development organizations, there are a small number that engage in direct media development as their primary purpose. | في حين يعتبر تطوير قطاع الإعلام نشاط ا شائع ا بالنسبة للعديد من المؤسسات التنموية، هناك عدد قليل من تلك المؤسسات التي تشارك في تطوير الإعلام المباشر كغايتها الأساسية. |
In complementary development of forest production a multi purposeful interest of sustainable forest development is sought. | وفي إطار التطوير التكميلي لإنتاج الأحراج، ينبغي السعي إلى تأمين المصلحة المتعددة الأغراض في التنمية الحرجية المستدامة. |
7 United Nations, Investing in Development A Practical Plan to Achieve the Millennium Development Goals (2005). | () الأمم المتحدة، الاستثمار في التنمية خطة عملية لتحقيق الأهداف الإنمائية للألفية (2005). |
UN Millennium Project (2005) Investing in development a practical plan to achieve the Millennium Development Goals. | مشروع الأمم المتحدة للألفية (2005) الاستثمار في التنمية خطة عملية لبلوغ الأهداف الإنمائية للألفية. |
National projects in the Caribbean, where tourism development is a component of national spatial development plans. | المشاريع الوطنية في منطقة البحر الكاريبي، حيث تعتبــر التنميــة السياحيـــة عنصـرا من عناصر الخطط الوطنية لتنمية اﻷماكن. |
MANAGEMENT DEVELOPMENT CONSULTATIVE IN GROUPS DEVELOPMENT | القــدرة علـــى إحكـام الصياغـة والتطوير اﻹداري |
(a) Millennium Development Goals development and consultation | (أ) وضع الأهداف الإنمائية للألفية والتشاور بشأنها |
A key issue in development finance is aid effectiveness. | إن المسألة الرئيسية في تمويل التنمية تكمن في فعالية المعونة. |
Gender is a crosscutting theme in development cooperation policy. | يمثل نوع الجنس موضوعا شاملا في سياسة التعاون الإنمائي. |
(e) Sustainable development in mountain regions (A 60 309) | (هـ) التنمية المستدامة في المناطق الجبلية (A 60 309) |
International assistance is a key investment in human development. | فالمساعدة الدولية استثمار أساسي في التنمية البشرية. |
(e) Sustainable development in mountain regions (A 60 309) | (هـ) التنمية المستدامة في المناطق الجبلية (A 60 309) |
A. Social development in the Commission apos s overall | ألف التنمية اﻻجتماعية في برنامج عمل اللجنة الشامــل فــي |
A. Technical cooperation activities in mineral resource policy development | ألف أنشطــة التعــاون التقنــي فـي وضــع سياســـة الموارد المعدنية |
64. Development decisions are not taken in a vacuum. | ٦٤ وقرارات التنمية ﻻ تتخذ في فراغ. |
Development entails more than a mere increase in production. | وينتج عن التنمية ما يتجاوز مجرد زيادة اﻻنتاج. |
At one stage in their development, there's just a | في مرحلة من مراحل تطورها ، يكون هناك |
Development of an effective set of flight controls was a critical advance in the development of aircraft. | فتنمية نظام فعال للتحكم بالطيران كان حاسما في دفع عملية تطوير الطائرات. |
The Programme of Action highlights a number of development strategies which are important in promoting sustainable development. | إن برنامج العمل يبرز بعض استراتيجيات التنمية ذات اﻷهمية في تشجيع التنمية المستدامة. |
Related searches : In Development - A Development - Development In Place - In Urban Development - Increase In Development - In Clinical Development - In Constant Development - Progress In Development - Support In Development - In Product Development - Products In Development - Invest In Development - Is In Development - Still In Development