Translation of "products in development" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Development - translation :

Products in development - translation :

Keywords : تطوير التطوير تطور التنمية التطور منتجات المنتجات منتجاتنا الألبان لمنتجات

Examples (External sources, not reviewed)

It specializes in the development and distribution of meat products.	وهي متخصصة في تطوير وتوزيع منتجات اللحوم.
(h) Development of trade in local products within the region.	(ح) تطوير التبادل التجاري في المنتجات المحلية داخل المنطقة.
The following are some of the priority development areas in the manufacture of civilian products	ويرد فيما يلي بعض مجالات التطوير ذات الأولوية في صنع المنتجات المدنية
Wood products harvested from sustainably managed forests can make a significant contribution to sustainable development and countries should promote and encourage the use of wood products rather than non renewable products.	ومحصول الأخشاب الذي يجنى من الغابات التي تحظى بإدارة مستدامة يمكنه أن يقدم مساهمة ذات شأن في التنمية المستدامة، وعلى البلدان أن تعمل على تعزيز وتشجيع استعمال منتجات الأخشاب بدلا من المنتجات غير المتجددة.
Trade in similar but differentiated products seems critical for strengthening South South cooperation in the sphere of industrial development.	12 يبدو أن التجارة في المنتجات التي هي متشابهة ولكن متفاضلة أمر بالغ الأهمية في تعزيز التعاون فيما بين بلدان الجنوب في مجال التنمية الصناعية.
Olive by products means, in particular, the products derived from olive pruning and the olive products industry and the products resulting from alternative uses of the products of the sector	7 تعني عبارة منتجات الزيتون الجانبية بصفة خاصة المنتجات المتخلفة عن تقليم شجر الزيتون وصناعة منتجات الزيتون نتيجة للاستخدامات البديلة لمنتجات هذا القطاع
Similarly, further development of non chemical products, methods and strategies are urgently needed.	وفي نفس السياق، فإن هناك حاجة ملحة إلى مواصلة تطوير المنتجات، والطرق والإستراتيجيات غير الكيميائية.
The promotion of traditional products and crafts may also enhance their cultural development.	وتشجيع المنتجات التقليدية والحرفية يمكن أن يعزز أيضا تنميتهم الثقافية.
Design and development procedures were required only if a company does in fact engage in the creation of new products.	اجراءات التصميم والتطوير مطلوبة فقط إذا كانت الشركة في الواقع مشاركة في استحداث منتجات جديدة.
Dr. Northrop Goody, who's the head of our Emergency Products Development unit at Halliburton.	الدكتور نورثرب غودي. رئيس قسم منتجات الطوارئ في هلبرتون.
In contrast, spending for other objectives for example, research and development on new products and processes increased very little.	وعلى النقيض من ذلك فإن الإنفاق على أهداف أخرى ـ على سبيل المثال الإنفاق على البحوث والتطوير فيما يتصل بمنتجات وعمليات جديدة ـ لم يسجل إلا زيادة ضئيلة للغاية.
At the present stage of development in many of our countries, diversification of products, markets and technologies is crucial.	وفي المرحلة الحالية من التنمية في العديد من بلداننا، يعتبر تنويع المنتجات واﻷسواق والتكنولوجيات مسألة هامة.
In addition to sensitive products, developing countries would have flexibilities to designate as special products for special treatment tariff lines that are essential for promoting food and livelihood security and rural development.	وإضافة إلى المنتجات الحساسة، ستتوافر للبلدان النامية أوجه من المرونة لتسمية المنتجات الخاصة التي تندرج ضمن فئات تعريفات المعاملة الخاصة التي تعد أساسية لتعزيز الأمن الغذائي والمعيشي والتنمية الريفية.
Investments in processing and trading products of Agriculture Investments in processing and trading products of Forestry	الاستثمارات في تجهيز وتداول منتجات الزراعة الاستثمارات في تجهيز وتداول منتجات المصايد السمكية.
The next type of partnerships might be joint business development, joint promotion of complimentary products.	النوع التالي من الشراكة قد يكون تطوير الأعمال المشترك الترويج المشترك للمنتجات المجانية.
with a view to promoting sustainable development and covering chemicals at all stages of their life cycle, including in products.	وذلك بهدف تعزيز التنمية المستدامة وشمول جميع المواد الكيميائية أثناء جميع مراحل دورة حياتها بما في ذلك داخل المنتجات.
Use hair products, don't use hair products.	نستخدم منتجات الشعر لا نستخدم منتجات الشعر ماذا تريدون أيها البشر
In total, I found 185 products.	.. في النهاية . .لقد وجدت 185 منتجا
Microsoft's Trustworthy Computing initiative, which aims to improve public trust in its products, has had a direct effect on its development.	ومبادرة مايكروسوفت للحوسبة بثقة كان لها تأثير مباشر على تطوير ڤيستا، حيث هدفت المبادرة إلى تحسين ثقة الجمهور بمنتجات مايكروسوفت.
This body promotes trade through the development of local products for export in accordance with prevailing international trade rules and provisions.	يعمل على تعزيز المبادلات التجارية وخاصة تنمية الصادرات من المنتجات المحلية بحسب قواعد وأحكام المواصفات الدولية.
Special emphasis will be given to marine products as they are internationally competitive in those products.	وسيجري التركيز بصورة خاصة على المنتجات البحرية، ﻷن البلدان الجزرية النامية قادرة على المنافسة دوليا في هذه المنتجات.
The Doha development agenda must accord stable and predictable market access to all least developed countries' products, technology transfer and human resources development.	ويجب أن يتيح برنامج الدوحة للتنمية وصول منتجات أقل البلدان نموا إلى الأسواق بشكل مستقر ويمكن التنبؤ به، ونقل التكنولوجيا وتنمية الموارد البشرية.
Examples include natural fibres, organic agricultural products, recyclable and biodegradable products or sustainably produced forest products.	وتشمل الأمثلة الألياف الطبيعية، والمنتجات الزراعية العضوية، والمنتجات القابلة للتدوير والقابلة للتحلل البيولوجي أو المنتجات المستخرجة من الغابات بشكل مستدام.
For the purpose of analysis in this paper, the following industrial branches have been included in the quot agro industries quot group food products beverages tobacco textiles leather and fur products wood and cork products paper and rubber products.	وﻷغراض التحليل الوارد في هذه الورقة، فقد أدرجت الفروع الصناعية التالية ضمن فئة quot الصناعات الزراعية quot المنتجات الغذائية، المشروبات، التبغ، الملبوسات، الجلود ومنتجات الفراء، منتجات اﻷخشاب والفلين، الورق ومنتجات المطاط.
Other products cost less. Other products had more features.	منتجات أخرى كانت أرخص، منتجات أخرى كان لها مميزات أكثر.
In agriculture and the agro industry, biotechnology could facilitate the development of improved crops and new products and contribute toward improving production.	وفي مجال الزراعة والصناعات الزراعية، يمكن للتكنولوجيا الأحيائية أن تيسر استحداث أنواع محس نة من المحاصيل، والمنتجات الجديدة، فضلا عن الإسهام في تحسين الإنتاج.
For example, industrial design, marketing, and legal services could facilitate investment and development of new manufactured products.	على سبيل المثال، من الممكن أن يساعد التصميم الصناعي، والتسويق، والخدمات المالية في تيسير الاستثمار وتطوير منتجات مصنعة جديدة.
Reiterates the need to encourage access to international markets for products, including produce, from alternative development areas	10 يؤك د مجد دا على الحاجة إلى التشجيع على وصول منتجات مناطق التنمية البديلة، بما فيها منتجاتها الزراعية، إلى الأسواق الدولية
Slovak products and technologies tested under demanding conditions could contribute to the efficiency of these development programmes.	كما أن المنتجات والتكنولوجيات السلوفاكية التي جربت في ظل ظروف صارمة يمكن أن تسهم في كفاءة برامج التنمية هذه.
Thin flat products find end use applications in automotive body panels, domestic white goods products, tin cans and a range of other everyday products containing steel.	أما منتجات الصلب الطويلة فتشمل القضبان والأعمدة والقطاعات.
Wood products, paper products, hides and furs, and non metallic mineral products also contribute to manufacturing totals.	منتجات الأخشاب ومنتجات الورق والجلود والفراء والمنتجات غير المعدنية الفلزية المجاميع تسهم أيضا في الصناعات التحويلية.
Olive products means all edible olive products, in particular, olive oils, olive pomace oils and table olives	6 تعني عبارة منتجات الزيتون جميع منتجات الزيتون الصالحة للأكل، وبخاصة زيوت الزيتون وزيوت ثفل الزيتون وزيتون المائدة
The Best Products In The Right Business.	أفضل المنتجات في العمل المناسب
We want our products in that store.	نريد منتجاتنا في ذلك المتجر
of new end uses 9. Several research and development projects whose aim is to identify new end uses either for traditional products or developing new products from commodities or from by products, traditionally disposed of as waste, have been carefully selected and financed.	٩ تم تحري الدقة في اختيار وتمويل العديد من مشاريع البحث والتطوير التي تهدف الى تعيين استخدامات نهائية جديدة سواء لمنتجات تقليدية أو تطوير منتجات جديدة من السلع اﻷساسية أو من المنتجات الثانوية لها، التي درج على التخلص منها كنفايات.
Reference was also made to the need to improve market access for alternative development products, in order to reduce and alleviate poverty in rural areas.	وأشير أيضا إلى ضرورة تحسين امكانية وصول منتجات التنمية البديلة إلى الأسواق، بغية خفض الفقر في المناطق الريفية والحد منه.
Petroleum products	المنتجات النفطية()
Print products	بـــاء المنتجات المطبوعة
Print products	المنتجات المطبوعة
Finished products	منتجات نهائية
Chief livestock products are dairy products, leather, meat, and wool.	المنتجات الحيوانية رئيس و منتجات الألبان، والجلود، واللحوم، والصوف.
It was important to find new business models that incorporated the issue of development oriented innovation in terms of both products and distribution.	ومن المهم إيجاد نماذج أعمال تجارية جديدة تتضمن مسألة الابتكار القائم على أساس التنمية من حيث المنتجات والتوزيع على حد سواء.
UNCTAD also organized several science and technology policy dialogues to address issues related to the development, commercialization and trade in biotechnology related products.	66 ونظم الأونكتاد أيضا عدة حوارات بشأن السياسات العلمية والتكنولوجية من أجل معالجة المسائل المتعلقة بالتطوير والاستغلال التجاري والتجارة في المنتجات ذات الصلة بالتكنولوجيا الأحيائية.
Bioprospecting, including the development and commercialization of products derived from genetic resources in areas beyond national jurisdiction involves very high costs (see paras.	108 وتتطلب أنشطة التنقيب عن الموارد الاحيائية، بما في ذلك استحداث وتسويق منتجات مستخرجة من الموارد الوراثية في المناطق الواقعة خارج حدود الولاية الوطنية، تكاليف باهظة للغاية (انظر الفقرات من 83 إلى 90 أعلاه) وي قدر أنه قد تستغرق قرابة 15 عاما(34).
ITC includes, whenever opportune and practical, the women apos s dimension in projects on the market development of commodities and agro based products.	ومركز التجارة الدولية يدرج بعد المرأة في المشاريع المتعلقة بالتنمية السوقية للسلع والمنتجات التي تقوم على أساس زراعي، عندما يكون ذلك مناسبا وعمليا.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية