Translation of "important to stress" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

Important - translation : Important to stress - translation : Stress - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

Here, it is important to stress two points.
هنا من المهم التأكيد على نقطتين.
She considered that it was important to stress the magnitude of the problem.
واعتبرت أنه من المهم التأكيد على حجم المشكلة.
Let me stress that the Netherlands is committed to contributing further to this important debate.
واسمحوا لي بالتشديد على أن هولندا ملتزمة بمواصلة المساهمة في هذه المناقشة الهامة.
The pregnant woman's diet and stress level in particular provide important clues to prevailing conditions
إن الن ظام الغذائي المت بع من طرف المرأة الحامل و مستوى التوت ر خاص ة توف ر أدل ة هامة للظروف السائدة
It is important to stress new developments reflected in the introduction of new rights in regard to
272 ومن الأهمية بمكان التشديد على التطورات الجديدة التي تتجلى في اعتماد حقوق جديدة فيما يتعلق بما يلي
It is important to stress that this does not require the creation of any new instruments.
35 ومن المهم التشديد على أن هذا لا يقتضي إيجاد أدوات جديدة.
And while learning to deal with stress is an important part of development, severe situations, such as ongoing abuse or neglect, where there is no caring adult to relieve the stress,
ومع أن تعلم التعامل مع الإجهاد جزء مهم من التطور، إلا أن الحالات الشديدة، مثل الإساءة أو الإهمال المستمرين وبدون وجود البالغ المهتم الذي يعمل على إزالة الإجهاد،
It is important to stress here that private African capital should be heavily involved in financing these projects.
ومن المهم أن نركز هنا على أن رأس المال اﻻفريقي من القطاع الخاص ينبغي أن يشترك اشتراكا وثيقا في تمويل تلك المشاريع.
Finally, I stress that resources are a very important element in our fight against drugs.
وأخيرا، أؤكد أن الموارد هي عنصر بالغ اﻷهمية في مكافحة المخدرات.
It is important also to stress the importance of economic growth as the motive power that moves development forward.
ثم ﻻ بد من التأكيد على أهمية النمو اﻻقتصادي كقوة دافعة للتنمية.
Now, there's three important points that I want to stress that I think really hit home in this project.
الآن، هناك ثلاث نقاط هامة أريد أن أشدد عليها والتي أعتقد أنها أثرت حقا في هذا المشروع.
Consider, too, that one symptom of posttraumatic stress disorder is an inability to recall an important aspect of the trauma.
ولنعتبر أيضا أن أحد أعراض خلل ما بعد الصدمة يكمن في عدم القدرة على تذكر جزء هام من الصدمة .
The pregnant woman's diet and stress level in particular provide important clues to prevailing conditions like a finger lifted to the wind.
إن الن ظام الغذائي المت بع من طرف المرأة الحامل و مستوى التوت ر خاص ة توف ر أدل ة هامة للظروف السائدة تماما مثل رفع الإصبع في الر يح.
It provides us with an important opportunity to stress the priority that must be given to disaster preparedness and disaster response, together.
فهذه المناقشة تتيح لنا فرصة هامة للتأكيد على أولوية الاستعداد للكوارث والرد عليها في آن معا.
It was important for the international community to stress that such persons did not have a blank cheque to commit terrorist acts.
ومن المهم للمجتمع الدولي أن يشدد على أن مثل هؤلاء الأشخاص ليسوا طليقي اليد لارتكاب الأعمال الإرهابية.
We stress the important role of women in the prevention and resolution of conflicts and in peacebuilding.
55 نحن نشدد على الدور الهام الذي تؤديه المرأة في منع نشوب الصراعات وفي تسويتها وفي بناء السلام.
We stress the important role of women in the prevention and resolution of conflicts and in peacebuilding.
37 نحن نشدد على الدور الهام الذي تلعبه المرأة في منع الصراعات وتسويتها وفي بناء السلام.
We stress the important role of women in the prevention and resolution of conflicts and in peacebuilding.
116 نشدد على الدور الهام الذي تقوم به المرأة في منع نشوب الصراعات وتسويتها ودورها في بناء السلام.
It was important to stress that the provisions of Islamic law were tolerant and protected respect for dignity and human life.
وبخصوص قضية ا لإرهاب، أوضح أن أحكام الشريعة الإسلامية متسامحة وتدافع عن احترام الكرامة والحياة الإنسانية.
It is important to stress the problems inherent to craft fishing, to provide financial support, and to support capacity training, including the transfer of technology.
ومن المهم أن نلقي الضوء على المشاكل الملازمة للصيد بالقوارب، وأن نوفر الدعم المالي، وأن ندعم التدريب على بناء القدرات، بما في ذلك نقل التكنولوجيا.
It was important to stress that the consultant retained for the exercise had also been used by the comparator for similar exercises.
وبين أن ثمة أهمية للتشديد على أن الخبير اﻻستشاري الذي كلف لﻻضطﻻع بهذه العملية قد اضطلع بعمليات مماثلة في الخدمة المدنية المتخذة أساسا للمقارنة.
I would like to stress. I'm only gonna say this once now and never again, but it is an extremely important point.
اود أن الفت الإنتباه إليها. سوف اقول هذا مرة واحدة فقط، و لكنها نقطة
File Components stress tensor.svg_right_thumb_300px_Cauchy stress tensor, a second order tensor.
ملف Components stress tensor.svg_left_thumb_300px_موتر الإجهاد لكوشي، موتر من الدرجة الثانية.
He noted that coastal zones are among the environments under most stress, yet offer important opportunities for economic development.
ولاحظ أن المناطق الساحلية من بين أكثر البيئات المعرضة للضغوط، وأنها في الوقت نفسه توفر فرصا ذات شأن للتنمية الاقتصادية.
The anniversary would be used to stress women's important role in the peace process, in response to the commitment made at the 2005 World Summit.
وسي ستغل الاحتفال للتأكيد على أهمية دور المرأة في العمليات السلمية، وذلك استجابة للالتزام المعلن عنه في مؤتمر القمة العالمي لعام 2005.
It is also important to stress that what we are doing in Peru to integrate young people into society, and not only by promoting their participation.
ومن الأهمية بمكان أيضا أن نبرز ما نقوم به حاليا في بيرو لدمج الشباب في المجتمع، وليس بتشجيع مشاركتهم فقط.
However, it was important to stress that the quality and not only the quantity of resources determined the impact of operational activities in the field.
واستدرك قائلا إنه من الأهمية التأكيد على أن نوعية الموارد وليس كميتها فقط هي التي تحدد أثر الأنشطة التنفيذية في الميدان.
We should like to stress the following
فإننا نود التأكيد على ما يلي
I should like to stress that point.
وأود أن أؤكد على هذه النقطة.
To be our guest lf you stress
برفقة الشمعدان صديقي
Distressing Stress Tests
اختبارات الإجهاد الموجعة
(i) managing stress,
'1 معالجة الإجهاد،
stress management and
معالجة التوتر
There is a difference between the engineering stress and the true stress.
يوجد فرق بين الإجهاد الهندسي والإجهاد الحقيقي.
Despite these statistical improvements, it is important to stress that the nutritional status of conflict affected persons in Darfur remains delicate and dependent on relief assistance.
وعلى الرغم من أوجه التحسن الإحصائية هذه، من المهم التأكيد على أن الوضع الغذائي للأشخاص المتضررين من الصراع في دارفور لا يزال دقيقا ويعتمد على مساعدات الإغاثة.
49. It was important to realize that resources were under unprecedented stress and that no target could be achieved unless human resources development was deliberately emphasized.
٤٩ ويجب مﻻحظة أن هناك ضغوطا على الموارد لم يسبق لها مثيل وأنه لن يتم بلوغ أي هدف إذا لم يتم اﻻهتمام أساسا باستغﻻل الموارد البشرية.
Secondly, the European Union would like to stress the fact that we feel it is important to have equitable time allocated, as you suggested in your proposal, Sir.
ثانيا، يود الاتحاد الأوروبي أن يشدد على حقيقة أننا نشعر بأن من الأهمية بمكان أن يخصص قدر عادل من الوقت، كما اقترحتم، سيدي، في مقترحكم.
We feel it is important to stress that our proposal specifically concerns anti personnel use and does not in any way relate to other applications of laser technology.
ونحن نرى من اﻷهمية أن نؤكد أن اقتراحنا يتعلق بشكل محدد باستخدام تكنولوجيا الﻻزر ضد اﻷفراد وﻻ يتعلق بأي حال من اﻷحوال بسائر تطبيقات تلك التكنولوجيا.
I would like to stress to you how important we consider this request, which we believe will be of extraordinary relevance in the negotiations to bring peace to my country.
وأود أن أؤكد لكم مدى ما نوليه من أهمية لهذا الطلب، الذي نعتقد أنه وثيق الصلة على نحو غير عادي بالمفاوضات التي ترمي الى تحقيق السلم لبلدي.
Key elements of its development strategy including its stress on education, equality, and land reform are even more important today in Africa.
والواقع أن بعض العناصر الرئيسية في استراتيجية التنمية لدى اليابان ــ بما في ذلك تأكيدها على التعليم، والمساواة، وإصلاح الأراضي ــ تشكل أهمية أكبر في أفريقيا اليوم.
So we found a decrease with stress, they found an increase with stress.
وجدنا نحن نقص في الحجم ووجدوا هم زيادة في الحجم
Can stress actually kill you? From a biological perspective, stress makes perfect sense.
هل يمكن للتوتر أن يقتلك من منظور حيوي
Too much stress can lead to physical disease.
الكثير من الضغط ربما يؤدي إلى مرض عضوي.
I would also like to stress the following.
وإلى جانب ذلك، أود أن أشدد على النقاط التالية.
My delegation will continue to stress this requirement.
وسيواصل وفد بلدي التأكيد على هذه الضرورة.

 

Related searches : Important To Clarify - Important To Safety - Important To Mention - Important To Him - Important To Consider - Important To Understand - Important To Know - Important To Realize - Important To Recognize - Important To Highlight - Important To Remember - Important To You - Important To Note - Important To Distinguish