Translation of "important to clarify" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

Clarify - translation : Important - translation : Important to clarify - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

That makes it even more important to clarify the choices.
وهذا من شأنه أن يزيد من أهمية توضيح الخيارات.
It seems important, therefore, to clarify the differences between hate speech and blasphemy.
ولهذا السبب، كان من الضروري أن نوضح الفروق بين خطاب الكراهية والتجديف.
In taking the opportunity to speak from this rostrum, I should like to clarify these important issues.
وانتهازا لفرصة التكلم من هذا المنبر، أود ايضاح هذه المسائل الهامة.
Just to clarify.
لكي اوضح
24. With regard to the important recent developments in the Middle East, he wished to clarify several basic issues.
٢٤ وقال إنه فيما يتعلق بالتطورات اﻷخيرة الهامة في الشرق اﻷوسط يود أن يوضح عدة قضايا أساسية.
Allow me to clarify.
إسمحي لي توضيح الأمر.
For immunization of this sort to be successful, it is important to first clarify what can turn someone into a jihadi .
ولكن لكي ينجح هذا النوع من التحصين فمن الأهمية بمكان أن نستوضح أولا العوامل التي قد تؤدي إلى تحول شخص ما إلى جهادي.
(iv) Once agreement is reached on what is to be achieved, it is important to clarify who will be responsible, how and when
apos ٤ apos عند التوصل الى اتفاق بشأن اﻷهداف المراد تحقيقها، من المهم توضيح من سيكون مسؤوﻻ عن ذلك وكيف ومتى
It is important, therefore, to clarify the content of this obligation to cooperate and to ascertain the specific duties that it imposes on States.
ولذلك، كان من المهم توضيح مضمون هذا اﻻلتزام بالتعاون، والتأكد من الواجبات المحددة التي يفرضها على الدول.
Are you able to clarify this?
هل تستطيعون توضيح هذا
Then to clarify, she went on,
ثم لتوضح أكثر، واصلت،
Now, I want to clarify something.
الآن، أريد أن أو ضح أمرا ما.
And I want to clarify this.
واريد توضيح هذا
In considering this question it is firstly important to clarify what is meant by area targets, and thus an area effect weapon.
11 وعند بحث هذه المسألة، من المهم أولا توضيح المقصود ب الأهداف الموسعة وبالتالي بالسلاح المؤثر في هدف موسع.
It is important to clarify what is understood by the term biodiversity and biological resources in the context of the present report.
3 ومن المهم إيضاح المعنى المقصود بمصطلحي التنوع البيولوجي والموارد البيولوجية في سياق هذا التقرير.
First, let's clarify.
بداية ، لنوضح .
Before entering into a detailed discussion of the topic, it was important to clarify the concept of expulsion and to distinguish it from non admission.
89 ومضى قائلا إنه قبل الدخول في مناقشة تفصيلية للموضوع، من الأهمية توضيح مفهوم الطرد وتمييزه عن عدم السماح بالدخول.
UNDP agreed to clarify and reissue guidelines.
وافق البرنامج اﻹنمائي على توضيح مبادئه التوجيهية وإعادة إصدارها.
I'm only trying to clarify your testimony.
انا فقط أحاول أن أقوم بتوضيح أفادتك
(a) Clarify institutional responsibilities.
)أ( توضيح المسؤوليات المؤسسية.
I should clarify that.
علي أن أوضح هذا.
Emirati Sami ( bnt3bdallah) wrote to clarify and admit
الفتاة ليس لها تأثير والفلوزر ألف ليه التحقيق !
Maybe I should clarify it.
وربما علي ان اوضحه
First, use images to clarify what we're trying to communicate.
أولا ، أستخدم الصورة لتوضيح ما تحاول إيصاله
So I welcomed the chance to clarify my thinking.
ولهذا رحبت بالفرصة لتوضيح أفكاري.
I need someone to clarify this matter for me.
ويلزمني أن يوضح لي أحد هذه المسألة.
And I am grateful to him for seeking to clarify that.
وأنا ممتن لسعيه إلى توضيح هذا الأمر.
This definition will clarify Article 3.
وسيوضح هذا التعريف المادة 3.
I'll clarify that for you, Curtiss.
سأوض ح لك ذلك يا (كيرتس)، أنـا من صقور الجمهوريين...
I am writing my story now to clarify what happened.
أكتبها الآن توضيحا لما حدث.
The European Union might therefore wish to clarify that matter.
وعليه ربما يود الاتحاد الأوروبي توضيح هذه المسألة.
The ICRC believes that it is important for the Group of Governmental Experts (GGE) to clarify the relationship between a future instrument on MOTAPM and Amended Protocol II.
2 تعتقد لجنة الصليب الأحمر الدولية أنه من المهم لفريق الخبراء الحكوميين أن يوضح العلاقة بين صك مقبل بشأن الألغام غير الألغام المضادة للأفراد والبروتوكول الثاني المعدل.
Ms. Meníchini (Italy) said that it would be useful to clarify the context of the important ongoing reform of the Italian labour market system and welfare system. Law No.
21 السيدة منيتشيني (إيطاليا) قالت إنه من المفيد توضيح السياق الذي يعمل فيه الإصلاح الجاري الهام لنظام سوق العمل الإيطالي ونظام الرعاية.
I would like to take a little time to clarify my thought
اريد مزيد من الوقت لأشرح ماذا اعنى بذلك
I only wish to clarify a few areas of common concern.
وأود أن أوضح فقط بضعة من مجالات الانشغال المشترك.
To clarify the key determinants of their participation in these sectors
بيان العوامل المحددة الرئيسية لمشاركة البلدان النامية في هذه القطاعات
Information provided did not clarify this issue.
ولم توضح المعلومات المقدمة هذه المسألة.
The Committee noted that a more thorough analysis of the changes introduced to the programme of work would clarify important aspects of the process of implementation of the programme budget.
وﻻحظت اللجنة أن إجراء تحليل أعمق للتغييرات التي أدخلت على برنامج العمل سيوضح جوانب هامة من عملية تنفيذ الميزانية البرنامجية.
I have to clarify this I was not brave, I was protected.
كنت قد اخترت لمدونتي اسم دنيا غير الدنيا علي اعتبار انها دنيا احلام .
The Committee needs to clarify this situation as a matter of urgency.
ويتعين على اللجنة إيضاح هذا الأمر على وجه السرعة.
But in 1977, you need to explain that, clarify the social conditions.
لكن العدد المعروف 77 منتحر يجب عليك أن توضح ذلك بالتفصيل بشكل محدد
And we'll just put a 0 out here just to clarify things.
و سنضع الصفر هنا للتوضيح
And then he had to clarify that he wasn't talking about them.
ليوضح لهم فيما بعد بأنه لم يكن يقصدهم بسؤاله
Whoever wants to understand this as fitna, let me clarify the picture.
اللي يبي يفهم هالفتنة خل ي نوض ح الصورة
It continues a set of important recommendations, which, if implemented, should clarify the determination of travel entitlements that hitherto have not been addressed in a comprehensive manner.
ويتضمن التقرير مجموعة من التوصيات، التي لو ن فذت، لأمكن توضيح الجوانب التي لم ت عالج إلى حد الآن بشكل كامل فيما يتعلق بتحديد استحقاق السفر.

 

Related searches : To Clarify - Tried To Clarify - Support To Clarify - Like To Clarify - Serve To Clarify - To Clarify Your - So To Clarify - Hope To Clarify - Ask To Clarify - Aims To Clarify - Tries To Clarify - Something To Clarify - Still To Clarify