Translation of "serve to clarify" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Clarify - translation : Serve - translation : Serve to clarify - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
It is hoped that the explanations provided will serve to clarify the situation. | واﻷمل معقود على أن تسهم التفسيرات المقدمة في إيضاح الحالة. |
Just to clarify. | لكي اوضح |
Allow me to clarify. | إسمحي لي توضيح الأمر. |
I wish to comment on several of the issues in that report, and offer several recommendations that we feel would serve to clarify and update existing language. | وأود أن أعلق على العديد من المسائل في ذلك التقرير، وأن أقدم توصيات عديدة نرى أن من شأنها أن توضح وتجدد الصياغة الحالية. |
Are you able to clarify this? | هل تستطيعون توضيح هذا |
Then to clarify, she went on, | ثم لتوضح أكثر، واصلت، |
Now, I want to clarify something. | الآن، أريد أن أو ضح أمرا ما. |
And I want to clarify this. | واريد توضيح هذا |
First, let's clarify. | بداية ، لنوضح . |
They have maintained contacts with the different sides to the conflict, seeking to serve as a channel of communication and to clarify ideas and proposals advanced by the parties during the discussions. | وقاما بإجراء اتصاﻻت مع مختلف أطراف الصراع بغية العمل كقناة اتصال ولتوضيح اﻷفكار والمقترحات المقدمة من اﻷطراف خﻻل المباحثات. |
UNDP agreed to clarify and reissue guidelines. | وافق البرنامج اﻹنمائي على توضيح مبادئه التوجيهية وإعادة إصدارها. |
I'm only trying to clarify your testimony. | انا فقط أحاول أن أقوم بتوضيح أفادتك |
(a) Clarify institutional responsibilities. | )أ( توضيح المسؤوليات المؤسسية. |
I should clarify that. | علي أن أوضح هذا. |
Emirati Sami ( bnt3bdallah) wrote to clarify and admit | الفتاة ليس لها تأثير والفلوزر ألف ليه التحقيق ! |
13. Studies of other radiation exposed populations such as cervical cancer patients, ankylosing spondylitics and children treated for tinea capitis serve to clarify and generally support findings from the Life Span Study. | ١٣ والدراسات على المجتمعات اﻷخرى المعرضة لﻹشعاع من قبيل مرضى سرطان عنق الرحم، والمصابين بتصلب الفقرات واﻷطفال الذين يعالجون من سعفة الرأس، تساعد على توضيح النتائج المحصول عليها من دراسة المدى العمري وتؤيدها. |
Maybe I should clarify it. | وربما علي ان اوضحه |
First, use images to clarify what we're trying to communicate. | أولا ، أستخدم الصورة لتوضيح ما تحاول إيصاله |
So I welcomed the chance to clarify my thinking. | ولهذا رحبت بالفرصة لتوضيح أفكاري. |
I need someone to clarify this matter for me. | ويلزمني أن يوضح لي أحد هذه المسألة. |
And I am grateful to him for seeking to clarify that. | وأنا ممتن لسعيه إلى توضيح هذا الأمر. |
This definition will clarify Article 3. | وسيوضح هذا التعريف المادة 3. |
I'll clarify that for you, Curtiss. | سأوض ح لك ذلك يا (كيرتس)، أنـا من صقور الجمهوريين... |
That makes it even more important to clarify the choices. | وهذا من شأنه أن يزيد من أهمية توضيح الخيارات. |
I am writing my story now to clarify what happened. | أكتبها الآن توضيحا لما حدث. |
The European Union might therefore wish to clarify that matter. | وعليه ربما يود الاتحاد الأوروبي توضيح هذه المسألة. |
Nor am I going to serve that which you serve , | ولا أنا عابد في الاستقبال ما عبدتم . |
Nor are you going to serve Him Whom I serve | ولا أنتم عابدون في الاستقبال ما أعبد علم الله منهم أنهم لا يؤمنون ، وإطلاق ما على الله على وجه المقابلة . |
Nor am I going to serve that which you serve , | ولا أنا عابد ما عبدتم من الأصنام والآلهة الباطلة . |
Nor are you going to serve Him Whom I serve | ولا أنتم عابدون مستقبلا ما أعبد . وهذه الآية نزلت في أشخاص بأعيانهم من المشركين ، قد علم الله أنهم لا يؤمنون أبد ا . |
Born to serve! | . و ل د ليخدم! |
Anxious to serve. | متلهف للخدمة |
I would like to take a little time to clarify my thought | اريد مزيد من الوقت لأشرح ماذا اعنى بذلك |
I only wish to clarify a few areas of common concern. | وأود أن أوضح فقط بضعة من مجالات الانشغال المشترك. |
To clarify the key determinants of their participation in these sectors | بيان العوامل المحددة الرئيسية لمشاركة البلدان النامية في هذه القطاعات |
Information provided did not clarify this issue. | ولم توضح المعلومات المقدمة هذه المسألة. |
I have to serve. | وخدمته |
I serve not what you serve | لا أعبد في الحال ما تعبدون من الأصنام . |
I serve not what you serve | لا أعبد ما تعبدون من الأصنام والآلهة الزائفة . |
The serve was bad, the serve. | .الضربه كانت سيئه , الضربه |
Bearing in mind that the actual transfer of OPS will take place on 1 January 1994, the SGB (to be issued following General Assembly action) would serve to clarify the semi autonomous status of OPS and reflect its self financing principle. | وحيث أن النقل الفعلي للمكتب سيجري في ١ كانون الثاني يناير ١٩٩٤، فمن شأن نشرة اﻷمين العام )التي ستصدر إثر ما ستتخذه الجمعية العامة من اجراءات( أن توضح طبيعة وضع المركز ككيان شبه مستقل وتلقي الضوء على مبدأ تمويله الذاتي. |
I have to clarify this I was not brave, I was protected. | كنت قد اخترت لمدونتي اسم دنيا غير الدنيا علي اعتبار انها دنيا احلام . |
The Committee needs to clarify this situation as a matter of urgency. | ويتعين على اللجنة إيضاح هذا الأمر على وجه السرعة. |
But in 1977, you need to explain that, clarify the social conditions. | لكن العدد المعروف 77 منتحر يجب عليك أن توضح ذلك بالتفصيل بشكل محدد |
And we'll just put a 0 out here just to clarify things. | و سنضع الصفر هنا للتوضيح |
Related searches : To Clarify - Serve To - Tried To Clarify - Support To Clarify - Like To Clarify - To Clarify Your - So To Clarify - Important To Clarify - Hope To Clarify - Ask To Clarify - Aims To Clarify - Tries To Clarify - Something To Clarify