Translation of "important to mention" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Important - translation : Important to mention - translation : Mention - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
It was also important to mention the feminization of HIV AIDS. | ومن الأهمية بمكان أيضا أن نذكر تقش ي فيروس نقص المناعة البشرية الإيدز بين النساء. |
Although important, it wasn't the first thing they'd mention. | على الرغم من أهميتها فهذا لم يكن أول شيء يذكرونه. |
We would like to mention two important conferences in the Central American regional sphere. | ونود أن نذكر مؤتمرين هامين في المجال اﻻقليمي ﻷمريكا الوسطى. |
And I mention that because I think identity is really important. | وأذكر هذا لأنني أعتقد أن الهوية شيء مهم للغاية. |
This prompts us to mention the important steps taken to curb the proliferation of lethal weapons. | وهذا اﻷمر يدعونا إلى تقدير تلك الخطوات الهامة لكونها تساعد على منع انتشار تلك اﻷسلحة الفتاكة. |
I should like to mention in this important forum a particularly significant coincidence of history. | وفي هذا المحفل الهام أود أن أنوه بصدفة تاريخية ذات مغزى خاص. |
Let me mention two approaches that Japan believes are important for development. | أود أن أشير إلى نهجين تعتقد اليابان أنهما مهمان بالنسبة للتنمية. |
The last conclusion we consider important to mention is the Secretary General apos s comment that, | وآخر استنتاج نعتبر التنوية به مهما هو مﻻحظة اﻷمين العام بأن |
The important contribution of civil society organizations to the cause of disarmament and non proliferation also deserved mention. | وجدير بالذكر أيضا إسهام منظمات المجتمع المدني الهام في مسألة نزع السلاح وعدم الانتشار. |
It is important to mention that verification of purchases takes place at the same time as the other checks. | ومن المهم أن نذكر أن التحقق من المشتروات يجري في نفس الوقت الذي تجري فيه الضوابط الأخرى. |
It is important to mention that there will be no pan European order of peace without or against Russia. | ومن المهم أن يذكر أنه لن يكون هناك نظام أوروبي للسلم دون روسيا أو ضد ارادتها. |
But our comments on the report in general would be incomplete if we failed to mention those four important chapters. | ولكن، ستكون تعليقاتنا على التقرير بوجه عام ناقصة ما لم نذكر تلك الفصول الأربعة المهمة. |
Finally it is important to mention that statistics related to each MDG, each project and each country are available at the Foundation. | وفي الختام، من المهم أن نذكر أن الإحصاءات المتعلقة بكل هدف من الأهداف الإنمائية للألفية وكل مشروع وكل بلد متوفرة لدى المؤسسة. |
Not to mention lunch. | بدون الحاجة لذكر وقت الغذاء |
You're too good to mention the name? Evidently. I'll mention it for you. | ربما فعلت شيئ ا خاطئ ا |
One very important point I should like to mention is the recent enactment of legislation expanding the scope for investigating organized crime. | وثمة نقطة هامة للغاية أود أن أذكرها وهي التشريع الذي سن مؤخرا والذي يقضي بتوسيع دائرة التحقيق في الجريمة المنظمة. |
I just mention it. Well, don't mention it. | حسنا، لا تذكره |
Don't mention this to anyone. | لا تذكر هذا لأحد. |
Not to mention Eve Online. | ناهيك عن إفي أون لاين . |
Not to mention the glassware. | ولا داعي لذكر الأواني الزجاجية |
Not to mention your wallet. | ناهيك عن (ملء) محفظتك |
With regard to the Greek minority, I would mention some important aspects of its implementation, such as the educational system in the Greek language. | وفيما يتعلق باﻷقلية اليونانية، أود أن أذكر بعض الجوانب الهامة في تنفيذه كالنظام التعليمي باللغة اليونانية. |
Don't mention our plan to anybody. | لا تذكر خطتنا لأي أحد. |
No time, unfortunately, to mention those. | للأسف .لاوقت لدي لكي أذكر هذه الاشياء |
It is unlucky to mention it! | انه لسوء حظ أن تذكر ذلك |
I was about to mention, sir... | لقد كنت على وشك ان اذكر... . انها |
It maybe unnecessary to mention that... | ربما لن يكون ضروريا لذكر هذا |
I'm kind of afraid to mention. | أخشى نوعا ما لذكرها |
Akiko, never mention this to Father. | يا اكيكو لا تأتي بذكر هذا لأبي ابدا |
Mention not | لاشكر على واجب |
With your permission, Mr. Chairman, I should now like to mention some of the important challenges which we earnestly seek to tackle together with this Committee. | وبعد أذنكم، سيادة الرئيس، أود اﻵن أن أعرض لبعض التحديات المهمة التي نسعى باخﻻص الى مواجهتها بالتعاون مع هذه اللجنة. |
What art thou about , to mention it ? | فيم في أي شيء أنت من ذكراها أي ليس عندك علمها حتى تذكرها . |
I wish to mention five specific points | وأود أن أذكر خمس نقاط محددة |
70 languages, not to mention the dialects. | 70 لغة ، هذا دون أن نشمل اللهجات |
I forgot to mention that in the... | نسيت أن أذكر ذلك في الـ... |
Almost forgot to mention it. Reggie Pepper. | نسيت أن أذكر أنه تقريبا. ريجي الفلفل. |
Am I not supposed to mention that? | لم يكن من المفترض أن أقول ذلك |
Not to mention a couple of swans. | ناهيك عن ذكر بعض الأوز |
I try not to mention her name. | أهناك شيء يحدث لا أعرف بشأنه |
I told you never to mention her. | لقد اخبرتك ان لا تتحدثي عنها ابدا |
Are you afraid to mention his name? | هل تخاف ان تذكر اسمه |
And don't mention it to anyone. Oh! | ولا تذكريه لأي أحد |
Don't mention that swine's name to me. | لا تذكري هذا الاسم اللعين أمامي |
Don't mention it. | لا شكر على واجب. |
Never mention winning. | لا تذكر كلمة فوز. إن فكرتي هي |
Related searches : Neglect To Mention - To Mention Something - Especially To Mention - Point To Mention - Useless To Mention - Omit To Mention - Necessary To Mention - Forgotten To Mention - Care To Mention - Needless To Mention - Fail To Mention - Need To Mention - Fails To Mention