Translation of "fails to mention" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Examples (External sources, not reviewed)
The report mentions heavy fighting but fails to mention that on the said date Palestinians launched a rocket propelled grenade from within the Jabalia school at IDF forces. | يشير التقرير إلى نشوب قتال عنيف ولكنه لا يذكر أنه في اليوم المذكور أطلق الفلسطينيون قنبلة صاروخية من داخل مدرسة جباليا على قوات الدفاع الإسرائيلية. |
Never fails. | لا أفشل أبدا |
The report fails to mention the many regional and global agreements that regulate, within their own competencies, the protection and preservation of the marine environment and its living resources. | ولا يذكر التقرير الاتفاقات الإقليمية والعالمية العديدة التي تنظ م، كـل في مجال اختصاصها حماية وحفظ البيئة البحرية ومواردها الحية. |
Most important, it fails to mention the Convention on Biological Diversity, which is a framework instrument for regulating the conservation and use of biological diversity in all its aspects. | والأهم من ذلك أنها لم تذكر اتفاقية التنوع البيولوجي، التي تشك ل صكا إطاريا لتنظيم حفظ واستخدام التنوع البيولوجي بجميع جوانبه. |
Impetuous fails to describe such conduct. | وصف متهورة لا يكفي لوصف مثل هذه السلوك |
Memory fails me. | الذاكرة فشل لي. |
Suppose he fails. | افرض أنه يفشل |
Unless he fails. | الآ أذا فشل. |
It never fails. | مثل بعض الأيام |
It is not. So I say If the euro fails, Europe fails. | لذا فأنا أقول إن فشل اليورو يعني فشل أوروبا. |
But this theory fails to match reality. | بيد أن هذه النظرية تخالف الواقع. |
If the claimant fails to demonstrate such authority to act, the stand alone claim fails and is not processed further. | وما لم يثبت صاحب المطالبة سلطة التصرف هذه، تعتبر المطالبة المستقلة غير مستوفية للشروط ولا يستكمل تجهيزها. |
As for operative paragraph 8, it fails to mention the discussions that took place in Baghdad in July, in New York in September and again in Baghdad in October of this year. | أما الفقرة الثامنة من المنطوق فقد أهملت المحادثات المهمة التي جرت في بغداد في تموز يوليه وفي نيويورك في أيلول سبتمبر وفي بغداد مرة أخرى في تشرين اﻷول أكتوبر من هذا العام. |
What if he fails? | ماذا لو فش ل |
But suppose this fails. | ولكن فلنفترض أن كل هذا فشل. |
An attempt which fails! | ولكن دون جدوى! |
Who fails his people. | تقاعس عن شعبه |
He never fails us. | إنه لا يخذلنا أبدا |
Not to mention lunch. | بدون الحاجة لذكر وقت الغذاء |
If persuasion fails, use force. | لو فشلت الأغراءات, سنستخدم القوة |
Furthermore, it fails to encourage more South South trade. | كما يفشل هذا الاتجاه في تشجيع المزيد من التجارة بين بلدان الجنوب. |
You're too good to mention the name? Evidently. I'll mention it for you. | ربما فعلت شيئ ا خاطئ ا |
Ugandan poet and musician Musa Okwonga points out that the film fails to mention two key actors in the conflict and its possible resolution Ugandan president Yoweri Museveni and the Ugandan activists already working to address the problem | يشير الشاعر والموسيقي الأوغندي موسى اوكونجا إلى فشل الفيلم في ذكر ممثلان رئيسان في الصراع وإمكانية الحل يوري موسفني، الرئيس الأوغندي والنشطاء الأوغنديون الذين يعملون بالفعل لمعالجة وحل المشكلة |
I just mention it. Well, don't mention it. | حسنا، لا تذكره |
Don't mention this to anyone. | لا تذكر هذا لأحد. |
Not to mention Eve Online. | ناهيك عن إفي أون لاين . |
Not to mention the glassware. | ولا داعي لذكر الأواني الزجاجية |
Not to mention your wallet. | ناهيك عن (ملء) محفظتك |
and one who betrays it fails . | وقد خاب خسر م ن دس اها أخفاها بالمعصية وأصله دسها أبدلت السين الثانية ألفا تخفيفا . |
And he fails that corrupts it ! | وقد خاب خسر م ن دس اها أخفاها بالمعصية وأصله دسها أبدلت السين الثانية ألفا تخفيفا . |
I know why Communism always fails | أنا اعرف لما تفشل الشيوعية دائما |
Do you know why he fails? | أتدري لماذا أخفق |
Even if my strength fails me... | حتى لو خانتنى قوتى |
And with Carmela it never fails! | ومع(كارميلا)هذا لايفشل أبدا ! |
Eventually, world pressure subsides and the freeze fails to materialize. | وفي نهاية المطاف تهدأ الضغوط العالمية ويفشل التجميد في التحول إلى حقيقة واقعة. |
Fails to comply with the Act, the Act does not | فشل في الامتثال للقانون، القانون لا |
If one purpose fails, it is good to have another. | إذا ضاع أمل فمن الأفضل أن يكون هناك آخر |
The report also fails to make any mention whatsoever of the improvements achieved in the nutrition programme in the conflict affected areas, which resulted in the dismantling of all the nutrition centres, with the exception of two. | ويؤخذ على التقرير عدم إشارته من قريب أو بعيد لتحسن موقف برنامج التغذية في تلك المناطق المتأثرة بالنزاع، بدليل أن كل مراكز التغذية قد تمت تصفيتها باستثناء مركزين فقط. |
Finally, CAFTA fails to address labor issues in any significant way. | وأخيرا ، فقد أثبتت اتفاقية التجارة الحرة لأميركا الوسطى فشلها في التعامل مع قضايا العمالة بأي شكل ذي مغزى. |
But the agreement fails to specify who will undertake what costs. | بيد أن الاتفاق لم يتطرق إلى توزيع التكاليف على البلدان المشاركة. |
Finally, the storage argument fails to recognize different types of inventory. | وأخيرا ، فشلت حجة التخزين في إدراك الفارق بين الأنواع المختلفة من التخزين. |
If this album or concert fails, we have to declare bankruptcy! | .بصراحة ، أنت يمكنك العيش على ميراثك |
665 BC Elam attacks Babylon, but fails. | 665 قبل الميلاد عيلام تهاجم بابل، ولكن تفشل. |
Don't mention our plan to anybody. | لا تذكر خطتنا لأي أحد. |
No time, unfortunately, to mention those. | للأسف .لاوقت لدي لكي أذكر هذه الاشياء |
Related searches : Fails To Qualify - Fails To Impress - Fails To Proceed - Fails To Supply - Fails To Effect - Fails To Reflect - Fails To Accept - Fails To Show - Fails To Secure - Fails To Respect - Fails To Detect - Fails To Abide - Fails To Account - Fails To Identify