Translation of "need to mention" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Mention - translation : Need - translation : Need to mention - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| These countries not to mention their Balkan neighbors, Greece included need to be Europeanized. | والواقع أن هذه البلدان ـ ناهيك عن جيرانها في منطقة البلقان، بما في ذلك اليونان ـ أصبحت في حاجة إلى اكتساب صبغة أوروبية. |
| Among internal causes that impact the education of girls negatively, following need to mention | ومن بين الأسباب الداخلية التي تؤثر على تعليم الفتيات بشكل سلبي، لا بد من ذكر ما يلي |
| They also mention the need to encourage the establishment of small animal breeding undertakings. | وتشير أيضا إلى ضرورة المساعدة على إنشاء مراعي صغيرة لتربية الماشية. |
| We need more Eichengreens, Shillers, Akerlofs, Reinharts, and Rogoffs not to mention a Kindleberger, Minsky, or Bagehot. | ونحتاج إلى المزيد من أمثال ايتشنجرين، وشيلر، وأكيرلوف، وراينهارت، وروجوف ـ ناهيك عن واحد من أمثال كندلبيرجر، أو منسكي، أو باجيت. |
| The relevant facts and trends are well known and there is no need to mention them here. | والحقائق واﻻتجاهات ذات الصلة معروفة جيدا وليس ثمة ما يدعو إلى ذكرها هنا. |
| I don't ask you to say what isn't true, but... there's no need to mention to Mrs. Baines that you metJulie. | ... لن أطلب منك ألا تقول غير الحقيقة ، لكن (لا داعي لأن تذكر شيئا للسيدة (بينز (بشأن لقائي مع (جولي |
| Not to mention lunch. | بدون الحاجة لذكر وقت الغذاء |
| Many countries mention the need for substantial increases in capacity in this area, and easier access to existing scientific information. | وتشير العديد من البلدان إلى الاحتياجات الكبيرة في مجال تعزيز القدرات في هذا الميدان وتيسير الحصول على المعلومات العلمية الموجودة. |
| You're too good to mention the name? Evidently. I'll mention it for you. | ربما فعلت شيئ ا خاطئ ا |
| What is sorely missing in the inappropriate resolution before the General Assembly is mention of the need | إن ما ينقص القرار غير السليم المطروح على الجمعية العامة هو اﻹشارة إلى ضرورة |
| I just mention it. Well, don't mention it. | حسنا، لا تذكره |
| Don't mention this to anyone. | لا تذكر هذا لأحد. |
| Not to mention Eve Online. | ناهيك عن إفي أون لاين . |
| Not to mention the glassware. | ولا داعي لذكر الأواني الزجاجية |
| Not to mention your wallet. | ناهيك عن (ملء) محفظتك |
| And I mention this because, if we want to design for that future, we need to figure out what those people are about. | ذكرت هذه المعلومة لأنه إذا أردنا التصميم لذلك المستقبل، نحن بحاجة لمعرفة ما يصبوا إليه هؤلاء الناس. |
| Don't mention our plan to anybody. | لا تذكر خطتنا لأي أحد. |
| No time, unfortunately, to mention those. | للأسف .لاوقت لدي لكي أذكر هذه الاشياء |
| It is unlucky to mention it! | انه لسوء حظ أن تذكر ذلك |
| I was about to mention, sir... | لقد كنت على وشك ان اذكر... . انها |
| It maybe unnecessary to mention that... | ربما لن يكون ضروريا لذكر هذا |
| I'm kind of afraid to mention. | أخشى نوعا ما لذكرها |
| Akiko, never mention this to Father. | يا اكيكو لا تأتي بذكر هذا لأبي ابدا |
| Mention not | لاشكر على واجب |
| The EU has always supported a two state solution, despite the challenging demographic reality, not to mention the need to preserve the Jewish state's identity. | وكان الاتحاد الأوروبي حريصا دوما على دعم حل الدولتين، على الرغم من الواقع الديموغرافي الذي يشكل تحديا كبيرا، ناهيك عن ضرورة الحفاظ على هوية إسرائيل. |
| Mention was also made of the need to increase knowledge of and interest in issues of concern to indigenous people among United Nations country teams. | وأشير أيضا إلى الحاجة إلى زيادة معرفة واهتمام الأفرقة القطرية التابعة للأمم المتحدة بالقضايا التي تستأثر باهتمام الشعوب الأصلية. |
| What art thou about , to mention it ? | فيم في أي شيء أنت من ذكراها أي ليس عندك علمها حتى تذكرها . |
| I wish to mention five specific points | وأود أن أذكر خمس نقاط محددة |
| 70 languages, not to mention the dialects. | 70 لغة ، هذا دون أن نشمل اللهجات |
| I forgot to mention that in the... | نسيت أن أذكر ذلك في الـ... |
| Almost forgot to mention it. Reggie Pepper. | نسيت أن أذكر أنه تقريبا. ريجي الفلفل. |
| Am I not supposed to mention that? | لم يكن من المفترض أن أقول ذلك |
| Not to mention a couple of swans. | ناهيك عن ذكر بعض الأوز |
| I try not to mention her name. | أهناك شيء يحدث لا أعرف بشأنه |
| I told you never to mention her. | لقد اخبرتك ان لا تتحدثي عنها ابدا |
| Are you afraid to mention his name? | هل تخاف ان تذكر اسمه |
| And don't mention it to anyone. Oh! | ولا تذكريه لأي أحد |
| Don't mention that swine's name to me. | لا تذكري هذا الاسم اللعين أمامي |
| Don't mention it. | لا شكر على واجب. |
| Never mention winning. | لا تذكر كلمة فوز. إن فكرتي هي |
| Don't mention it. | لا مشكلة |
| Don't mention 'porn'. | لا تقول سول المثيرة |
| Don't mention it. | حسنـا . لا عليك |
| Don't mention it! | لا عليك |
| Don't mention it. | الأطفال سوف يفرحون بشدة . هذا شئ بسيط |
Related searches : Neglect To Mention - To Mention Something - Especially To Mention - Point To Mention - Useless To Mention - Omit To Mention - Necessary To Mention - Forgotten To Mention - Care To Mention - Important To Mention - Needless To Mention - Fail To Mention - Fails To Mention
