Translation of "important to highlight" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Highlight - translation :

تسليط الضوء

Important - translation :

مهم

Important to highlight - translation :

المهم تسليط الضوء

Keywords : تسليط أبرز الأبرز إبراز الضوء هامة الأهمية مهماً هام اهم

Examples (External sources, not reviewed)

But I want to just highlight the important steps here.	ولكن أريد أن مجرد تسليط الضوء على الخطوات الهامة هنا.
Let me highlight the most important of them.	واسمحوا لي أن أبرز أهمها.
Ukraine's successful emergence could help to highlight some important trends in the post Soviet era.	ويمكن أن يساعد ظهور أوكرانيا بنجاح على إبراز بعض الاتجاهات الهامة في حقبة ما بعد العهد السوفياتي.
Nonetheless, the visit will highlight several important features of the bilateral relationship.	ورغم هذا فإن الزيارة سوف تسلط الضوء على العديد من المظاهر المهمة للعلاقات الثنائية بين البلدين.
Finally, I would like to highlight the important issue of the transition from emergency support to development.	أخيرا ، أود أن أؤكد على مسألة هامة، وهي الانتقال من تقديم الدعم في حالات الطوارئ إلى التنمية.
It is important to highlight the special responsibility of senior managers to uphold the highest standards of conduct.	ومن اﻷهمية ابراز المسؤولية الخاصة التي تقع على عاتق كبار المديرين من حيث التمسك بأرفع معايير السلوك.
However, we would like to highlight some points important to us on the issue of disarmament and international security.	إلا أننا نود أن نلقي الضوء على بعض النقاط الهامة بالنسبة إلينا بشأن مسألة نزع السلاح والأمن الدولي.
All these suggestions highlight what might be any secretary general s most important asset his voice.	كل هذه الاقتراحات ما هي إلا إضاءات على ما يمكن أن يكون ضمن أهم دعائم أي سكرتير عام للأمم المتحدة إنها صوته. ما يختار قوله، وكيف ومتى يقوله يمكن أن يعزز نفوذه. وعلى مرور الزمن، سيساعده النفوذ المتنامي على تحقيق المزيد من الأهداف.
All these suggestions highlight what might be any secretary general s most important asset his voice.	كل هذه الاقتراحات ما هي إلا إضاءات على ما يمكن أن يكون ضمن أهم دعائم أي سكرتير عام للأمم المتحدة إنها صوته.
The theme was designed to publicize the Decade and to highlight the important role that telecommunications play in disaster work.	واستهدف الموضوع الدعاية للعقد وإبراز الدور الهام الذي تضطلع به اﻻتصاﻻت السلكية والﻻسلكية في اﻷعمال المتعلقة بالكوارث.
The purpose of the Pareto chart is to highlight the most important among a (typically large) set of factors.	إن هدف منحنى باريتو هو تسليط الضوء على أهم العوامل بين مجموعة (كبيرة عادة ) من العوامل.
Mr. Sen (India) said that it was important to highlight the benefits of the application of space based technologies.	37 السيد سين (الهند) قال إنه من المهم التركيز على فوائد تطبيق التكنولوجيا القائمة على الفضاء.
Highlight	إبراز
Highlight	الإبراز
Highlight	إبرازComment
Highlight	إبراز
We wish briefly to highlight the most important steps that now need to be taken on the basis of the Secretary General's report.	ونود أن نسلط الضوء بإيجاز على أهم الخطوات التي يجب اتخاذها الآن بناء على تقرير الأمين العام.
It had provided a major opportunity to highlight the important contribution of indigenous peoples to food production and sustainable management of agricultural ecosystems.	وإنه أعطى فرصة كبيرة لإبراز المساهمة الهامة التي تقدمها الشعوب الأصلية في إنتاج الأغذية والتنمية المستدامة للنظم الإيكولوجية الزراعية.
Highlight duration	مدة الإبراز
Highlight HTML	أبرز HTML
Highlight Window	إبراز النافذةComment
Highlight all	أبرز الكل
Highlight Color	الارتفاع من لوحة
Highlight Properties	إضاءة الخصائص
Yellow Highlight	إضاءة صفراءAnnotation tool
Highlight Download	تنزيل الإبرازات
Bracket highlight	إبراز أزواج الأقواس
Highlight tabulators	أبرز التبويبات
Highlight messages	إبراز رسائلName
Highlight Color	إبراز اللون
Highlight Tab	إبراز لسان
Highlight Areas	إبراز مساحات
Highlight border color	أبرز لون الإطار
Highlight fill color	اللون المالئ للإبراز
Developer Highlight wizard	المطور وصاحب ميزة الإبراز
Constell. Boundary Highlight	الحد إبرازrefers to the band of stars in the sky due to the Galactic plane
Highlight trailing spaces	أبرز الفراغات النهائية
Developer Highlight wizard	المطور وصاحب بميزة الإبراز
Highlight modified tabs	يمي ز معد ل
Highlight active tab	يمي ز نشط لسان
Highlight previous tab	يمي ز السابق لسان
Clear Highlight Cache	إبراز لسان
Let me highlight.	دعوني اظلل
It is important to highlight the role that the Court has played with regard to the principle of complementarity by supporting national judicial actions where possible.	ومن الضروري إلقاء الضوء على الدور الذي قامت به المحكمة فيما يتعلق بمبدأ التكامل بدعم الإجراءات القضائية الوطنية قدر الإمكان.
Highlight last event entry	أظهر الحدث الأخير

عرض هذه الصفحة باللغة العربية