Translation of "important factor for" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Factor - translation : Important - translation : Important factor for - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
Self discipline the most important factor for success. | ضبط النفس أهم عوامل النجاح |
International trade is an important factor for development. | والتجارة الدولية عامل هام للتنمية. |
Another important factor was exit strategies for peacekeeping operations. | وهناك عامل هام آخر وهو استراتيجيات الانسحاب فيما يتعلق بعمليات حفظ السلام. |
Actually, money isn't an important factor for you or me. | في الواقع, أنت و أنا لسنا من الأشخاص الذين يريدون المال بشدة |
And the Christian nationality Were an important factor for Zahle | تبع زحلة والهوية المسيحية هي عامل مهم |
And you need the fourth factor, which perhaps is the most important factor. | وتحتاج للعامل الرابع، والذي هو ربما العامل الأكثر أهمية. |
Health is an important factor of happiness. | الصحة عامل هام في السعادة. |
Nationalism, however, is a more important factor. | بيد أن النزعة القومية تشكل عاملا أكثر أهمية. |
It is an important factor in sexual development. | ويعتبر من العوامل المهمة في التطور الجنسي. |
So this is an important factor right here. | إذا ، هنا نقطة مهمة |
Trade continues to be another very important factor for the majority of African countries. | لا تزال التجارة تشكل عنصرا مهما جدا لمعظم البلدان الأفريقية. |
I'm here because I have a very important message I think we have found the most important factor for success. | أنا هنا لأنني أحمل لكم رسالة مهمة جدا أعتقد أننا وجدنا أهم عامل من عوامل النجاح |
This is also an important factor conducive to development. | إن هــذا العامــل هام أيضا ومشجع على التنمية. |
After all, parents are always the most important factor. | على أي حال ، الأباء هم أهم موردين إلى المستشفى |
But she had a factor that was very important. | ولكن كان لديها عامل مهم جدا . |
The fatigue factor is an important part of golf. | عنصر التعب هو جزء مهم من لعبة الغولف. |
For example, the age at which cannabis use begins appears to be an important factor. | على سبيل المثال، يشكل السن الذي يبدأ عنده استخدام الق ن ب عاملا مهما كما يبدو. |
The abolition of trade barriers is the single most important factor for world economic growth. | إن إلغاء الحواجز التجارية أهم عامل للنمو اﻻقتصادي العالمي. |
The international economic environment is an important factor for the development of the African economies. | والبيئة اﻻقتصادية الدولية عامل هام لتنمية اﻻقتصادات اﻹفريقية. |
National traditions are the second important factor in Olympic success. | وتأتي التقاليد الوطنية كعامل ثان مهم في النجاح الأوليمبي. |
Another important factor has been better integration of treatment plans. | وهناك عامل آخر مهم يتلخص في تكامل خطط العلاج. |
It was an important factor in the British Agricultural Revolution. | وكان عاملا مهم ا في الثورة الزراعية البريطانية. |
The family support to us is a very important factor. | الدعم الأسري لنا هو عامل مهم للغاية. |
It is an important factor in the continued destabilization of Somalia. | ويمثـل هـذا السـوق أحـد العوامل الهامـة التي تساهم في زعزعة استقرار الصومال. |
This Godfrey Norton was evidently an important factor in the matter. | وكان هذا غودفري نورتون الواضح على عامل مهم في هذه المسألة. |
This Godfrey Norton was evidently an important factor in the matter. | وكان هذا غودفري نورتون الواضح عاملا مهما في هذه المسألة. |
And of course, bees are not the only important factor here. | وبطبيعة الحال ، النحل ليست هي العامل الوحيد المهم هنا. |
No, although beauty is an important factor in a prostitute's career. | كلا، رغم أن الجمال عنصر مهم في حياة العاهرة المهنية |
In our view, therefore, the first and most important factor for such success is serious institutional planning. | ولذلك نحن نرى أن أول وأهم العوامل لهذا النجاح التخطيط المؤسسي الجدي. |
Republic of Macedonia) becoming an independent and sovereign State, an important factor for peace in the Balkans. | لقد نجحت مقدونيا دون تعرض ﻷية خسائر في اﻷرواح في أن تصبح دولة مستقلة ذات سيادة وعنصرا هاما بالنسبة للسلم في البلقان. |
Another important factor with respect to funding is the steadily expanding role of pivotal country programmes for SSC. | 33 وهناك عامل هام آخر يتعلق بالتمويل هو التوسع المطرد في دور برامج البلدان المحورية من أجل التعاون فيما بين بلدان الجنوب. |
Another important factor is changing forest ownership and management and what this means for decision making on forests. | ومن العوامل الهامة الأخرى تغي ر ملكية وإدارة الغابات وما يعنيه هذا بالنسبة لاتخاذ القرار بشأن الغابات. |
Domestic politics is always an important factor influencing a country s foreign policy. | إن السياسة الداخلية تشكل دوما عاملا بالغ الأهمية في التأثير على السياسة الخارجية لأي دولة. |
Unemployment problems constitute an important factor underlying political tensions and ethnic violence. | مشاكل البطالة تشكل عاملا هاما الكامنة وراء التوتر السياسي والعنف العرقي. |
The knowledge factor in adapting a successful practice is also quite important. | 38 ويعد أيضا عامل المعرفة في تكييف الممارسة الناجحة مهما للغاية. |
In many countries, rural women were an important factor in agricultural production. | والمرأة الريفية هي، في العديد من البلدان، عامل هام من عوامل اﻻنتاج الزراعي. |
66. Another important factor linked to development was that of environmental degradation. | ٦٦ وهناك عامل هام آخر مرتبط بالتنمية وهو تدهور البيئة. |
The further liberalization of world trade is an important factor in development. | إن زيادة تحرير التجارة العالمية عامل هام في مجال التنمية. |
We're looking for people that said, Yes, race was a factor moreover it was an important factor, in my decision, and people who voted for John McCain as a result of that factor, maybe in combination with other factors, and maybe alone. | نبحث عن الاشخاص الذين قالو نعم، العرق كان عاملا بل كان عاملا مهما ، في قراري . وألاشخاص الذين صوتوا لجون ماكين ونتيجة لذلك العامل، ربما بالدمج مع عوامل ا خرى، وربما وحده. |
We're looking for people that said, Yes, race was a factor moreover it was an important factor, in my decision, and people who voted for John McCain as a result of that factor, maybe in combination with other factors, and maybe alone. | نبحث عن الاشخاص الذين قالو نعم، العرق كان عاملا بل كان عاملا مهما ، في قراري . وألاشخاص الذين صوتوا لجون ماكين |
This is an important factor particularly in the initial stages of negotiation with communities for establishing a pre school. | وهذا عامل هام، وخاصة في بداية التفاوض مع المجتمعات المحلية بشأن إقامة مدرسة للتعليم قبل المدرسي. |
The second most important factor in explaining the pay gap was industrial segregation. | وكان العامل الثاني من حيث الأهمية في تفسير الفجوة في الأجور هو الفصل الصناعي. |
One important factor is a drop in the cost of servicing customers directly. | عامل مهم هو انخفاض في تكلفة خدمة العملاء مباشرة. |
Gender inequality was an important factor contributing to the spread of HIV AIDS. | 70 وت سهم اللامساواة بين الجنسين في نشر فيروس نقص المناعة البشرية والإيدز. |
quot Discrimination in land access can be an important factor fuelling ethnic tensions. | quot ويمكن اعتبار التمييز فيما يتعلق بإمكانية الحصول على اﻷرض من العوامل الهامة في اشعال فتيلة التوترات اﻹثنية. |
Related searches : Important Factor - Very Important Factor - An Important Factor - Another Important Factor - Most Important Factor - Important For - Factor For - Important Driver For - Important Step For - Particularly Important For - Important Steps For - Important Contribution For - Important Information For - Important Tool For