Translation of "important factor" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Factor - translation :

عامل

Important - translation :

مهم

Important factor - translation :

عامل مهم

Keywords : عامل العامل عاملاً عاملا العوامل هامة الأهمية مهماً هام اهم

Examples (External sources, not reviewed)

And you need the fourth factor, which perhaps is the most important factor.	وتحتاج للعامل الرابع، والذي هو ربما العامل الأكثر أهمية.
Health is an important factor of happiness.	الصحة عامل هام في السعادة.
Nationalism, however, is a more important factor.	بيد أن النزعة القومية تشكل عاملا أكثر أهمية.
Self discipline the most important factor for success.	ضبط النفس أهم عوامل النجاح
It is an important factor in sexual development.	ويعتبر من العوامل المهمة في التطور الجنسي.
International trade is an important factor for development.	والتجارة الدولية عامل هام للتنمية.
So this is an important factor right here.	إذا ، هنا نقطة مهمة
Another important factor was exit strategies for peacekeeping operations.	وهناك عامل هام آخر وهو استراتيجيات الانسحاب فيما يتعلق بعمليات حفظ السلام.
This is also an important factor conducive to development.	إن هــذا العامــل هام أيضا ومشجع على التنمية.
After all, parents are always the most important factor.	على أي حال ، الأباء هم أهم موردين إلى المستشفى
But she had a factor that was very important.	ولكن كان لديها عامل مهم جدا .
The fatigue factor is an important part of golf.	عنصر التعب هو جزء مهم من لعبة الغولف.
National traditions are the second important factor in Olympic success.	وتأتي التقاليد الوطنية كعامل ثان مهم في النجاح الأوليمبي.
Another important factor has been better integration of treatment plans.	وهناك عامل آخر مهم يتلخص في تكامل خطط العلاج.
It was an important factor in the British Agricultural Revolution.	وكان عاملا مهم ا في الثورة الزراعية البريطانية.
Actually, money isn't an important factor for you or me.	في الواقع, أنت و أنا لسنا من الأشخاص الذين يريدون المال بشدة
And the Christian nationality Were an important factor for Zahle	تبع زحلة والهوية المسيحية هي عامل مهم
The family support to us is a very important factor.	الدعم الأسري لنا هو عامل مهم للغاية.
It is an important factor in the continued destabilization of Somalia.	ويمثـل هـذا السـوق أحـد العوامل الهامـة التي تساهم في زعزعة استقرار الصومال.
This Godfrey Norton was evidently an important factor in the matter.	وكان هذا غودفري نورتون الواضح على عامل مهم في هذه المسألة.
This Godfrey Norton was evidently an important factor in the matter.	وكان هذا غودفري نورتون الواضح عاملا مهما في هذه المسألة.
And of course, bees are not the only important factor here.	وبطبيعة الحال ، النحل ليست هي العامل الوحيد المهم هنا.
No, although beauty is an important factor in a prostitute's career.	كلا، رغم أن الجمال عنصر مهم في حياة العاهرة المهنية
Domestic politics is always an important factor influencing a country s foreign policy.	إن السياسة الداخلية تشكل دوما عاملا بالغ الأهمية في التأثير على السياسة الخارجية لأي دولة.
Unemployment problems constitute an important factor underlying political tensions and ethnic violence.	مشاكل البطالة تشكل عاملا هاما الكامنة وراء التوتر السياسي والعنف العرقي.
The knowledge factor in adapting a successful practice is also quite important.	38 ويعد أيضا عامل المعرفة في تكييف الممارسة الناجحة مهما للغاية.
In many countries, rural women were an important factor in agricultural production.	والمرأة الريفية هي، في العديد من البلدان، عامل هام من عوامل اﻻنتاج الزراعي.
66. Another important factor linked to development was that of environmental degradation.	٦٦ وهناك عامل هام آخر مرتبط بالتنمية وهو تدهور البيئة.
The further liberalization of world trade is an important factor in development.	إن زيادة تحرير التجارة العالمية عامل هام في مجال التنمية.
The second most important factor in explaining the pay gap was industrial segregation.	وكان العامل الثاني من حيث الأهمية في تفسير الفجوة في الأجور هو الفصل الصناعي.
One important factor is a drop in the cost of servicing customers directly.	عامل مهم هو انخفاض في تكلفة خدمة العملاء مباشرة.
Gender inequality was an important factor contributing to the spread of HIV AIDS.	70 وت سهم اللامساواة بين الجنسين في نشر فيروس نقص المناعة البشرية والإيدز.
quot Discrimination in land access can be an important factor fuelling ethnic tensions.	quot ويمكن اعتبار التمييز فيما يتعلق بإمكانية الحصول على اﻷرض من العوامل الهامة في اشعال فتيلة التوترات اﻹثنية.
Doing business and all, I've learned that people are the most important factor.	العمل بالاقتصاد وكل هذا, لقد تعلمت بأن الناس هم أهم عامل
I'm here because I have a very important message I think we have found the most important factor for success.	أنا هنا لأنني أحمل لكم رسالة مهمة جدا أعتقد أننا وجدنا أهم عامل من عوامل النجاح
Trade continues to be another very important factor for the majority of African countries.	لا تزال التجارة تشكل عنصرا مهما جدا لمعظم البلدان الأفريقية.
Ownership by the Organization was not necessarily an important factor, provided access was assured.	وقيل إن ملكية المنظمة للمرافق ليست بالضرورة عامﻻ هاما، شريطة ضمان اﻻستفادة منها.
Ownership by the Organization was not necessarily an important factor, provided access was assured.	وقيل إن ملكية المنظمة للمرافق ليست بالضرورة عامﻻ هاما، شريطة ضمان إمكان استعمالها من جانب المنظمة.
Another important factor that I didn't take into account initially was the time cooked.	, ثمة عامل آخر مهم لم آخذه بعين الإعتبار في البداية .كان مدة الطهي
In inter state politics, the most important factor will be the continuing return of Asia.	وفي عالم السياسة بين الدول فإن العامل الأكثر أهمية سوف يكون استمرار عودة آسيا .
For example, the age at which cannabis use begins appears to be an important factor.	على سبيل المثال، يشكل السن الذي يبدأ عنده استخدام الق ن ب عاملا مهما كما يبدو.
The transfer of technology was an important factor in reinforcing productive and human resources capacity.	ويمثل نقل التكنولوجيا عاملا هاما في تعزيز قدرة المشاريع من حيث الإنتاج والموارد البشرية.
Sound preparation would also be an important factor in the success of such a conference.	وأن اﻹعداد الجيد لهذا المؤتمر سيكون هو أيضا عامل هام في نجاحه.
In fact, urbanization is perceived as an important contributing factor to the overall development process.	والواقع أن التحضر ينظر إليه باعتباره عامﻻ هاما يساهم في عملية التنمية عموما.
The abolition of trade barriers is the single most important factor for world economic growth.	إن إلغاء الحواجز التجارية أهم عامل للنمو اﻻقتصادي العالمي.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية