Translation of "most important factor" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Factor - translation :

عامل

Important - translation :

مهم

Most - translation :

عظم

Most important factor - translation :

معظم عامل مهم

Keywords : عامل العامل عاملاً عاملا العوامل هامة الأهمية مهماً هام اهم الاكثر أغلب أجمل معظم أهم

Examples (External sources, not reviewed)

Self discipline the most important factor for success.	ضبط النفس أهم عوامل النجاح
And you need the fourth factor, which perhaps is the most important factor.	وتحتاج للعامل الرابع، والذي هو ربما العامل الأكثر أهمية.
After all, parents are always the most important factor.	على أي حال ، الأباء هم أهم موردين إلى المستشفى
The second most important factor in explaining the pay gap was industrial segregation.	وكان العامل الثاني من حيث الأهمية في تفسير الفجوة في الأجور هو الفصل الصناعي.
Doing business and all, I've learned that people are the most important factor.	العمل بالاقتصاد وكل هذا, لقد تعلمت بأن الناس هم أهم عامل
In inter state politics, the most important factor will be the continuing return of Asia.	وفي عالم السياسة بين الدول فإن العامل الأكثر أهمية سوف يكون استمرار عودة آسيا .
The abolition of trade barriers is the single most important factor for world economic growth.	إن إلغاء الحواجز التجارية أهم عامل للنمو اﻻقتصادي العالمي.
I'm here because I have a very important message I think we have found the most important factor for success.	أنا هنا لأنني أحمل لكم رسالة مهمة جدا أعتقد أننا وجدنا أهم عامل من عوامل النجاح
Whilst a significant reason, cost saving is not the most important factor in fostering OFDI from Singapore.	23 ورغم أهمية تحقيق الوفورات في التكاليف، فإن هذا العامل ليس أهم العوامل في تشجيع الاستثمار الأجنبي المباشر الموجه إلى الخارج من سنغافورة.
In our view, therefore, the first and most important factor for such success is serious institutional planning.	ولذلك نحن نرى أن أول وأهم العوامل لهذا النجاح التخطيط المؤسسي الجدي.
250. The first and perhaps most important factor affecting efforts to reduce fertility levels is political commitment.	٢٥٠ إن اﻻلتزام السياسي هو أول العوامل التي تؤثر على الجهود المبذولة لتقليل مستويات الخصوبة وربما يكون أهمها.
Health is an important factor of happiness.	الصحة عامل هام في السعادة.
Nationalism, however, is a more important factor.	بيد أن النزعة القومية تشكل عاملا أكثر أهمية.
The most important factor in the breakthrough was probably the emergence of Deng Xiaoping as China s new paramount leader.	وربما كان العامل الأشد أهمية في هذه الطفرة يتلخص في ظهور دينغ شياو بينغ كزعيم جديد للصين.
The most important factor in air pollution are industry and energy facilities, traffic and, in heating season, individual heaters.	وأهم عوامل تلوث الهواء هي الصناعة ومنشآت توليد الطاقة وحركة السير وأجهزة التدفئة الفردية خلال فصل الشتاء.
In such cases, rainfall is the most important meteorological factor in determining the food security situation locally and nationally.	وفي تلك الحالات، يعد معدل هطول الأمطار أهم عامل من عوامل الأرصاد الجوية في تحديد وضع الأمن الغذائي على الصعيدين المحلي والوطني.
The widespread availability of deadly conventional weapons constitutes the most important factor in the prolongation of regional and civil conflicts.	فتوفر اﻷسلحة التقليدية المهلكة يشكل أهم عامل في إطالة الصراعات اﻹقليمية واﻷهلية.
The most important factor in predisposing refugee children against high mortality during an emergency is to provide adequate food rations.	ومن أهم العوامل في حماية اﻷطفال الﻻجئين من الوفيات المرتفعة خﻻل حاﻻت الطوارئ هو توفير الحصص الغذائية الكافية لهم.
Rising poverty is often cited in the national reports as being the single most important causal factor in this regard.	وفي أحيان كثيرة يشار إلى تزايد الفقر باعتباره أهم عامل سببي بمفرده في هذا الصدد.
The rise in educational attainment of Sri Lankan women is considered the single most important factor contributing to fertility decline.	ويعتبر ارتفاع مستوى الحصيلة التعليمية الذي تبلغه النساء في سري ﻻنكا أهم عامل يساهم بمفرده في خفض معدل الخصوبة.
The development of human resources is probably the most important factor in improving the economic situation in the Marshall Islands.	ولعل تنمية الموارد البشرية هي أهم عامل في تحسين الحالة اﻻقتصادية في جزر مارشال.
It is an important factor in sexual development.	ويعتبر من العوامل المهمة في التطور الجنسي.
International trade is an important factor for development.	والتجارة الدولية عامل هام للتنمية.
So this is an important factor right here.	إذا ، هنا نقطة مهمة
Europe s malaise has hit China s exports badly, and undoubtedly is the most important factor underlying the current decline in the ratio.	ولقد ألحقت الوعكة التي تمر بها أوروبا ضررا بالغا بالصادرات الصينية، ومن المؤكد أن هذا يشكل العامل الأكثر أهمية وراء الانخفاض الحالي لهذه النسبة.
Perhaps the most important factor has been the continuation and, at times, acceleration of Israeli settlement activities in occupied Palestinian territories.	ولعل العامل الأكثر أهمية كان استمرار ــ وفي بعض الأحيان تسارع ــ الأنشطة الإسرائيلية الاستيطانية في الأراضي الفلسطينية المحتلة.
Another important factor was exit strategies for peacekeeping operations.	وهناك عامل هام آخر وهو استراتيجيات الانسحاب فيما يتعلق بعمليات حفظ السلام.
This is also an important factor conducive to development.	إن هــذا العامــل هام أيضا ومشجع على التنمية.
But she had a factor that was very important.	ولكن كان لديها عامل مهم جدا .
The fatigue factor is an important part of golf.	عنصر التعب هو جزء مهم من لعبة الغولف.
National traditions are the second important factor in Olympic success.	وتأتي التقاليد الوطنية كعامل ثان مهم في النجاح الأوليمبي.
Another important factor has been better integration of treatment plans.	وهناك عامل آخر مهم يتلخص في تكامل خطط العلاج.
It was an important factor in the British Agricultural Revolution.	وكان عاملا مهم ا في الثورة الزراعية البريطانية.
Actually, money isn't an important factor for you or me.	في الواقع, أنت و أنا لسنا من الأشخاص الذين يريدون المال بشدة
And the Christian nationality Were an important factor for Zahle	تبع زحلة والهوية المسيحية هي عامل مهم
The family support to us is a very important factor.	الدعم الأسري لنا هو عامل مهم للغاية.
The single most important factor holding up the implementation of the Peace Agreement has been the delay in the deployment of the expanded ECOMOG.	والعامل الوحيد اﻷهم لوقف تنفيذ اتفاق السلم هو التأخير في وزع فريق مراقبي وقف اطﻻق النار الموسع.
They're most important to me. Most important. All the little details.	فهى هامة جدا كل التفاصيل الصغيرة
It is an important factor in the continued destabilization of Somalia.	ويمثـل هـذا السـوق أحـد العوامل الهامـة التي تساهم في زعزعة استقرار الصومال.
This Godfrey Norton was evidently an important factor in the matter.	وكان هذا غودفري نورتون الواضح على عامل مهم في هذه المسألة.
This Godfrey Norton was evidently an important factor in the matter.	وكان هذا غودفري نورتون الواضح عاملا مهما في هذه المسألة.
And of course, bees are not the only important factor here.	وبطبيعة الحال ، النحل ليست هي العامل الوحيد المهم هنا.
No, although beauty is an important factor in a prostitute's career.	كلا، رغم أن الجمال عنصر مهم في حياة العاهرة المهنية
Also, most important.	وأهم من ذلك أيضا
At the Millennium Summit, world leaders affirmed that international cooperation was the most important factor in making the world a better place to live in.	لقد أكد قادة العالم في قمة الألفية أن التعاون الدولي هو العامل الأهم في جعل العالم خير مكان لطيب العيش.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية