Translation of "important information for" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Important - translation :

مهم

Important information for - translation :

معلومات هامة لل

Information - translation :

معلومات

Keywords : هامة الأهمية مهماً هام اهم بالمعلومات لمعلوماتك بمعلومات المعلومة المعلومات

Examples (External sources, not reviewed)

Important Information	مهم معلومات
Now both these sources of information carry important information.	ك لا هذه المصادر من المعلومات تحمل معلومات هامة.
The expectations of society for instant information was important for the evolution of digital journalism.	وقد كانت توقعات المجتمع حول المعلومات الفورية ضرورية من أجل تطوير الصحافة الرقمية.
The right to information as a crucial ingredient for empowerment also was important.	والحق في الحصول على المعلومات باعتبارها عنصرا أساسيا من عناصر التمكين مهم أيضا.
Microcomputers combined with user friendly software for marshalling systems information are recommended as important tools to support these information needs.	ويوصى باستخدام الحواسيب الصغرى، مع برامج الحواسيب ذات اﻻستعمال الميسر لتنظيم معلومات الشبكات، بوصفها أدوات لدعم الوفاء بهذه اﻻحتياجات من المعلومات.
I can reveal important information about her murder.	أريد أن أطلعك على أمر مهم بخصوص هذه الجريمة سيد (لالمان) .
And maps are important devices for transferring information, especially if you have human cognitive ability.	والخرائط هي أدوات مهمة في نقل المعلومات. خصوصا إن كنت تملك قدرة الإنسان الإدراكية.
The Subgroup serves as an important body for information sharing and discussion of policy issues.	وي عتبر الفريق الفرعي هيئة هامة لتبادل المعلومات ومناقشة المسائل المتعلقة بالسياسات.
This is very important for the next step in simulating quantum computers and information technology.	هذا مهم جدا للخطوة القادمة في محاكاة الحاسوب الكم ي وتكنولوجيا المعلومات.
The results of the study are an important source of information for the Brazilian Government's activities.	وتشكل نتيجة هذه الدراسة مصدرا هاما للمعلومات لأنشطة الحكومة البرازيلية.
The Republic of Croatia wishes to indicate facts important for understanding the information provided, as follows	البحريـة دعـــــم الجواب ٠٥٩ ٨٤ فرنكا بلجيكيا )اجمالي( شهريا.
Public information about human rights is also another important area for the development of overall programmes.	كما أن اﻹعﻻم بشأن حقوق اﻻنسان يعد مجاﻻ هاما آخر لتطوير البرامج عموما.
36. Electronic conferences e are another important information resource.	٣٦ وتشكل مؤتمرات التخاطب اﻻلكتروني)ﻫ( موردا مهما آخر من موارد المعلومات.
Furthermore, there is a need for better information to assist the Council in making its important decisions.	وعلاوة على ذلك، هناك حاجة لمنح معلومات أفضل لمساعدة المجلس في صنع قراراته الهامة.
Public information activities were too important to be put on the back burner, even for financial reasons.	وتكتسب أنشطة اﻻعﻻم أهمية تجعل من المتعذر إنزالها الى المرتبة الثانية، حتى ولو كان ذلك لدوافع ذات طابع مالي.
The Division of Information was established to enhance the important role information plays in peace keeping.	وقد تم إنشاء شعبة اﻻعﻻم لتعزيز الدور الهام الذي يؤديه اﻹعﻻم في حفظ السلم.
Another important source of information used was the DDT Register.	وثمة مصدر مهم آخر للمعلومات هو سجل الـ دي.دي.تي.
Education and public information were also regarded as important elements.	وذ كر أن التعليم والإعلام يعدان أيضا عنصرين هامين.
So the second rule is I get important information back.	إذا الشرط الثاني أن أحصل على معلومات مهمة.
This may be particularly important for organizations which need to comply with legal or regulatory requirements for disclosing and retaining information.	هذه قد تكون ذات أهمية خاصة بالنسبة للمنظمات التي تحتاج إلى الامتثال للمتطلبات القانونية والتنظيمية للكشف عن المعلومات والاحتفاظ بها.
Information and communication technology was important in facilitating such participation, with due regard for interpersonal and cultural norms.	وأكدت أهمية تكنولوجيا المعلومات والاتصالات في تيسير هذه المشاركة، مع الاعتبار الواجب للمعايير الشخصية والثقافية.
These contacts are important not only for gaining information on past activities, but also for establishing links for ongoing monitoring and verification purposes.	وهذه اﻻتصاﻻت لها أهميتها، ﻻ للحصول على معلومات عن اﻷنشطة السابقة فحسب، بل وﻹقامة الروابط الﻻزمة ﻷغراض الرصد والتحقق المتواصلين.
In investigative journalism important news stories often depend on such information.	وفي الصحافة الاستقصائية غالب ا ما تعتمد القصص الإخبارية الهامة على مثل هذه المعلومات.
Such information may become less important as experience with auctions increases.	ويمكن لهذه المعلومات أن تصبح أقل أهمية كلما ازدادت الخبرة في المناقصات الالكترونية.
The competition agency must carefully cultivate this important source of information.	ويجب على الوكالة المعنية بالمنافسة أن تنمي هذا المصدر الهام للمعلومات.
Sir, he says he has some important information about the match.	قال ان لديه معلومات هامه عن المباراه
Thus, exchange of genetic information between individuals is fundamentally important for the development of the Biological Species Concept (BSC).	ولذلك ي عد تبادل المعلومات الوراثية بين الأفراد أمرا مهما جدا لتطور مفهوم النوع الأحيائي (BSC).
6. The United Nations information centres are one of the most important means of disseminating information about the United Nations and for creating greater public understanding of, and support for, the Organization.	٦ تعتبر مراكز اﻷمم المتحدة لﻹعﻻم إحدى أهم وسائل نشر المعلومات عن اﻷمم المتحدة وإيجاد فهم وتأييد جماهيري أكبر للمنظمة.
The efficacy of DDT and its alternatives is important information for deciding the actual need for DDT for disease vector control in any local area.	إن فعالية الـ دي.دي.تي وبدائله من المعلومات المهمة للبت في الاحتياج الفعلي من الـ دي.دي.تي في مكافحة ناقلات الأمراض في أي منطقة محلية.
Community outreach and liaison are important parts of MONUC public information activities.	64 إن توعية المجتمعات المحلية والاتصال بها جانبان مهمان من الأنشطة الإعلامية لبعثة منظمة الأمم المتحدة في جمهورية الكونغو الديمقراطية.
In Denmark the information aspect is traditionally considered to be very important.	إن الجانب اﻹعﻻمي في الدانمرك يعتبر بصورة تقليدية جانبا هاما جدا.
Now, this is really important, because North Korea is this information blackhole.	يعد ذلك مهما جدا ، الآن، كوريا الشمالية تعتبر ثقب معلومات أسود.
The UNMOs are viewed as just another card in the pack and not as an important source for crucial information.	والمراقبون العسكريون ينظر إليهم على أنهم 'مجرد بطاقة أخرى في الرزمة وليس على أنهم مصدر قيم للمعلومات الحاسمة الأهمية.
Working with schools is another important vehicle for disseminating information to youth and encouraging their involvement in sustainable development activities.	51 في هذا الصدد، ينبغي النظر إلى تكنولوجيا المعلومات والاتصالات على أنها فرصة لإتاحة فرص العمل أمام الشباب وتفويضهم.
We are grateful for the additional information he provided on the most important developments since the issuance of the report.	ونحن ممتنون للمعلومات اﻻضافية التي مدنا بها حول أهم التطورات التـي وقعت منذ صدور التقرير.
This interactive web accessible database contains information based on voluntary reports from lead contacts of registered partnerships and is an important tool for sharing information on partnerships related issues.	وتحوي قاعدة البيانات التفاعلية هذه المتاحة على الإنترنت معلومات مستقاة من التقارير الطوعية الواردة من جهات الاتصال البارزة المعنية بالشراكات المسجلة، وهي أداة مهمة لتقاسم المعلومات بشأن المسائل المتصلة بالشراكات.
It is equally important for all such information to be readily available and well publicized and for the established arrangements to be consistently followed.	ومن المهم بنفس القدر أن تكون جميع هذه المعلومات جاهزة وفي المتناول ومعممة بشكل جيد وأن تتبع الترتيبات الموضوعة بصورة ثابتة.
The information centres also continue to be one of the most important means for creating greater public understanding of, and support for, the Organization.	كما أن مراكز اﻹعﻻم ﻻ تزال تعتبر إحدى أهم الوسائل ﻹيجاد فهم وتأييد جماهيري أكبر للمنظمة.
Please link to it and download it and help disseminate this important information.	الرجاء إضافة وصلة إلى الدليل، وتنزيله والمساعدة على نشر هذه المعلومات المهمة.
Provide information on the most important symptoms effects, acute and delayed, from exposure.	(د) لا توجد حاليا أي تجارب مثبتة على الحيوانات تعالج تهيج المسالك التنفسية تحديدا، ولكن يمكن الحصول على معلومات مفيدة باختبار السمية بالاستنشاق مرة واحدة أو أكثر.
Taking note of the comprehensive and important report of the Committee on Information,	إذ تحيط علما بالتقرير الشامل الهام للجنة اﻹعﻻم،
Countering anti UNOSOM propaganda has been an important task of its information programme.	٥٧ ومن الواجبات المهمة التي احتواها برنامج اﻹعﻻم التابع لعملية اﻷمم المتحدة في الصومال، مواجهة الدعاية المضادة للعملية المذكورة.
Taking note of the comprehensive and important report of the Committee on Information,	إذ تحيط علما بالتقرير الشامل والهام للجنة اﻹعﻻم،
And so disseminating that information to around the rest of Africa is important.	لذلك نشر تلك المعلومة لـ في كل أرجاء أفريقيا هو أمر هام
And in fact, what's important is that this information actually never died out.	الشئ المهم هو أن هذه المعلومات لم تموت بتاتا .

عرض هذه الصفحة باللغة العربية