Translation of "implies the existence" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Examples (External sources, not reviewed)
However, decentralization implies a centralized guidance and leadership as a foundation for the existence of the entire system. | على أن تطبيق الﻻمركزية يتضمن وجود توجيه وقيادة مركزيين كأساس لوجود النظام بأكمله. |
This implies the existence of real need and interest on behalf of the women themselves regarding their disengagement from the abusive relationship. | وهذا يشير إلى وجود حاجة واهتمام حقيقي من جانب النساء أنفسهن فيما يتعلق بضرورة انفصالهن عن العلاقة المؤذية. |
54. Transit by road or rail through the territory of another country implies the existence of jointly agreed rules and procedures to facilitate such transit. | ٥٤ إن المرور العابر في إقليم بلد آخر بواسطة الطرق أو السكك الحديدية ينطوي على وجود قواعد وإجراءات متفق عليها بشكل مشترك لتسهيل هذا المرور. |
The existence of a thermodynamic arrow of time implies that the system is highly ordered in one time direction only, which would by definition be the past . | ووجود سهم زمني ترموديناميكي يعني أن النظام يكون على درجة عالية من النظام والترتيب في اتجاه واحد للزمن ، وهو بحسب تعريف القانون الزمن الماضي . |
So this implies that, and that implies this. | هذا يبين هذا، وهذا يعني هذا |
(implies) .EQV. | (يعني ضمنا) EQV. |
It implies this. | انها توضح هذا |
There is a misunderstanding amongst some regulators that the existence of a formally allocated IMEI number range for a GSM terminal implies that the terminal is approved or complies with regulatory requirements. | هناك سوء فهم في أوساط بعض المشرعين بأن وجود رسميا، خصصت مجموعة IMEI عدد لمحطة جي إس إم يعني أن تتم الموافقة عليها أو محطة يتوافق مع المتطلبات التنظيمية. |
Finally, it should be noted that the existence of a Department of Administration and Management in the United Nations implies that the terms quot administration quot and quot management quot are not synonymous. | ١٠ وينبغي أن يراعى، في نهاية اﻷمر، أن وجود إدارة لﻹدراة والتنظيم داخل اﻷمم المتحدة يعني أن مصطلحي quot اﻹدارة quot و quot التنظيم quot ليسا مترادفين. |
30. Cooperation implies reciprocity. | ٣٠ ويستلزم التعاون المعاملة بالمثل. |
That also implies multiplication. | وهذا ايضا يعني ضرب |
It implies ulterior motives. | انها تتضمن دوافع خفية. |
So Saint implies theology. | إذن القد يس يعني اللاهوت. |
Its satisfactory realization implies, inter alia, the parallel existence of development oriented and market based economic policies, as well as a favourable international economic climate as a precondition for the development of national economies. | إذ أن تحقيقه بشكل مرض يعني، فيما يعنيه، تواجدا متوازنا للسياسات اﻻقتصادية اﻹنمائية الوجهة والسوقية اﻷساس، كما يعني مناخا اقتصاديا دوليا مؤاتيا كشرط مسبق لتطوير النظم اﻻقتصادية الوطنية. |
Our existence is inseparable from the existence of our planet, and the existence of our planet is threatened today. | إن وجودنا ﻻ ينفصل عن وجود كوكبنا. ووجود كوكبنا يتعرض للتهديد اليوم. |
This implies major macroeconomic reforms. | وهذا يعني ضمنا إصلاحات اقتصادية كبرى. |
But the radical sign implies the principal root. | لكن رمز الجذر يعني الجذر الاساسي |
One option is that eurozone members remain sovereign and claim back their monetary powers, which implies not only the death of the euro, but also a threat to the internal market and to the EU s very existence. | فالخيار الأول يتلخص في أن تظل بلدان منطقة اليورو محتفظة بسيادتها وأن تستدعي مرة أخرى سلطاتها النقدية، وهو ما يعني ضمنا ليس فقط وفاة اليورو بل وأيضا تهديد السوق الداخلية ووجود الاتحاد الأوروبي ذاته. |
This notation to me implies the actual mapping. | بالنسبة لي فإن هذا المصطلح يعني الربط الفعلي |
A precondition for such credit is that banks must be confident that the stored product will be available if they need to call on the collateral this implies the existence of a reliable network of certified warehouses. | ثمة شرط مسبق لمثل هذا الضمان وهو أن البنوك يجب أن تكون على ثقة من أن المنتجات المخزنة ستكون متوفرة في حال كانت هنالك حاجة إلى طلب الضمانات وهذا يعني وجود شبكة معتمدة من المستودعات المصدقة. |
formula_25This implies that μ(1) 1. | formula_18هذا يعني أن μ(1) 1. |
This assumption implies these two things. | هذا الافتراض ينطبق على هذان الشيئان هذا الافتراض ينطبق على هذان الشيئان |
It implies even more than that. | بل انه يرمي لأكثر من ذلك |
That implies a lot of trust. | هذا الأمر يوحي بالكثير من الثقة. |
That implies the trusted person won't violate the trust. | هذا يوحي على أن الشخص الموثوق لن ينتهك أبدا هذه الثقة. |
Power especially destructive power implies the need for transparency. | إن السلطة ــ وبوجه خاص السلطة المدمرة ــ تستلزم الاحتياج إلى الشفافية. |
This implies that r will be the primary unknowns. | وهذا يعني أن r ستكون المجهول الأولي. |
15.7 Equality under the law implies access to services. | وكل شخص مؤهل للحصول على مشورة قانونية مقابل رسوم تبلغ 125 1 فاتو. |
True local ownership implies the involvement of entire populations. | والملكية المحلية الحقيقية تعني ضمنا مشاركة السكان بأكملهم. |
Existence Test | الوجود اختبار |
Terrorism implies senseless violence against innocent people. | واﻹرهاب يعني عنفا أخرق ضد اﻷبرياء. |
The protection of the existence of minorities includes their physical existence, their continued existence on the territories on which they live and their continued access to the material resources required to continue their existence on those territories. | 24 وتشمل حماية وجود الأقليات وجودها المادي، واستمرار وجودها في الأقاليم التي تعيش فيها والوصول الدائم إلى الموارد المادية الضرورية للاستمرار في وجودها في تلك الأقاليم. |
The purpose of existence is... | القصد من الوجود ... |
The secret of my existence. | السر فى وجودى |
In most places, the name BMW implies luxury and exclusivity. | حين ي ذك ر اسم بي إم دبليو BMW فإن ما يتبادر إلى الذهن، في أغلب مناطق العالم، هو الرفاهية والترف والاقتصار على فئة معينة. |
This implies critical faculties and the ability to tolerate criticism. | وهذا يتطلب ضمنا التمتع بملكات عقلية نقدية والقدرة على التسامح مع النقد. |
In the trade area, this implies regional and bilateral accords. | وفي مجال التجارة، يعني هذا عقد اتفاقات إقليمية وثنائية. |
This implies the introduction of equity into international economic policymaking. | وهذا يعني تحقيق المساواة في صنع السياسات الاقتصادية الدولية. |
The definition of open source implies working together without discrimination | تعريف المصدر المفتوح يعني العمل معا دون تمييز |
The indentation implies that it's line 3 that will repeat. | المسافة تبين أن السطر الثالث هو الذي سوف يعاد. |
Moseley also predicted the existence of element 61, a lanthanide whose existence was previously unsuspected. | موسلي يتوقع أيضا وجود عنصر 61، والتي يعتبر وجودها وكان اللانثينيدات لم تكن متصورة من قبل. |
Integral development implies careful consideration of the problems of the environment. | وتتطلب التنمية المتكاملة إجراء دراسة متأنية للمشاكل البيئية. |
And that implies testability, the scientific method, the Enlightenment, and everything. | وذلك يتضمن قابلية الأختبار، الطريقة العلمية، الثقافة، وكل شئ. |
living this existence. | الحياة. |
Of existence is... | الوجود هو ... |
Related searches : Implies The Possibility - Implies The Assumption - The Term Implies - Implies The Need - Implies The Risk - The Name Implies - The Process Implies - Implies The Obligation - Verify The Existence - Support The Existence - Through The Existence - Suggest The Existence - Determine The Existence