Translation of "through the existence" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

Existence - translation : Through - translation : Through the existence - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

when He has created you through different stages of existence ?
وقد خلقكم أطوارا جمع طور وهو الحال ، فطورا نطفة وطورا علقة إلى تمام خلق الإنسان ، والنظر في خلقه يوجب الإيمان بخالقه .
Our existence is inseparable from the existence of our planet, and the existence of our planet is threatened today.
إن وجودنا ﻻ ينفصل عن وجود كوكبنا. ووجود كوكبنا يتعرض للتهديد اليوم.
Sometimes, my Office learned through the media about the existence of key documents seized by the international forces in Bosnia and Herzegovina.
وأحيانا يسمع مكتبي من وسائط الإعلام عن وجود وثائق مهمة ضبطتها القوات الدولية في البوسنة والهرسك.
Existence Test
الوجود اختبار
All that's needed for a modest, yet dignified, existence in Gaza comes from Egypt, and arrives onto the shop shelves through the tunnels.
مدمرة آلاف المنازل في رفح قرب الحدود. منذ عدة أشهر قمت بإصلاح ثلاث من أسناني النخرة،
The protection of the existence of minorities includes their physical existence, their continued existence on the territories on which they live and their continued access to the material resources required to continue their existence on those territories.
24 وتشمل حماية وجود الأقليات وجودها المادي، واستمرار وجودها في الأقاليم التي تعيش فيها والوصول الدائم إلى الموارد المادية الضرورية للاستمرار في وجودها في تلك الأقاليم.
The purpose of existence is...
القصد من الوجود ...
The secret of my existence.
السر فى وجودى
Moseley also predicted the existence of element 61, a lanthanide whose existence was previously unsuspected.
موسلي يتوقع أيضا وجود عنصر 61، والتي يعتبر وجودها وكان اللانثينيدات لم تكن متصورة من قبل.
living this existence.
الحياة.
Of existence is...
الوجود هو ...
In the lower stages of conditional existence, and the higher stages of unconditional existence, the cure is one.
في المراحل الدنيا من الوجود المشروط، والمراحل الأعلى من الوجود غير المشروط، العلاج هو واحد
54. Transit by road or rail through the territory of another country implies the existence of jointly agreed rules and procedures to facilitate such transit.
٥٤ إن المرور العابر في إقليم بلد آخر بواسطة الطرق أو السكك الحديدية ينطوي على وجود قواعد وإجراءات متفق عليها بشكل مشترك لتسهيل هذا المرور.
Finland believes, as do many other States parties, that the existence of the NPT must be secured through its indefinite and unconditional extension next year.
وتعتقد فنلندا، مثل العديد من الدول اﻷخرى اﻷطراف في معاهدة عدم انتشار اﻷسلحة النووية، بوجوب اﻹبقاء على المعاهدة عن طريق تمديدها في العام المقبل ﻷجل غير محدد وبدون شروط.
Finland believes, as do many other States parties, that the existence of the NPT must be secured through its indefinite and unconditional extension next year.
وفنلندا تعتقد، كما تعتقد دول أخرى كثيرة أطراف في معاهدة عدم اﻻنتشار، أن وجود المعاهدة يجب أن ي كفل عن طريق تمديدها غير المحدود وغير المشروط في العام القادم.
That if we keep putting things, through industrial and urban existence, back into the system if we keep doing that we can continue on.
اننا لو استمرينا في إعادة الاشياء الموجودة في الاماكن المدنية و الصناعية في الاستعمال من جديد اذا استمررنا بعمل ذلك فبإمكاننا المضي قدما
We organize the existence of people.
نحن ننظم كينونة الناس.
Maybe, in fact, emotions have a collective existence, not just an individual existence.
ربما، في الواقع، للمشاعر تواجد جماعي، ليس فقط تواجد منفرد.
Select the object for the existence check...
انتق كائن لـ تفق د.
Purpose of existence zis...
الهدف من الوجود زيس ..
Purpose of existence is.
الهدف من الوجود يكون
Every elements in existence.
كل العناصر في الوجود.
the existence of a social need for it (a market demand) that must be met through trade, or at any event cannot be met otherwise.
وجود حاجة اجتماعية له (أي طلب بالسوق) لا بد من تلبيتها عن طريق التجارة، وإلا فلن يمكن تلبيتها بأي شكل آخر.
The transition to decentralization can be supported through the existence of national and sub national forest policies, transparency, the presence of stable, democratic institutions, and broad based agreements through transparent, stable and coherent committees or stakeholder processes.
34 ويمكن دعم التحول نحو اللامركزية من خلال وضع سياسات بشأن الغابات على المستويين الوطني ودون الوطني، ومن خلال الشفافية، وقيام مؤسسات ثابتة وديمقراطية، واتفاقات تستند إلى قاعدة عريضة من خلال لجان شفافة وثابتة ومتناسقة أو من خلال عمليات ينفذها أصحاب المصالح.
In its 20 years of existence, CONIDA has achieved international recognition for its work in promoting remote sensing technology through its training programmes.
وحظيـت اللجـنة الوطنية للبحوث والتنمية الجوية الفضائية على مدى ٢٠ عاما مـن وجودها باعتراف دولي لما قامت به من عمل في تشجيع تكنولوجيا اﻻستشعار من بعد من خﻻل برامجها التدريبية.
Can you prove the existence of garbagemen?
هل تستطيع إثبات وجود رجال النظافة
You're the sole reason of my existence.
أنت هو السبب الوحيد في وجودي.
The purpose of existence is what? Granny!
السبب فى الوجود .. ماذا جدتى !
Creativity Is the Greatest Rebellion in Existence
الابداع هو اعظم ثورة في الوجود
That is the true individuality of existence.
تلك هي الفردية الحقيقية للوجود.
Humans... chase after the existence of happiness.
ومع ذلك يجب أن يكون الناس ممتنين
That was the meaning of human existence.
كان معنى الوجود البشري
I declare the existence of an impediment.
اننى أعلن وجود عائق
You don't debate the existence of God.
أنت لا تناقش وجود الله
The AKP has been under constant threat of a ban through much of its existence, and Erdoğan was jailed for reciting a poem with religious imagery.
فقد كان حزب العدالة والتنمية تحت التهديد المستمر بالحظر طيلة الفترة الأعظم من تاريخه، بل لقد س ج ن أردوغان ذاته بعد إلقائه لقصيدة تشتمل تلميحات دينية.
A. The protection of the existence of persons
ألف حماية وجود اﻷشخاص المنتمين إلى اﻷقليات
A. The protection of the existence of persons
ألف حماية وجود اﻷشخاص المنتمين إلى أقليات
Ideas of tolerance and co existence should be encouraged and mutual understanding on different religions be deepened through public debate and exchange of thoughts.
10 ينبغي تشجيع التسامح والتعايش وتعميق التفاهم المتبادل بشأن مختلف الأديان من خلال المناقشة العامة وتبادل الأفكار.
In Thailand, UNHCR became aware of the existence of former child soldiers from Myanmar residing in and around refugee camps along the Thai Myanmar border, through refugee status determination activities as well as through monitoring by field offices.
وفي تايلند وصل إلى علم المفوضية أن هناك جنود أطفال سابقين من ميانمار يقيمون داخل مخيمات للاجئين وحولها بمحاذاة الحدود التايلندية وحدود ميانمار وذلك عن طريق أنشطة تحديد مركز اللاجئين وعمليات الرصد التي تقوم بها المكاتب الميدانية.
The text just approved contains a preambular paragraph through which the Council takes note of the existence of agreements referred to in article 98 2 of the Rome Statute.
والنص الذي أقر للتو يتضمن فقرة في الديباجة ينوه فيها المجلس بوجود اتفاقات أشير إليها في المادة 98 2 من نظام روما الأساسي.
These weapons threaten human existence.
فهذه اﻷسلحة تهدد الوجود البشري.
Existence and location of minefields
الرقم الموقع حقول اﻷلغام
They suffer a miserable existence.
وعانوا من ضنك العيش.
So existence is temporarily suspended.
فالوجود إذ ا يعلق مؤقتا
Say 'thank you' to existence.
قولو شكرا للوجود.

 

Related searches : Verify The Existence - Implies The Existence - Support The Existence - Suggest The Existence - Determine The Existence - Threaten The Existence - Despite The Existence - Indicate The Existence - Deny The Existence - Establish The Existence - Disclose The Existence - Assume The Existence - Validate The Existence