Translation of "disclose the existence" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Disclose - translation :

كشف

Disclose the existence - translation :

الكشف عن وجود

Existence - translation :

وجود

Keywords : الكشف أكشف الإفصاح تكشف اكشف الوجود وجودنا للوجود وجودهم وجودها

Examples (External sources, not reviewed)

We didn't disclose that to the press.	نحن لم نكشف عن أى شىء للصحافة
None beside Allah can disclose it .	ليس لها من دون الله نفس كاشفة أي لا يكشفها ويظهرها إلا هو كقوله لا يجليها لوقتها إلا هو .
none except Allah can disclose it .	ليس لها من دون الله نفس كاشفة أي لا يكشفها ويظهرها إلا هو كقوله لا يجليها لوقتها إلا هو .
None beside Allah can disclose it .	قربت القيامة ودنا وقتها ، لا يدفعها إذ ا من دون الله أحد ، ولا ي ط ل ع على وقت وقوعها إلا الله .
none except Allah can disclose it .	قربت القيامة ودنا وقتها ، لا يدفعها إذ ا من دون الله أحد ، ولا ي ط ل ع على وقت وقوعها إلا الله .
You want me to disclose it?	تريد منى الكشف عن ذلك ..!!
God knows what you hide and disclose .	والله يعلم ما تسرون وما تعلنون .
apart from God none can disclose it .	ليس لها من دون الله نفس كاشفة أي لا يكشفها ويظهرها إلا هو كقوله لا يجليها لوقتها إلا هو .
God knows what you hide and disclose .	والله سبحانه يعلم كل أعمالكم ، سواء ما تخفونه منها في نفوسكم وما تظهرونه لغيركم ، وسيجازيكم عليها .
apart from God none can disclose it .	قربت القيامة ودنا وقتها ، لا يدفعها إذ ا من دون الله أحد ، ولا ي ط ل ع على وقت وقوعها إلا الله .
We can't possibly disclose... the addresses of the voluntary helpers.	لا نستطيع بالطبع الكشف عن عناوين المتطوعين للمساعدة
Our existence is inseparable from the existence of our planet, and the existence of our planet is threatened today.	إن وجودنا ﻻ ينفصل عن وجود كوكبنا. ووجود كوكبنا يتعرض للتهديد اليوم.
The company does not formally disclose financial or ownership information.	الشركة لا تكشف رسميا عن المعلومات المالية أو ملكية.
Tell me your counsels. I will not disclose them.	أخبرني بما تنتويه، ولن أفشيه أبدا
Existence Test	الوجود اختبار
The Knower of the Invisible He does not disclose His Invisible to anyone .	عالم الغيب ما غاب عن العباد فلا يظهر يطلع على غيبه أحدا من الناس .
The hypocrites fear for a chapter being revealed regarding them , which may disclose what is hidden in their hearts say , Keep mocking Allah will certainly disclose what you fear .	يحذر يخاف المنافقون أن تنزل عليهم أي المؤمنين سورة تنبئهم بما في قلوبهم من النفاق وهم مع ذلك يستهزئون قل استهزؤا أمر تهديد إن الله مخرج مظهر ما تحذرون إخراجه من نفاقكم .
The hypocrites fear for a chapter being revealed regarding them , which may disclose what is hidden in their hearts say , Keep mocking Allah will certainly disclose what you fear .	يخاف المنافقون أن تنزل في شأنهم سورة تخبرهم بما يضمرونه في قلوبهم من الكفر ، قل لهم أيها النبي استمروا على ما أنتم عليه من الاستهزاء والسخرية ، إن الله مخرج حقيقة ما تحذرون .
And Allah knows what you conceal and what you disclose .	والله يعلم ما تسرون وما تعلنون .
And God knows what you hide and what you disclose .	والله يعلم ما تسرون وما تعلنون .
and Allah knows whatever you hide and whatever you disclose .	والله يعلم ما تسرون وما تعلنون .
And Allah knows what you conceal and what you disclose .	والله سبحانه يعلم كل أعمالكم ، سواء ما تخفونه منها في نفوسكم وما تظهرونه لغيركم ، وسيجازيكم عليها .
And God knows what you hide and what you disclose .	والله سبحانه يعلم كل أعمالكم ، سواء ما تخفونه منها في نفوسكم وما تظهرونه لغيركم ، وسيجازيكم عليها .
and Allah knows whatever you hide and whatever you disclose .	والله سبحانه يعلم كل أعمالكم ، سواء ما تخفونه منها في نفوسكم وما تظهرونه لغيركم ، وسيجازيكم عليها .
Subject matter Failure to disclose a document during criminal proceedings	الموضوع عدم الكشف عن مستند في محاكمة جنائية
The protection of the existence of minorities includes their physical existence, their continued existence on the territories on which they live and their continued access to the material resources required to continue their existence on those territories.	24 وتشمل حماية وجود الأقليات وجودها المادي، واستمرار وجودها في الأقاليم التي تعيش فيها والوصول الدائم إلى الموارد المادية الضرورية للاستمرار في وجودها في تلك الأقاليم.
The purpose of existence is...	القصد من الوجود ...
The secret of my existence.	السر فى وجودى
Moseley also predicted the existence of element 61, a lanthanide whose existence was previously unsuspected.	موسلي يتوقع أيضا وجود عنصر 61، والتي يعتبر وجودها وكان اللانثينيدات لم تكن متصورة من قبل.
Enterprises with no internal audit function should disclose the reasons for its absence.	وينبغي للشركات التي لا توجد فيها وظيفة تتصل بالمراجعة الداخلية للحسابات أن تكشف عن أسباب عدم وجود مثل هذه الوظيفة.
The enterprise should disclose awards or accolades for its good corporate governance practices.	90 ينبغي للشركة أن تكشف عن الجوائز أو الأوسمة التي حصلت عليها تقديرا لممارساتها الجيدة في مجال إدارة الشركات.
At the website the victim is asked to disclose his or her personal information.	وعلى موقع الشبكة ي طالب الضحية بإفشاء معلوماته الشخصية.
living this existence.	الحياة.
Of existence is...	الوجود هو ...
Allah knows all that you conceal and all that you disclose .	والله يعلم ما تسرون وما تعلنون .
Your Lord knows whatever their breasts conceal , and whatever they disclose .	وإن ربك ليعلم ما تكن صدورهم تخفيه وما يعلنون بألسنتهم .
Your Lord knows whatever their breasts conceal , and whatever they disclose .	وربك يعلم ما تكن صدورهم ت س ر قلوبهم من الكفر وغيره . وما يعلنون بألسنتهم من ذلك .
Allah knows all that you conceal and all that you disclose .	والله سبحانه يعلم كل أعمالكم ، سواء ما تخفونه منها في نفوسكم وما تظهرونه لغيركم ، وسيجازيكم عليها .
Your Lord knows whatever their breasts conceal , and whatever they disclose .	وإن ربك ل يعلم ما تخفيه صدور خلقه وما يظهرونه .
Your Lord knows whatever their breasts conceal , and whatever they disclose .	وربك يعلم ما ت خفي صدور خلقه وما يظهرونه .
In the lower stages of conditional existence, and the higher stages of unconditional existence, the cure is one.	في المراحل الدنيا من الوجود المشروط، والمراحل الأعلى من الوجود غير المشروط، العلاج هو واحد
And the facts in the case disclose that... on the evening of 29th of September...	والوقائع بهذه القضية تكشف أن في مساء التاسع والعشرين من سبتمبر
Such firms must disclose publicly the compensation packages of their five highest paid executives.	إن القانون ي لز م هذه الشركات بالكشف علنا عن ح ز م التعويضات التي تقدمها لأعلى خمسة مسؤولين تنفيذيين لديها.
Meaningful and concrete information should be provided in order to better disclose the results.	وينبغي توفير معلومات ذات مغزى ومحددة لكي يتسنى الكشف عن النتائج بشكل أفضل.
What if Miki Yoshiaki should disclose the forest spirit's prophecy to our Great Lord?	ماذا لو كشف (ميكي يوشياكي)... نبوءة الجني بالغابة للسيد العظيم

عرض هذه الصفحة باللغة العربية