Translation of "implementing arrangement" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Arrangement - translation : Implementing - translation : Implementing arrangement - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
Unusual arrangement with an implementing partner | ترتيب غير اعتيادي مع أحد الشركاء المنفذين |
UNHCR manuals and guides 69 Unusual arrangement with an implementing 70 75 | ترتيب غير اعتيادي مع أحد الشركاء المنفذين ٠٧ ٥٧ |
At present, Japan and the Russian Federation are making great efforts to conclude an implementing arrangement for dismantling five additional decommissioned nuclear submarines. | وفي الوقت الحاضر تبذل اليابان والاتحاد الروسي جهودا حثيثة لإبرام ترتيب تنفيذي لتفكيك خمس غواصات نووية أخرى مسحوبة من الخدمة. |
Arrangement | الترتيب |
Arrangement | ترتيب الأيقونات |
Two NGOs have been rapidly deployed under this arrangement, as implementing partners in some of the life saving sectors for UNHCR operations in Kenya (1992) and Djibouti (1993). | وبموجب هذا الترتيب، استعين على وجه السرعة بمنظمتين غير حكوميتين كشريكتين في التنفيذ في بعض القطاعات المتعلقة بإنقاذ الحياة لعمليات أجرتها المفوضية في كينيا )٢٩٩١( وجيبوتي )٣٩٩١(. |
6630 Multifibre arrangement (MFA) | 6630 اتفاق المنسوجات المتعددة الألياف |
This arrangement was observed. | وقد تم التقيد بهذا الترتيب. |
Song arrangement Walter Kiesow | ترتيب الأغاني والتر كايسو |
That's an excellent arrangement. | هذا ترتيب ممتاز |
An arrangement is made. | تم عمل الترتيبات |
Two non governmental organizations have been rapidly deployed under this arrangement, as implementing partners in some of the life saving sectors for UNHCR operations in Kenya (1992) and Djibouti (1993). | وبموجب هذا الترتيب، استعين على وجه السرعة بمنظمتين غير حكوميتين كشريكتين في التنفيذ في بعض القطاعات المتعلقة بإنقاذ الحياة لعمليات أجرتها المفوضية في كينيا )٢٩٩١( وجيبوتي )٣٩٩١(. |
That arrangement no longer works. | إلا أن ذلك الترتيب لم يعد صالحا . |
Future options for the arrangement | ألف الخيارات المقبلة المتعلقة بالترتيب الدولي |
This is a cubic arrangement. | وهذا هو الترتيب المكعب. |
That's very nice arrangement. Yes. | هذه تركيبة لطيفة نعم |
This is a nice arrangement. | هذه تشكيلة جيدة ! |
Developing the international arrangement on forests | رابعا تطوير الترتيب الدولي المعني بالغابات |
Strengthening the international arrangement on forests | تعزيز الترتيب الدولي المعني بالغابات |
Strengthening the international arrangement on forests | باء تعزيز الترتيب الدولي المعني بالغابات |
This arrangement applies throughout the country. | ويطبق هذا الترتيب في كامل أنحاء البلاد. |
institutional arrangement for the permanent secretariat | مشورة اﻷمين العام لﻷمم المتحدة بشأن الترتيب المؤسسي |
A. Scope of the institutional arrangement | ألف نطاق الترتيب المؤسسي |
Musical arrangement Franz Schimak Walter Kiesow | ترتيب الموسيقى فرانز شميك والتر كايسو |
But its a perfectly innocent arrangement. | ولكن وجودكما معا بريء تماما |
Me and you had an arrangement. | انا وانت كان لدينا اتفاق |
This is particularly worrisome because a successor arrangement to the present military liaison arrangement is not yet in place. | وهذا الأمر يثير القلق بشكل خاص لعدم وجود ترتيب بديل لخلافة ترتيب ضباط الاتصال العسكريين القائم حتى الآن. |
Views on the international arrangement on forests | ثالثا آراء حول الترتيب الدولي المتعلق بالغابات |
The cost sharing arrangement should be abolished. | ذلك أنه ينبغي إلغــــاء الترتيب المتعلـــق بتقاسم التكاليف. |
We have expressly agreed to this arrangement. | ولقد اتفقنا على هذا بصريح العبارة. |
The six Republics also accepted this arrangement. | وقد وافقت الجمهوريات الست على هذا الترتيب أيضا. |
the armistice arrangement on the Korean peninsula) | الترتيب المتعلق بالهدنة في شبه الجزيرة الكورية( |
Biologists call this kind of arrangement mutualism . | كموعد عشاء تتناوله بعد ذلك. |
We call that seating arrangement a phase. | ونسمي إعداد الجلوس هذا بالطور. |
Did you have to improve the arrangement? | هل كان يجب أن تغير شروط العقد |
So, that is our little arrangement, see? | هذا هو ترتيبنا الصغير |
It was a nice, friendly, civilised arrangement. | لقد كان بينهم ترتيب لطيف وودى ومتحضر |
Implementing office | الإدارة المنفذة |
Implementing mechanism | آلية التنفيذ |
Implementing partners | الشركاء في التنفيذ |
Under the one off debt reduction arrangement, each country would be responsible for restoring macroeconomic stability through fiscal and monetary discipline, mobilizing domestic resources, diversifying exports and production and designing and implementing its own adjustment programmes. | فبمقتضى اﻹجراء الذي يتخذ لمرة واحدة لتخفيض الديون، يصبح كل بلد مسؤوﻻ عن إعادة اﻻستقرار إلى اقتصاده الكلي عن طريق اﻻنضباط المالي والنقدي، وتعبئة الموارد المحلية، وتنويع الصادرات واﻹنتاج، والقيام بنفسه بوضع برامجه للتكيف وتنفيذها. |
The first condition is a settled territorial arrangement. | الشرط الأول يتلخص في إيجاد ترتيبات مستقرة للسيادة الإقليمية. |
This arrangement fits America s needs like a glove. | وتناسب هذه الترتيبات احتياجات أميركا تماما. |
This arrangement took effect on January 1, 2010. | استغرق هذا الترتيب التنفيذ في 1 يناير 2010. |
This arrangement is a form of a hierarchy. | وهذا الترتيب هو نوع من أنواع التدرج الهرمي. |
Related searches : For Implementing - Implementing Provisions - Implementing Body - Implementing Decision - Implementing Agencies - Implementing Change - In Implementing - Implementing Agreement - Through Implementing - Implementing Actions - Implementing Services - Implementing Ideas