Translation of "if it needs" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

If not, one or the other needs upgrading, isn't it?
اذا كان الجواب لا, فان واحدة أو أخرى بحاجة إلى تطوير, أليس كذلك
If anything needs fixing, it is the sociology of the profession.
وإن كان أي شيء في حاجة إلى الإصلاح فهو مهنة الاقتصاد ذاتها.
It also needs it needs dignity,
وايضا يحتاج يحتاج الكرامة,
It needs more red, it needs more blue, it needs a different shape.
انها تحتاج الى مزيد الأحمر ، انها تحتاج الى مزيد الزرقاء ، انها تحتاج الى شكل مختلف.
This larger pattern needs to be understood if it is to be managed.
ولابد من فهم هذا النمط الأكبر إذا كان لنا أن نتمكن من إدارته.
If anyone asks you, 'Why are you untying it?' say to him 'The Lord needs it.'
وان سألكما احد لماذا تحلانه فقولا له هكذا ان الرب محتاج اليه.
But this apparatus must be extraordinarily complicated, if it needs all those men to assemble it.
ولكن هذا الجهاز لابد وانه م عق د جدا كى يحتاج الى كل هؤلاء الرجال لتركيبه
It is not as if there was a shortage of needs it is only that those who might meet those needs have a shortage of funds.
إذ أن الأمر ليس وكأننا كنا نعاني من نقص في الاحتياجات بل إن هؤلاء الذين ربما كان بوسعهم أن يلبوا تلك الاحتياجات كانوا يعانون من نقص في الأموال.
The completion of a project. If he started it, he needs to take responsibility.
لأكمال المشروع, لو بدؤه سيحتاج لتحمل المسؤلية
But it is increasingly clear that the eurozone needs a major overhaul if it is to survive.
إلا أنه بات من الواضح على نحو متزايد أن منطقة اليورو في حاجة إلى إصلاح جذري إذا كان لها أن تستمر في البقاء.
And if I happen to run into anybody who needs it, I'd be glad to recommend it.
وإذا قابلت أى أحد فى حاجة إليه فأسكون سعيدا بترشيحه له
I'm looking at it and making decisions It needs more red, it needs more blue, it needs a different shape.
أنا أبحث في ذلك واتخذ القرارات. انها تحتاج الى مزيد الأحمر ، انها تحتاج الى مزيد الزرقاء ، انها تحتاج الى شكل مختلف.
If it is, the world needs to develop other institutions for global management and quickly.
وإذا كان الأمر كذلك فإن العالم يحتاج إلى تطوير مؤسسات أخرى قادرة على القيام بوظيفة الإدارة العالمية ـ وبسرعة.
Athens' or Alexander's? Both, if needs be.
اثينا ام الكساندر
Bill, I'll see if she needs anything.
بيل، سوف أرى إذا احتاجت أي شيء.
And if I were to take their sum, if I add those two numbers, it needs to be equal to 20.
واذا اردت ان آخذ مجموعها، اذا اردت ان اجمع هذان العددان، فيجب ان يكون الناتج 20
It needs reforming.
.إنها تحتاج للإصلاح
Ricky needs it.
(ريكي) بحاجه إليه
It needs fixin'.
تحتاج للتثبيت
He needs it.
إنه يحتاج إليها
Who needs it?
من يحتاج لها
This dreadful and endless war needs to be discussed openly if it is to end peacefully.
ولابد وأن تكون هذه الحرب المروعة التي لا نهاية لها موضوعا للنقاش المفتوح الحر إذا ما كان لنا أن نصل بها إلى نهاية سلمية ونمنع إراقة المزيد من الدماء.
If Europe has a single market and a single currency, it needs a single bank regulator.
وما دامت أوروبا تتمتع بسوق موحدة وعملة موحدة، فإن الحاجة تدعو إلى وجود جهة موحدة لتنظيم العمل المصرفي.
If my entire family is to live then, it needs to be at least 40 pyong.
بما انى ساعيش مع عائلتى اريد على الاقل 40 بيونج
Because it needs it most.
لأنهم يحتاجون إليها أكثر
And it very well could be, if we inject ourselves into it and give it the royal kick in the ass it needs.
و قد تكون كذلك بالفعل إذا اقحمنا أنفسنا داخلها و أعطيناها الركلة القوية التي تحتاج.
What if society actually needs crisis to change?
والكت اب، ماذا لو بالفعل المجتمع بحاجه الى ازمه ليتغير
If Qatar fails to use its resources wisely, it may lose the legitimacy that it needs to underpin its patronage.
وإذا فشلت قطر في استخدام مواردها بحكمة، فربما تفقد الشرعية التي تحتاج إليها لتعزيز دورها كدولة راعية.
Hence, if it is to have greater efficiency and effectiveness it needs to wield greater legitimacy, moral authority and credibility.
ومن هنا، فإذا كان للمجلس أن يتسم بقدر أكبر من الكفاءة والفعالية، فإنه يحتاج الى أن يحظى بقدر أكبر من الشرعية والسلطة المعنوية والمصداقية.
Or if he do, it needs must be by stealth. Then, since the case so stands as now it doth,
أو إذا كان عليه أن يفعل ، فإنه يجب أن تكون احتياجات خلسة. ثم ، منذ قضية تقف حتى الآن لأنها أدارك ،
If Latin America is to succeed and move towards prosperity, it needs to reform its educational system.
وإذا كان لأميركا اللاتينية أن تنجح وتمضي قدما نحو الازدهار، فهي في حاجة ماسة إلى إصلاح نظامها التعليمي.
Second, the world needs enormous investments if it is to respond to the challenges of global warming.
ثانيا ، يتعين علينا أن ندرك أن العالم يحتاج إلى استثمارات هائلة حتى يتمكن من التصدي للتحديات المتمثلة في الانحباس الحراري العالمي.
Iran needs another revolution if it is to rid itself of the backwards theology pulling the strings.
فإيران تحتاج الى ثورة اخرى لتخلص نفسها من التأخر الذى يدفعها الى الوراء.
So it needs refurbishment.
لذا هو بحاجة إلى التجديد.
It meets our needs.
حتى الناس الذين مثلي في المجال الأكاديمي،
But it needs work.
تحتاج للقليل من العمل .
It needs a man.
يحتاج رجل
It needs to rest.
و يحتاج الراحة
14. In recent years, there has been a growing international consensus that technology transfer needs to be multidimensional if it is to serve global environmental sustainability needs.
١٤ وفي السنوات اﻷخيرة، تزايد توافق اﻵراء الدولي على ضرورة أن يكون نقل التكنولوجيا متعدد اﻷبعاد إن كان له أن يلبي احتياجات اﻻستدامة البيئية العالمية.
The comma asks the subordinate if he needs help.
تسأل الفاصلة التابع فيما لو كان يحتاج إلى مساعدة.
The comma asks the conjunction if he needs help.
تسأل الفاصلة الرابط فيما إذا كان يحتاج مساعدة.
Well, I don't know if he needs any information.
حسنا، أنا لا أعرف إن كان بحاجة لأي معلومات !
She needs help from you and me if possible.
وهى تحتاج الى المساعدة منك, ومن ى إن امكن
The world needs to start acting soon very soon if it is to head off the major threats.
يتعين على العالم أن يتحرك قريبا ـ بل على الفور ـ إذا ما كنا نرغب في صد المخاطر الكبرى.
The future of the MTS would be undermined if it did not meet the needs of developing countries.
فسيتقوض مستقبل النظام التجاري المتعدد الأطراف إذ لم يلب احتياجات البلدان النامية.

 

Related searches : It Needs - If It - If Needs Be - If Needs Must - If Anyone Needs - If Anybody Needs - If Needs Arise - It Needs More - It Only Needs - It Needs Work - All It Needs - It Still Needs - It Needs Time - What It Needs