Translation of "i surely" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Examples (External sources, not reviewed)
I surely am. | بالتأكيد |
I surely have. | بالتأكيد لدي |
I surely do. | بالتأكيد... |
Surely I knew that I shall meet my account . | إني ظننت تيقنت أني ملاق حسابيه . |
Surely , I knew that I should meet my reckoning , | إني ظننت تيقنت أني ملاق حسابيه . |
and he said , ' Surely I am sick . ' | فقال إني سقيم عليل أي سأسقم . |
I shall surely roast him in Sakar | سأصليه أ دخله سقر جهنم . |
Then surely I called to them aloud | ثم إني دعوتهم جهارا أي بأعلى صوتي . |
and he said , ' Surely I am sick . ' | فنظر إبراهيم نظرة في النجوم متفكر ا فيما يعتذر به عن الخروج معهم إلى أعيادهم ، فقال لهم إني مريض . وهذا تعريض منه . فتركوه وراء ظهورهم . |
I shall surely roast him in Sakar | سأدخله جهنم كي يصلى حر ها ويحترق بنارها وما أعلمك أي شيء جهنم لا تبقي لحم ا ولا تترك عظم ا إلا أحرقته ، مغي رة للبشرة ، مسو دة للجلود ، محرقة لها ، يلي أمرها ويتسلط على أهلها بالعذاب تسعة عشر ملك ا من الزبانية الأشداء . |
Oh, no, surely I must be dreaming. | أوه ، لا ، بالتأكيد إننى أحلم |
Surely no actor is older than I. | بالتأكيد لا يوجد ممثل أكبر مني سن ا. |
Allah has written ' I will surely be the Victor , I and My Messengers ' Surely , Allah is the Strong , the Almighty . | كتب الله في اللوح المحفوظ أو قضى لأغلبن أنا ورسلي بالحجة أو السيف إن الله قوي عزيز . |
I will surely cut off your hands and your feet on opposite sides then I will surely crucify you all . | لأقطعن أيديكم وأرجلكم من خلاف أي يد كل واحد اليمنى ورجله اليسرى ثم لأصل بن كم أجمعين . |
Allah has written ' I will surely be the Victor , I and My Messengers ' Surely , Allah is the Strong , the Almighty . | كتب الله في اللوح المحفوظ وح ك م بأن النصرة له ولكتابه ورسله وعباده المؤمنين . إن الله سبحانه قوي لا يعجزه شيء ، عزيز على خلقه . |
I will surely cut off your hands and your feet on opposite sides then I will surely crucify you all . | لأقطعن أيديكم وأرجلكم أيها السحرة من خلاف بقطع اليد اليمنى والرجل اليسرى ، أو اليد اليسرى والرجل اليمنى ، ثم لأعلقن كم جميع ا على جذوع النخل تنكيلا بكم وإرهاب ا للناس . |
Surely , I did believe that I shall meet my Account ! | إني ظننت تيقنت أني ملاق حسابيه . |
Surely, surely. | بالتاكيد بالتأكيد |
Surely I will cut off your hands and feet on opposite sides , and then I will surely crucify all of you . | لأقطعن أيديكم وأرجلكم من خلاف أي يد كل واحد اليمنى ورجله اليسرى ثم لأصل بن كم أجمعين . |
Surely I will cut off your hands and feet on opposite sides , and then I will surely crucify all of you . | لأقطعن أيديكم وأرجلكم أيها السحرة من خلاف بقطع اليد اليمنى والرجل اليسرى ، أو اليد اليسرى والرجل اليمنى ، ثم لأعلقن كم جميع ا على جذوع النخل تنكيلا بكم وإرهاب ا للناس . |
They began to be sorrowful, and to ask him one by one, Surely not I? And another said, Surely not I? | فابتدأوا يحزنون ويقولون له واحدا فواحدا هل انا. وآخر هل انا. |
and say , ' Surely , I am the manifest warner . ' | وقل إني أنا النذير من عذاب الله أن ينزل عليكم المبين البين الإنذار . |
Surely , I should then be in clear error . | إني إذا أي إن عبدت غير الله لفي ضلال مبين بي ن . |
I will surely roast him in the Scorching . | سأصليه أ دخله سقر جهنم . |
And say Surely I am the plain warner . | وقل إني أنا النذير من عذاب الله أن ينزل عليكم المبين البين الإنذار . |
Surely I am a faithful apostle to you | إني لكم رسول أمين على تبليغ ما أرسلت به . |
Surely I am a faithful apostle to you | إني لكم رسول أمين . |
Surely I am a faithful apostle to you | إني لكم رسول أمين . |
and say , ' Surely , I am the manifest warner . ' | وقل إني أنا المنذر الموض ح لما يهتدي به الناس إلى الإيمان بالله رب العالمين ، ومنذركم أن يصيبكم العذاب ، كما أنزله الله على الذين قس موا القرآن ، فآمنوا ببعضه ، وكفروا ببعضه الآخر من اليهود والنصارى وغيرهم . |
I will surely roast him in the Scorching . | سأدخله جهنم كي يصلى حر ها ويحترق بنارها وما أعلمك أي شيء جهنم لا تبقي لحم ا ولا تترك عظم ا إلا أحرقته ، مغي رة للبشرة ، مسو دة للجلود ، محرقة لها ، يلي أمرها ويتسلط على أهلها بالعذاب تسعة عشر ملك ا من الزبانية الأشداء . |
And say Surely I am the plain warner . | وقل إني أنا المنذر الموض ح لما يهتدي به الناس إلى الإيمان بالله رب العالمين ، ومنذركم أن يصيبكم العذاب ، كما أنزله الله على الذين قس موا القرآن ، فآمنوا ببعضه ، وكفروا ببعضه الآخر من اليهود والنصارى وغيرهم . |
Surely I am a faithful apostle to you | إذ قال لهم أخوهم صالح ألا تخشون عقاب الله ، فت فر دونه بالعبادة إني مرس ل من الله إليكم ، حفيظ على هذه الرسالة كما تلقيتها عن الله ، فاحذروا عقابه تعالى ، وامتثلوا ما دعوتكم إليه . وما أطلب منكم على نصحي وإرشادي لكم أي جزاء ، ما جزائي إلا على رب العالمين . |
Surely I am a faithful apostle to you | إذ قال لهم أخوهم لوط ألا تخشون عذاب الله إني رسول من ربكم ، أمين على تبليغ رسالته إليكم ، فاحذروا عقاب الله على تكذيبكم رسوله ، واتبعوني فيما دعوتكم إليه ، وما أسألكم على دعوتي لهدايتكم أي أجر ، ما أجري إلا على رب العالمين . |
Surely I had done nothing to cure them. | بالتأكيد لم أفعـل شيئا لم عـالجتهمـا |
You can understand that, surely. I can indeed. | بالتأكيد يمكنك فهم ذلك بالتأكيد |
Surely I knew that I should have to meet my reckoning . | إني ظننت تيقنت أني ملاق حسابيه . |
Surely I am your Lord , therefore put off your shoes surely you are in the sacred valley , Tuwa , | إني بكسر الهمزة بتأويل نودي بقيل وفتحها بتقدير الباء أنا تأكيد لياء المتكلم رب ك فاخلع نعليك إنك بالواد المقدس المطهر أو المبارك ط وى بدل أو عطف بيان ، بالتنوين وتركه مصروف باعتبار المكان وغير مصروف لتأنيث باعتبار البقعة مع العلمية . |
Surely I am your Lord , therefore put off your shoes surely you are in the sacred valley , Tuwa , | فلما أتى موسى تلك النار ناداه الله يا موسى ، إني أنا ربك فاخلع نعليك ، إنك الآن بوادي طوى الذي باركته ، وذلك استعداد ا لمناجاة ربه . |
Surely surely it's infinity. | بالتأكيد ومن المؤكد أنها اللانهاية. |
Surely I believe in your Lord , therefore hear me . | إني آمنت بربكم فاسمعون أي اسمعوا قولي ، فرجموه فمات . |
I mean, surely there are huge risks with that. | أعني، فبالتأكيد هنالك مخاطر جمة في ذلك. |
And I thought, surely, we do better than that. | وفكرت، من المؤكد نحن نفكر بشكل أفضل من هذا. |
Surely I can give him a word of advice. | بالطبع يمكنني أن أعطيه النصيحه |
Surely I would speak to the Almighty. I desire to reason with God. | ولكني اريد ان اكلم القدير وان أحاكم الى الله. |
saying, Surely blessing I will bless you, and multiplying I will multiply you. | قائلا اني لاباركنك بركة واكثرنك تكثيرا. |
Related searches : I Surely Know - I Surely Hope - I Can Surely - I Will Surely - I Surely Understand - Surely Not - But Surely - Almost Surely - Surely Help - Surely Enough - Surely Understand - Most Surely - Surely Hope