Translation of "human rights violations" to Arabic language:


  Examples (External sources, not reviewed)

Other human rights violations
سابعا انتهاكات أخرى لحقوق الإنسان
Violations of Human Rights
3 انتهاكات حقوق الإنسان
Massive human rights violations
ثالثا الانتهاكات الجسيمة لحقوق الإنسان
Human rights violations and violence
انتهاكات حقوق الإنسان والعنف
II. ALLEGED HUMAN RIGHTS VIOLATIONS
ثانيا مزاعم اﻻنتهاكات لحقوق اﻻنسان
III. REPORTED HUMAN RIGHTS VIOLATIONS
ثالثا انتهاكات حقوق اﻻنسان المبلغ عنها
(a) Massive violations of human rights
(أ) الانتهاكات الجسيمة لحقوق الإنسان
II. Alleged human rights violations . 5
ثانيا مزاعم اﻻنتهاكات لحقوق اﻻنسان
A. Cessation of human rights violations
ألف وقف انتهاكات حقوق اﻻنسان
Canada condemns all violations of human rights.
وتشجب كندا كل انتهاكات حقوق الإنسان.
Any violations of human rights were counterproductive.
وإن أي انتهاكات لحقوق الإنسان تعود بنتائج مضادة.
Serious violations of human rights have occurred.
وحدثت انتهاكات خطيرة لحقوق الإنسان.
B. Human rights violations against civilians perpetrated
باء انتهاكات حقوق اﻹنسان التي ارتكبتها ضد المدنيين
VI. RESPONSE TO ACUTE HUMAN RIGHTS VIOLATIONS
سادسا ـ الرد على اﻻنتهاكات الجسيمة لحقوق اﻹنسان
Then there are the alarming human rights violations.
ثم هناك سجل انتهاكات حقوق الإنسان المروع.
III. REPORTED HUMAN RIGHTS VIOLATIONS . 20 80 8
ثالثا انتهاكات حقوق اﻻنسان المبلغ عنها
II. REPORTED HUMAN RIGHTS VIOLATIONS . 36 139 12
ثانيا انتهاكات حقوق اﻹنسان المبلغ عنها
It was not enough to condemn human rights violations.
66 وقال إنه لا يكفي أن ندين انتهاكات حقوق الإنسان.
(e) Violations of human rights anywhere in the Sudan
(ه ) انتهاكات حقوق الإنسان في أي مكان في السودان
(e) Violations of human rights anywhere in the Sudan
(ه ) انتهاكات حقوق الإنسان في جميع أنحاء السودان
Effective remedies are likely to deter human rights violations.
وسبل الانتصاف الفعالة قد تردع عن انتهاك حقوق الإنسان.
The ongoing impunity for human rights violations is unacceptable.
وإن الإفلات من العقاب جزاء انتهاكات حقوق الإنسان حالة قائمة وهي غير مقبولة.
B. Alleged violations of human rights inflicted upon women
باء انتهاكات حقوق اﻻنسان التي ادعي بتعرض النساء لها في يوغوس
There are new human rights violations of appalling proportions.
وهناك انتهاكات جديدة لحقوق اﻹنسان ذات أبعاد مروعة.
(vii) Compensation fund for victims of human rights violations
apos ٧ apos صندوق تعويض ضحايا انتهاكات حقوق اﻹنسان
A. Cessation of human rights violations . 72 73 18
وقف انتهاكات حقوق اﻹنسان
During the war, gross human rights violations were reported on both sides (see Human Rights Watch report).
خلال الحرب، تم الإبلاغ عن انتهاكات لحقوق الإنسان من كلا الجانبين (انظر تقرير مراقبة حقوق الإنسان).
Restrictions on the operations of human rights defenders were a reliable indication of other human rights violations.
فالقيود المفروضة على عمليات المدافعين عن حقوق الإنسان دليل موثوق على الانتهاكات الأخرى لحقوق الإنسان.
The allegations of human rights violations have been unduly orchestrated through the Human Rights Commission in Geneva.
إن ادعاءات انتهاكات حقوق اﻹنسان دبرت على نحــو ﻻ لزوم له من خﻻل لجنة حقوق اﻹنسان في جنيف.
(a) The persisting pattern of human rights violations in Afghanistan
(أ) النمط المستمر لانتهاكات حقوق الإنسان في أفغانستان
There have, indeed, been many human rights violations in Colombia.
والواقع أن العديد من انتهاكات حقوق الإنسان وقعت في كولومبيا.
International organizations reported numerous human rights violations by both sides.
اثبتت المنظمات الدولية خرقات لحقوق الإنسان من جانب الطرفين.
Poverty was one of the most important human rights violations.
33 والفقر واحد من أهم انتهاكات حقوق الإنسان.
The need to establish mechanisms to document human rights violations.
11 ضرورة وضع آليات لتوثيق انتهاكات حقوق الإنسان.
Unless these factors are addressed, human rights violations will continue.
وبغير التصدي لتلك العوامل، فلسوف تستمر انتهاكات حقوق الإنسان.
Oral statement, Human rights violations against indigenous populations in Chile.
بيان شفوي عن انتهاكات حقوق الإنسان ضد الشعوب الأصلية في شيلي.
Reports of alleged human rights violations by the police increased.
وقد ازداد عدد التقارير عن انتهاكات مزعومة لحقوق الإنسان ارتكبتها الشرطة.
(b) The impunity of perpetrators of violations of human rights
و )ب( إفﻻت مرتكبي انتهاكات حقوق اﻹنسان من العقاب
2. Deplores the continued violations of human rights in Myanmar
٢ تشجب استمرار انتهاكات حقوق اﻹنسان في ميانمار
VI. RESPONSE TO ACUTE HUMAN RIGHTS VIOLATIONS . 26 28 8
سادسا الرد على اﻻنتهاكات الجسيمة لحقوق اﻹنسان سابعا
Victims of gross violations of international human rights law and serious violations of international humanitarian law
خامسا ضحايا الانتهاكات الجسيمة للقانون الدولي لحقوق الإنسان والانتهاكات الخطيرة للقانون الإنساني الدولي
Numerous human rights missions have found no evidence of systematic human rights violations or discriminatory practices in Estonia.
فلم تجد بعثات عديدة لحقوق اﻹنسان أي دليل على ارتكاب انتهاكات منتظمة لحقوق اﻹنسان أو وجود ممارسات تمييزية في استونيا.
Now, it would address not only cases of gross and systematic violations of human rights but also what is simply pointed to as violations of human rights.
والآن، فإن تلك الصياغة لا تتناول وقوع حالات انتهاكات واسعة النطاق ومنتظمة لحقوق الإنسان فحسب، بل أيضا ما أشير إليه بمجرد انتهاكات حقوق الإنسان.
Human rights violations are most frequent during periods of political unrest.
انتهاكات حقوق الإنسان هي الأكثر شيوعا خلال فترات الاضطراب السياسي.
Growth in incidents involving violations of the human rights of immigrants
زيادة الأحداث التي تشتمل على انتهاكات لحقوق الإنسان للمهاجرين

 

Related searches : Rights Violations - Human Rights - Abuse Human Rights - Respecting Human Rights - Human Rights Angle - Addressing Human Rights - Advancing Human Rights - Human Rights Reporting - Human Rights Ombudsman - European Human Rights - Human Rights Practices - Human Rights System - Human Rights Cases