Translation of "human rights system" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Human - translation :

بشري

Human rights system - translation :

منظومة حقوق الإنسان

System - translation :

النظام

Keywords : بشرياً الإنساني إنسانية بشري بشرية حقوق حقوقي حقوقك حقوقه حقوقنا نظامك بالنظام للنظام نظامنا الشمسي

Examples (External sources, not reviewed)

The United Nations human rights treaty system is one of the strengths of the United Nations human rights system.	87 وتمثل منظومـة الأمم المتحدة لهيئات حقوق الإنسان المنشأة بموجب معاهدات أحد نقاط قوة منظومة الأمم المتحدة لحقوق الإنسان.
Human rights education in the school system	باء التثقيف في مجال حقوق الإنسان في المنظومة المدرسية
Human rights mainstreaming in the United Nations system	تعميم مراعاة حقوق الإنسان في منظومة الأمم المتحدة
Reaffirm the importance of the human rights treaty system	35 يؤكدون من جديد ما لنظام معاهدات حقوق الإنسان من أهمية في المجالات التالية
Strengthening the human rights treaty body system streamlining reporting requirements	رابعا تعزيز منظومة الهيئات المنشأة بمعاهدات حقوق الإنسان تبسيط شروط الإبلاغ
We have to make a system that assures human rights.	يجب علينا أن نصنع نظاما يضمن حقوق الانسان.
The Human Rights Council shall preserve the strengths of the Commission on Human Rights, including the system of special procedures	يحتفظ مجلس حقوق الإنسان بمواطن قوة لجنة حقوق الإنسان، بما في ذلك نظام الإجراءات الخاصة
EU held that institutional reform in the human rights field would strengthen the United Nations human rights system as whole.	63 ورأى الاتحاد الأوروبي أن القيام بإصلاح مؤسسي في مجال حقوق الإنسان سيدعم نظام حقوق الإنسان في الأمم المتحدة برمته.
Convinced that the Centre for Human Rights should play an important role in coordinating system wide attention for human rights,	واقتناعا منها بأنه ينبغي لمركز حقوق اﻹنسان أن يضطلع بدور هام في تنسيق اﻻهتمام على صعيد المنظومة بحقوق اﻹنسان،
Integrating the human rights of women throughout the United Nations system	2005 42 إدماج حقوق الإنسان الخاصة بالمرأة على نطاق منظومة الأمم المتحدة
Within the United Nations human rights system, communications exist in respect of five out of the seven core human rights treaties.	ويتوفر إجراء تقديم البلاغات ضمن منظومة الأمم المتحدة لحقوق الإنسان في سياق خمس من معاهدات حقوق الإنسان الأساسية السبع().
By focusing on supervision, coordination and follow up, a Human Rights Council would likewise add value to the human rights implementation system.	فبالتركيز على الإشراف والتنسيق والمتابعة، فإن أي مجلس لحقوق الإنسان من شأنه أن يضيف القيمة على نظام تنفيذ حقوق الإنسان.
It was also mentioned that this system should not preclude the proposed human rights body from dealing with urgent human rights situations.	وذ كر أيضا أن هذا النظام ينبغي ألا يمنع هيئة حقوق الإنسان المقترح إنشاؤها من التعامل مع الحالات المستعجلة في مجال حقوق الإنسان.
Integrating the human rights of women throughout the United Nations system 168	المحتويات (تابع)
2005 Integrating the human rights of women throughout the United Nations system	2005 إدماج حقوق الإنسان للمرأة على نطاق منظومة الأمم المتحدة
Reform is also urgent in regard to the existing human rights system.	فالإصلاح أمر م لح أيضا فيما يتعلق بنظام حقوق الإنسان الحالي.
Their access to the United Nations human rights system should be increased.	وينبغي إتاحة المزيد من الفرص لوصولها إلى أجهزة اﻷمم المتحدة لحقوق اﻹنسان.
In particular, we need a more developed system of human rights monitors.	ونحن بحاجة على اﻷخص إلى نظام أكثر تقدما لرصد حقوق اﻹنسان.
Recognizing the importance of regional human rights instruments and monitoring mechanisms in complementing the universal system of promotion and protection of human rights,	وإذ تدرك أهمية الصكوك الإقليمية لحقوق الإنسان وآليات الرصد الإقليمية لتكملة النظام العالمي لتعزيز حقوق الإنسان وحمايتها،
Recognizing the importance of regional human rights instruments and monitoring mechanisms in complementing the universal system of promotion and protection of human rights,	وإذ تسلم بأهمية الصكوك الإقليمية لحقوق الإنسان وآليات الرصد الإقليمية بوصفها مكملة للنظام العالمي لتعزيز وحماية حقوق الإنسان،
Increased concern with human rights throughout the United Nations system has brought renewed emphasis to the responsibilities of the Centre for Human Rights.	واﻻهتمام المتزايد بحقوق اﻻنسان في جميع أنحاء منظومة اﻷمم المتحدة قد أكد من جديد المسؤوليات المنوطة بمركز حقوق اﻻنسان.
19. Several representatives urged that all human rights bodies should pay due attention to gender aspects in implementing human rights, with a view to integrating the human rights of women into the mainstream of the system for monitoring human rights.	١٩ وحث كثير من الممثلين على ضرورة أن تولي هيئات حقوق اﻻنسان اﻻهتمام الواجب بمظاهر الميز الجنسي في إعمال حقوق اﻻنسان، بقصد إدماج حقوق اﻻنسان للمرأة في التيار الرئيسي لنظام رصد حقوق اﻻنسان.
We support the further mainstreaming of human rights throughout the United Nations system.	103 كما نؤيد زيادة تعميم مراعاة حقوق الإنسان في منظومة الأمم المتحدة بأسرها.
The special procedures system as a component of the future Human Rights Council	ألف نظام الإجراءات الخاصة بصفته مكونا من مكونات مجلس حقوق الإنسان المزمع إنشاؤه
Integrating the human rights of women throughout the United Nations system 12 169	2005 42 إدماج حقوق الإنسان الخاصة بالمرأة على نطاق منظومة الأمم المتحدة 12 197
The Secretary General's proposals on the United Nations human rights treaty bodies system	دال اقتراحات الأمين العام بشأن نظام الأمم المتحدة للهيئات المنشأة بموجب معاهدات حقوق الإنسان
13. Calls upon the United Nations High Commissioner for Human Rights to coordinate and harmonize human rights information strategies within the United Nations system	١٣ تطلب الى مفوض اﻷمم المتحدة السامي لحقوق اﻻنسان تنسيق اﻻستراتيجيات اﻹعﻻمية في ميدان حقوق اﻻنسان والمواءمة بينها داخل منظومة اﻷمم المتحدة
HUMAN RIGHTS QUESTIONS HUMAN RIGHTS	مسائـل حقــوق اﻹنسـان حــاﻻت
HUMAN RIGHTS QUESTIONS HUMAN RIGHTS	مسائل حقوق اﻹنسان حاﻻت حقوق اﻹنسان
HUMAN RIGHTS QUESTIONS HUMAN RIGHTS	مسائل حقوق اﻹنسان حاﻻت حقوق اﻹنسان
HUMAN RIGHTS QUESTIONS HUMAN RIGHTS	مسائل حقوق اﻹنسـان مسائل حقوق اﻹنسان،
HUMAN RIGHTS QUESTIONS HUMAN RIGHTS	مسائل حقــوق اﻹنسان حاﻻت حقوق اﻹنسان
The special procedures of the Commission on Human Rights constitute an essential element of the international system in place for the protection of human rights.	وي توقع أن يستغرق إجراء هذا الاستعراض ثلاثة أشهر.
The justice system remains weak, unable to deliver formal accountability for human rights violations.	ولا يزال نظام العدالة ضعيفا وعاجزا عن توفير المساءلة الرسمية بشأن انتهاكات حقوق الإنسان.
We don't have a system to ensure that human rights, basic dignity, are ensured.	لا نملك نظام يضمن أن حقوق الانسان و كرامته محفوظة
Norway fully supports the efforts to increase the focus on human rights throughout the United Nations system, and we support the idea of upgrading the Commission in Human Rights to a standing Human Rights Council.	وتؤيد النرويج تماما الجهود المبذولة لزيادة التركيز على حقوق الإنسان في منظومة الأمم المتحدة بأسرها، ونؤيد فكرة تطوير لجنة حقوق الإنسان لجعلها مجلسا دائما لحقوق الإنسان.
Human rights questions human rights situations	مسائل حقوق الإنســان حالات حقوق الإنسان وتقاريـر المقررين والممثلين الخاصين
Human rights questions human rights questions,	مسائل حقوق الإنسان مسائل حقوق الإنسان، بما في ذلك النهج البديلة لتحسين التمتع الفعلي بحقوق الإنسان والحريات الأساسية
HUMAN RIGHTS QUESTIONS HUMAN RIGHTS QUESTIONS,	مسائل حقوق اﻹنسان مسائل حقوق اﻹنسان بما فيها
HUMAN RIGHTS QUESTIONS HUMAN RIGHTS QUESTIONS,	مسائل حقـوق اﻹنسـان مسائل حقـوق اﻹنسـان،
HUMAN RIGHTS QUESTIONS HUMAN RIGHTS QUESTIONS,	مسائل حقوق اﻻنسان مسائل حقوق اﻻنسان،
HUMAN RIGHTS INSTRUMENTS HUMAN RIGHTS QUESTIONS	بحقوق اﻹنسان
HUMAN RIGHTS QUESTIONS HUMAN RIGHTS QUESTIONS,	مسائل حقوق اﻹنسان
HUMAN RIGHTS QUESTIONS HUMAN RIGHTS QUESTIONS,	مسائل حقوق اﻻنسان مسائل حقوق اﻻنسان، بما فيها
Aware of the increased cooperation between bodies of the inter American system for the protection of human rights and the United Nations Commission on Human Rights,	وإدراكا منها للتعاون المتزايد بين أجهزة منظومة البلدان الأمريكية لحماية حقوق الإنسان ولجنة حقوق الإنسان التابعة للأمم المتحدة،

عرض هذه الصفحة باللغة العربية