Translation of "human rights breaches" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Human - translation :

Human rights breaches - translation :

Keywords : الانتهاكات الثغرات الخروقات المخالفات يخالف بشرياً الإنساني إنسانية بشري بشرية حقوق حقوقي حقوقك حقوقه حقوقنا

Examples (External sources, not reviewed)

Impunity for breaches of international humanitarian and human rights law is totally unacceptable.	فالإفلات من العقاب عن انتهاكات القانون الإنساني الدولي وحقوق الإنسان أمر غير مقبول على الإطلاق.
Representative cases of violations of human rights and breaches of international humanitarian law 48	ثانيا Representative cases of violations of human rights and breaches of international
The media, legislators, and other organizations often raise concerns about human rights violations and ethical breaches in clinical research.	كثيرا ما تشترك وسائل الإعلام المختلفة والمشرعين ومنظمات أخرى في إثارة المخاوف بشأن انتهاكات حقوق الإنسان والمخالفات الأخلاقية في مجال البحوث الإكلينيكية.
(c) The climate of impunity concerning violations of human rights and breaches of international humanitarian law committed in Darfur	(ج) مناخ الإفلات من العقاب بشأن ما ي رتكب في دارفور من انتهاكات لحقوق الإنسان وللقانون الإنساني الدولي
(c) The climate of impunity concerning violations of human rights and breaches of international humanitarian law committed in Darfur	(ج) مناخ الإفلات من العقاب بشأن ما ي رتكب في دارفور من انتهاكات لحقوق الإنسان وللقانون الإنساني الدولي
Statistics relating to violations of human rights and breaches of international humanitarian law show weaknesses, omissions, lack of precision and contradictions.	79 والإحصاءات المتعلقة بانتهاكات حقوق الإنسان وخروق القانون الإنساني الدولي تعتريها مواطن ضعف وقصور وتضارب وتعوزها الدقة.
Those responsible for breaches of international humanitarian law and violations of human rights must be brought to justice for these atrocities.	ويجب تقديم المسؤولين عن انتهاكات القانون اﻹنساني الدولي وانتهاكات حقوق اﻹنسان إلى العدالة لما ارتكبوه من فظائع.
The lack was noted of an official system to gather statistics on violations of human rights and breaches of international humanitarian law.	وقد لوحظ انعدام وجود نظام رسمي لجمع الإحصاءات المتعلقة بانتهاكات حقوق الإنسان وخروق القانون الإنساني الدولي.
These illegal groups continued to commit grave breaches of international humanitarian law and showed a complete lack of respect for human rights.	واستمرت هذه المجموعات غير الشرعية بارتكاب انتهاكات خطيرة للقانون الإنساني الدولي وأبدت استخفافا تاما بحقوق الإنسان.
In some cases successor regimes favoured reconciliation over accountability, and the result is impunity for grave breaches of IHL and other human rights violations.	وفي بعض الحالات، فضلت الأنظمة الخلف المصالحة على المساءلة، وكانت النتيجة الإفلات من العقاب على انتهاكات فادحة للقانون الإنساني الدولي وغير ذلك من انتهاكات حقوق الإنسان.
While armed conflict often results in increased breaches of human rights treaties, this is distinct from the legal status of the treaty provisions themselves.	فإذا كان النزاع المسلح يسفر كثيرا عن انتهاكات متزايدة لمعاهدات حقوق الإنسان، فإن ذلك يختلف عن المركز القانوني للأحكام التعاهدية نفسها.
Israel, the occupying Power, continued to commit serious violations and grave breaches of international law, including international humanitarian law and international human rights law.	54 وتواصل إسرائيل السلطة القائمة بالاحتلال انتهاك القانون الدولي، بما في ذلك القانون الإنساني الدولي، والمبادئ الدولية لحقوق الإنسان.
Reports continue to be received from various human rights organizations of serious human rights violations and breaches of international humanitarian law including arbitrary detentions, killings, child trafficking and rape throughout the country in both the Forces Nouvelles and Government controlled areas.	وما زالت الأنباء ترد من مختلف منظمات حقوق الإنسان عن وقوع انتهاكات جسيمة لحقوق الإنسان وخروقات للقانون الإنسان الدولي، بما في ذلك حالات الاحتجاز التعسفي والقتل والاتجار بالأطفال والاغتصاب في جميع أنحاء البلد، سواء في المناطق الخاضعة لسيطرة القوى الجديدة أو للحكومة.
He breaches!	إنه يظهر من الماء!
(a) Continuing, widespread and systematic violations of human rights and breaches of international humanitarian law in Darfur that may amount to war crimes and crimes against humanity	(أ) الانتهاكات المستمرة والمنهجية والواسعة النطاق لحقوق الإنسان والقانون الإنساني الدولي في دارفور التي يمكن أن ترقى إلى جرائم حرب وجرائم ضد الإنسانية
(a) Continuing, widespread and systematic violations of human rights and breaches of international humanitarian law in Darfur that may amount to war crimes and crimes against humanity	(أ) الانتهاكات المستمرة والمنهجية والواسعة النطاق لحقوق الإنسان والقانون الإنساني الدولي في دارفور التي يمكن أن ترقى إلى جرائم حرب وجرائم ضد الإنسانية
(a) Continuing, widespread and systematic violations of human rights and breaches of international humanitarian law in Darfur that may amount to war crimes and crimes against humanity	(أ) الانتهاكات المستمرة والمنهجية والواسعة النطاق لحقوق الإنسان والقانون الإنساني الدولي في دارفور التي يمكن أن ترقى إلى جرائم حرب وجرائم ضد الإنسانية
HUMAN RIGHTS QUESTIONS HUMAN RIGHTS	مسائـل حقــوق اﻹنسـان حــاﻻت
HUMAN RIGHTS QUESTIONS HUMAN RIGHTS	مسائل حقوق اﻹنسان حاﻻت حقوق اﻹنسان
HUMAN RIGHTS QUESTIONS HUMAN RIGHTS	مسائل حقوق اﻹنسان حاﻻت حقوق اﻹنسان
HUMAN RIGHTS QUESTIONS HUMAN RIGHTS	مسائل حقوق اﻹنسـان مسائل حقوق اﻹنسان،
HUMAN RIGHTS QUESTIONS HUMAN RIGHTS	مسائل حقــوق اﻹنسان حاﻻت حقوق اﻹنسان
(d) To put an end to impunity and to ensure that those responsible for human rights violations and grave breaches of international humanitarian law are brought to justice	(د) وضع حد للإفلات من العقاب وكفالة تقديم المسؤولين عن انتهاكات حقوق الإنسان والمخالفات الخطيرة للقانون الإنساني الدولي إلى العدالة
The opinion stated that the construction of the wall constitutes breaches by Israel of several of its obligations under the applicable international humanitarian law and human rights instruments .	وورد في الفتوى أن بناء الجدار يشكل خرقا من جانب إسرائيل للعديد من التزاماتها بموجب القانون الإنساني الدولي وصكوك حقوق الإنسان المعمول بها .
Human rights questions human rights situations	مسائل حقوق الإنســان حالات حقوق الإنسان وتقاريـر المقررين والممثلين الخاصين
Human rights questions human rights questions,	مسائل حقوق الإنسان مسائل حقوق الإنسان، بما في ذلك النهج البديلة لتحسين التمتع الفعلي بحقوق الإنسان والحريات الأساسية
HUMAN RIGHTS QUESTIONS HUMAN RIGHTS QUESTIONS,	مسائل حقوق اﻹنسان مسائل حقوق اﻹنسان بما فيها
HUMAN RIGHTS QUESTIONS HUMAN RIGHTS QUESTIONS,	مسائل حقـوق اﻹنسـان مسائل حقـوق اﻹنسـان،
HUMAN RIGHTS QUESTIONS HUMAN RIGHTS QUESTIONS,	مسائل حقوق اﻻنسان مسائل حقوق اﻻنسان،
HUMAN RIGHTS INSTRUMENTS HUMAN RIGHTS QUESTIONS	بحقوق اﻹنسان
HUMAN RIGHTS QUESTIONS HUMAN RIGHTS QUESTIONS,	مسائل حقوق اﻹنسان
HUMAN RIGHTS QUESTIONS HUMAN RIGHTS QUESTIONS,	مسائل حقوق اﻻنسان مسائل حقوق اﻻنسان، بما فيها
Human rights questions human rights questions, including	مسائل حقوق الإنسان، بما في ذلك النهج البديلة لتحسين التمتع الفعلي بحقوق الإنسان والحريات الأساسية
Human rights questions human rights questions, including	مسائل حقوق الإنسان مسائل حقوق الإنسان بـمـا فــي ذلك النـ ـهــ ج البديـلـة لتـحسيـن التمتع الفعلي بحقوق الإنسان والحريات الأساسية
Human rights questions human rights questions, including	مسائل حقوق الإنسان مسائل حقوق الإنسان، بما في ذلك النهج البديلة لتحسين التمتع الفعلي بحقوق الإنسان والحريات الأساسية
Human rights questions human rights questions, including	مسائل حقوق الإنسان مسائل حقوق الإنسـان، بما في ذلك النهج البديلة لتحسين التمتـع الفعلـي بحقـوق الإنسان والحريـات الأساسية
Human rights questions human rights situations and	مسائل حقوق الإنسان حالات حقوق الإنسان وتقاريـر المقرريـن والممثلين الخاصين
Human rights questions human rights questions, including	مسائل حقوق الإنسـان مسائل حقوق الإنسـان، بما في ذلك النهج البديلة لتحسين التمتـع الفعلي بحقوق الإنســان والحريــات الأسـاسـية
Human rights questions human rights questions, including	مسائل حقوق الإنسان مسائل حقوق الإنسان، بما في ذلك النهج البديلة لتحسين التمتـع الفعلي بحقوق الإنسان والحريات الأساسية
Human rights questions human rights questions, including	مسائل حقوق الإنسان مسائل حقوق الإنسان، بما في ذلك النهج البديلة لتحسين التمتع الفعلي بحقوق الإنسان والحريات الأساسية
HUMAN RIGHTS QUESTIONS HUMAN RIGHTS QUESTIONS, INCLUDING	مسائل حقوق اﻹنسان مسائل حقوق اﻹنسان بما فيها
HUMAN RIGHTS QUESTIONS HUMAN RIGHTS QUESTIONS, INCLUDING	مسائل حقــوق اﻹنسان مسائل حقــوق اﻹنســان، بما فيها النهج
HUMAN RIGHTS QUESTIONS HUMAN RIGHTS SITUATIONS AND	مسائل حقوق اﻹنسان حاﻻت حقوق اﻹنسان،
HUMAN RIGHTS QUESTIONS HUMAN RIGHTS SITUATIONS AND	مسائل حقوق اﻹنسان حاﻻت حقوق اﻹنسان
HUMAN RIGHTS QUESTIONS IMPLEMENTATION OF HUMAN RIGHTS	مسائل حقوق اﻹنسان تنفيذ الصكوك الدولية

عرض هذه الصفحة باللغة العربية