Translation of "however when" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

However - translation :

ومع ذلك

However when - translation :

رغم ذلك، متى

When - translation :

متى

Keywords : كيفما ومع بالرغم رغم الرغم وعندما حينما حين متى بينما

Examples (External sources, not reviewed)

My plans changed, however, when my father got ill.	ولكن خططي تغيرت عندما مرض والدي.
Climbing ropes, however, do cut easily when under load.	ومع ذلك، فإن حبال التسلق تنقطع بسهولة عندما يكون هناك حمل.
However, when I activate this machine, it registers infinitesimally. ..	ولكن عندما أشغل هذه الآلة
Questions abound when it comes to foreign economic policy, however.	ولكن التساؤلات تكثر حين يتعلق الأمر بالسياسة الاقتصادية الخارجية.
Her spirits are lifted, however, when she speaks about women.	و لكن ترتفع معنوياتها عندما تتحدث عن النساء.
However, there were no casualties on board when it landed.	إﻻ أنها عندما هبطت لم يكن على متنها أي مصابين.
However, when asked, he was unable to recall the date when he first undertook this task.	ومع ذلك، لم يتمكن من تذكر التاريخ الذي بدأ فيه القيام بهذه المهام عندما سئل عن ذلك.
However, when productivity improvements are the motive, women are frequently beneficiaries.	إﻻ أنه عندما يكون الدافع هو تحسين اﻹنتاجية، غالبا ما تكون المرأة مستفيدة.
When it comes to Japanese officials, however, matters are a little different.	ولكن حينما يتعلق الأمر بالمسؤولين اليابانيين، تصبح الأمور مختلفة بعض الشيء.
This accomplished, however, he turned round when, good heavens! what a sight!	يعملون في unlacing فم الحقيبة. هذا إنجاز ، ومع ذلك ، التفت الجولة متى ، يا الهي! ما بالنا!
However, Monsieur, when I see something beautiful I have to paint it.	مع ذلك يا سيدي، عندما أرى شيئا جميلا علي أن أرسـمه
However, when it came to that master swordsman of the ShindoMunenlchi school,	ومع ذلك عندما يتعلق الأمر بذلك المعل م من مدرسة شيندو موين أتشى
However, Henry drowned in the Mississippi River when Chris was nine years old.	مأساوي، هنري غرق في نهر المسيسيبي كريس عندما كان عمرها تسع سنوات.
However, it would appear that when you first met the prisoner in Hamburg	على أية حال,يبدو أنه عندما قابلتي السجين لأول مره في( هامبورج)
When they try to connect these issues with trade, however, their motives become questionable.	إلا أن الدوافع التي تحرك النقابات تصبح محل تساؤل وشك حين تحاول الربط بين هذه القضايا والتجارة.
However, a buffer may be used when moving data between processes within a computer.	غير أنه يمكن أستخدامها أثناء نقل البيانات بين العمليات التي تجرى داخل الحاسوب.
However, when Adam tried a new medication, his teachers wrote this in his report,	لكن، عندما يجرب آدم عقار ا جديد، يكتب أساتذته هذا في تقريره،
However, when it comes to the r, that sound is not in our database.	غير أن، عندما تأتي للـ r ، هذا الصوت غير موجود في قاعدة بياناتنا.
When people receive mercy , they are happy with it . However , when hardship befalls them because of their own deeds , they despair .	وإذا أذقنا الناس كفار مكة وغيرهم رحمة نعمة فرحوا بها فرح بطر وإن تصبهم سيئة شدة بما قدمت أيديهم إذا هم يقنطون ييأسون من الرحمة ومن شأن المؤمن أن يشكر عند النعمة ويرجو ربه عند الشدة .
When people receive mercy , they are happy with it . However , when hardship befalls them because of their own deeds , they despair .	وإذا أذقنا الناس منا نعمة م ن صحة وعافية ورخاء ، فرحوا بذلك فرح بطر وأ ش ر ، لا فرح شكر ، وإن يصبهم مرض وفقر وخوف وضيق بسبب ذنوبهم ومعاصيهم ، إذا هم ي ي ئ سون من زوال ذلك ، وهذا طبيعة أكثر الناس في الرخاء والشدة .
However, these breaks disrupt and damage the DNA when they are copied as DNA replicates.	لكن هذه الانقطاعات تؤدي إلى تمزيق الحمض النووي والإضرار به حين يتم نسخها كصور مطابقة من الحمض النووي.
However, this changes when Theresa tells her that a musical box may indeed be magic.	لكن هذا يتغير عندما تخبرها تريزا أن الصندوق الموسيقي قد يكون سحرى بالفعل.
His resolve is tested, however, when he is reunited with the boy he once loved.	يتم اختبار عزمه، ومع ذلك، عندما يتم جمع شمله مع الصبي كان يحب مرة واحدة.
Since 2000, however, the term has been used by professionals when presenting to the public.	ولكن بدأ المختصون باستخدام هذا المصطلح منذ عام 2000 عند الحديث إلى الجماهير.
There is, however, no indication from the Haitian authorities when those bodies will start functioning.	ولكن لم يرد من السلطات الهايتية ما يشير إلى التاريخ الذي ستبدأ فيه تلك الهيئات عملها.
However, there are limitations that need to be taken into account when interpreting the results	(1) بيد أن هناك أوجه نقص يجب أن تؤخذ في الحسبان لدى تفسير النتائج
However, there were differences of opinion on when the drafting group should begin its work.	غير أنه كانت هناك اختﻻفات في الرأي بشأن الموعد الذي يتعين أن يبدأ فيه فريق الصياغة أعماله.
Such changes would, however, be effective only if adequate financial resources were available when required.	واستطردت قائلة إن مثل هذه التغييرات، على كل حال، لن تكون فعالة ما لم تتوافر الموارد المالية الكافية حين تدعو إليها الحاجة.
There were differences of opinion, however, on when the drafting group should begin its work.	غير أنه كانت هناك اختﻻفات في الرأي بشأن الموعد الذي يتعين أن يبدأ فيه فريق الصياغة أعماله.
However, when something of that magnitude happens, we are at the center of the coverage.	ولكن، عندما يحدث شيء من ھذا القبيل، تج دونا في قلب التغطية.
However, when we pair an unconditioned stimulus like food with something that was previously neutral,	لكن عندما نربط مثير طبيعي مثل الطعام مع مثير محايد مثل صوت الجرس،
Capitalism s political success, however, came at the very moment when the system was starting to deteriorate.	غير أن النجاح السياسي الذي حققته الرأسمالية جاء في وقت حيث بدأ النظام في التدهور.
This hopeful direction changed completely, however, when Deng Xiaoping revealed his desire for a violent crackdown.	لكن هذا الاتجاه المشجع تغير بالكامل حين كشف دنج زياوبنج عن رغبته في اتخاذ إجراءات صارمة عنيفة.
However, this does not mean that force becomes disproportionate simply when the costs outweigh the benefits.	لكن هذا لا يعني أن القوة تصبح غير متناسبة لمجرد أن التكلفة تفوق المنفعة المتحققة من استخدامها.
The ancient accounts, however, are substantially confused, when it comes to more precise location and details.	إلا أن الكتابات القديمة تخلط بشكل كبير عندما يتعلق الأمر بتحديد الموقع الدقيق للقبيلة و حول التفاصيل الأخرى.
However, when they both attended private mathematics and mechanics lessons in 1729, they became acquainted rapidly.	ومع ذلك، أصبحوا عندما حضر معا الدروس الخصوصية في الرياضيات والميكانيكا في عام 1729، تعرف بسرعة.
However, at the age of 18, he predeceased his father when he died of typhoid fever.	ومع ذلك، في سن ال 18، وقال انه بردسسد والده عندما مات من حمى التيفوئيد .
However , We shall truly take Our revenge on the day when the great seizure takes place .	اذكر يوم نبطش البطشة الكبرى هو يوم بدر إنا منتقمون منهم والبطش الأخذ بقوة .
However , We shall truly take Our revenge on the day when the great seizure takes place .	يوم نعذب جميع الكفار العذاب الأكبر يوم القيامة وهو يوم انتقامنا منهم .
However, job growth was slower than 2002, when 585,000 new jobs were created (3.9 percent growth).	على أن عدد الوظائف كان أبطأ من النمو المسجل في عام 2002، حيث تم إيجاد 000 585 وظيفة جديدة (نمو 3.9 في المائة).
Essentially, however, there are four paths economic actors can follow when threatened by competition (Kaplinsky 2000).	على أن هناك أساسا أربعة مسارات يمكن للأطراف الاقتصادية الفاعلة أن تسلكها إذا ما هددتها المنافسة (كابلينسكي 2000).
However, expectations easily become inflated, and communities may be disappointed when their hopes are not met.	غير أن التوقعات تتضخم بسهولة، وقد ينتاب المجتمعات المحلية شعورا بالاستياء عندما لا تحق ق آمالها.
When he appeared before the Commission, however, he denied that he had participated in the incident.	غير أنه عندما مثل أمام اللجنة أنكر أنه شارك في هذه الحادثة.
However, when all is said and done, this victory belongs to the people of South Africa.	وخﻻصة القول، إن هذا النصر يرجع إلى شعب جنوب افريقيا.
However, these thrills of excitement sometimes collapse in one moment, when it comes up against power,	على اية حال، هذ النوع من الاثاره والحماس في كثير من الاحيان ينهار في لحظه واحده

عرض هذه الصفحة باللغة العربية