Translation of "hosted a conference" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Examples (External sources, not reviewed)
| In January l994, the Territory also hosted a conference of Attorneys General of British dependent Territories. | كما استضاف اﻹقليم في كانون الثاني يناير ١٩٩٤ مؤتمرا للمدعين العموميين في اﻷقاليم التابعة للمملكة المتحدة. |
| In 2003 Kazakhstan hosted the International Ministerial Conference on Transit Transport Cooperation. | وفي عام 2003 استضافت كازاخستان الاجتماع الوزاري الدولي المعني بالتعاون في مجال النقل العابر. |
| Bemer was also chairing a session at the second international conference on information processing hosted by IFIP. | وكان بيمر أيضا يترئس موسم في المؤتمر الدولي الثاني حول معالجة المعلومات المستضاف من IFIP. |
| Estonia had also hosted the third Baltic Sea Women's Conference Women and Democracy . | وأشارت إلى أن إستونيا استضافت أيضا المؤتمر النسائي الثالث لدول بحر البلطيق المعنون المرأة والديمقراطية . |
| The United Nations Information Centre hosted a panel discussion in July 1993 to review the outcome of the Conference. | وعقد المركز في تموز يوليه ١٩٩٣ تحت رعايته مناقشة ﻻستعراض نتائج المؤتمر اشترك فيها فريق من المتحدثين. |
| 61. In 1993, the Cayman Islands hosted a regional conference on offshore accounting for Latin America and the Caribbean. | ٦١ وفي عام ١٩٩٣، استضافت جزر كايمان مؤتمرا إقليميا بشأن المحاسبة الﻻإقليمية ﻷمريكا الﻻتينية ومنطقة البحر الكاريبي. |
| Just this past weekend, Bratislava hosted another international conference on development in the western Balkans. | وفي عطلة نهاية الأسبوع الماضي، استضافت براتيسلافا مؤتمرا دوليا آخر بشأن التنمية في غرب البلقان. |
| Saudi Arabia is proud to have hosted this conference, and deeply grateful to the delegations that attended. | إن المملكة العربية السعودية فخورة باستضافتها لهذا المؤتمر، وممتنة لمساهمات الوفود المشاركة فيه. |
| The United Arab Emirates hosted on 3 October 1992 the World Conference of Experts in Drug Control. | وشاركت في هذا المؤتمر ٣١ دولة و ٩ منظمات دولية. |
| Egypt also actively participated in the conference hosted by Mexico in April 2005 on nuclear weapon free zones. | 8 وشاركت مصر أيضا مشاركة نشطة في المؤتمر الذي استضافته المكسيك في نيسان أبريل 2005 بشأن المناطق الخالية من الأسلحة النووية. |
| International Conference hosted by the National Library of Latvia Censorship and freedom of information , lecture Censorship on the Internet | 2 1998 مؤتمر دولي استضافته المكتبة الوطنية بلاتفيا بعنوان الرقابة وحرية المعلومات ، ومحاضرة بعنوان الرقابة على الإنترنت . |
| Iran had also hosted the Asian preparatory meeting for the World Conference against Racism, Racial Discrimination, Xenophobia and Related Intolerance. | وقامت إيران أيضا باستضافة الاجتماع التحضيري الأسيوي للمؤتمر العالمي لمكافحة العنصرية والتمييز العنصري وكراهية الأجانب وما يتصل بذلك من تعصب. |
| Noting also the ministerial conference entitled Towards a Community of Democracies , hosted by the Government of Poland at Warsaw on 26 and 27 June 2000, | وإذ تلاحظ أيضا المؤتمر الوزاري المعنون نحو مجتمع من الديمقراطيات ، الذي استضافته بولندا، في وارسو، يوم ـي 26 و 27 حزيران يونيه 2000، |
| 2. As a mark of its commitment, Nigeria hosted the second conference on the zone, which was held in Abuja from 25 to 29 June 1990. | ٢ وكدليل على التزام نيجيريا بالمنطقة، فقد استضافت المؤتمر الثاني المعني بالمنطقة الذي عقد في أبوجا من ٢٥ إلى ٢٩ حزيران يونيه ١٩٩٠. |
| Noting with interest the International Conference on Poverty Alleviation and Development, to be hosted by the Government of Mauritius in 2006, | وإذ تلاحظ مع الاهتمام المؤتمر الدولي المعني بتخفيف حدة الفقر والتنمية الذي ستستضيفه حكومة موريشيوس في عام 2006، |
| Noting with interest the International Conference on Poverty Alleviation and Development, to be hosted by the Government of Mauritius in 2006, | وإذ تلاحظ مع الاهتمام المؤتمر الدولي المعني بالحد من الفقر والتنمية الذي ستستضيفه حكومة موريشيوس في عام 2006، |
| Noting with interest the International Conference on Poverty Alleviation and Development, to be hosted by the Government of Mauritius in 2006, | وإذ تلاحظ مع الاهتمام المؤتمر الدولي المعني بتخفيف حدة الفقر والتنمية الذي ستستضيفه حكومة موريشيوس في عام 2006، |
| 10. The second Abuja peace conference on the Sudan, hosted by Nigeria, was held from 26 April to 17 May 1993. | ١٠ وعقد مؤتمر أبوجا الثاني المعني بالسودان، الذي استضافته نيجيريا، في الفترة من ٢٦ نيسان ابريل إلى ١٧ أيار مايو ١٩٩٣. |
| The Tokyo International Conference on African Development, hosted by the Government of Japan, took place on 5 and 6 October 1993. | ١٣٧ وقد عقد مؤتمر طوكيو الدولي المعني بالتنمية اﻷفريقية، الذي استضافته حكومة اليابان، يومي ٥ و ٦ تشرين اﻷول أكتوبر ١٩٩٣. |
| As for the Berne Initiative launched in 2001, delegates at a Berne II conference hosted by Switzerland in December 2004 finalized an International Agenda for Migration Management . | أما فيما يتعلق بمبادرة برن التي اتخذت في 2001، فقد وضع المندوبون في مؤتمر برن الثاني الذي استضافته سويسرا في كانون الأول ديسمبر 2004 اللمسات الأخيرة على جدول أعمال دولي لإدارة الهجرة . |
| Conference on Agricultural Trade Reform and Development A role for G20 Leaders, hosted by CIGI and the Global Economic Governance Programme at Oxford University in June 2004. | مؤتمر بشأن إصلاح تجارة المنتجات الزراعية والتنمية دور لقادة مجموعة العشرين، احتضنه مركز الابتكار في مجال الحكم الدولي وبرنامج الحكم الاقتصادي العالمي في جامعة أوكسفورد في حزيران يونيه 2004. |
| In May, the Agency hosted a conference which brought together international organizations represented in Jordan, under the theme of quot equalization of opportunities for disabled persons quot . | وفي أيار مايو، استضافت الوكالة مؤتمرا ضم المنظمات الدولية الممثلة في اﻷردن، تحت شعار quot تكافؤ الفرص للمعوقين quot . |
| Hosted by Premier Wen Jiabao, with many ministers of the State Council in attendance, the CDF is China s most important international conference. | وي ع د هذا المنتدى، الذي استضافه رئيس مجلس الدولة ون جيا باو وحضره العديد من وزراء مجلس الدولة، المؤتمر الدولي الأكثر أهمية في الصين. |
| The Syrian Arab Republic hosted half a million Palestinian refugees. | وتستضيف الجمهوريـة العربيـة السوريـة نصف مليـون لاجئ فلسطينى. |
| I hosted a television show by that name on PBS. | وقدمت برنامجا عنوانه نفس الكتاب على قناة بي بي اس |
| (d) A two week intergovernmental conference for the purpose of adopting a programme of action to be hosted by the Government of the United States of America in late 1995. | )د( مؤتمر حكومي دولي مدته أسبوعان بغرض اعتماد برنامج العمل وتستضيفه حكومة الوﻻيات المتحدة اﻷمريكية في أواخر ١٩٩٥. |
| In July 2004, the Government, in cooperation with the Special Secretariat for Women's Policies, had hosted the first national conference on women's policies. | وفي تموز يوليه 2004، استضافت الحكومة، وبالتعاون مع الأمانة الخاصة بسياسات المرأة، أول مؤتمر وطني لسياسات المرأة. |
| The Samoa Association of Women Graduates hosted the Pacific Graduate Women's Network conference in 2005, which focused on increasing women's access to ICT. | واستضافت رابطة ساموا لخريجات الجامعات في سنة 2005 مؤتمرا لشبكة خريجات الجامعات في بلدان المحيط الهادي ركز على زيادة وصول المرأة إلى تكنولوجيا المعلومات والاتصالات. |
| Her Government had hosted the Fourth Space Conference of the Americas in 2002, and looked forward to the Fifth Space Conference of the Americas to be held in July 2006 in Ecuador. | 14 واستطردت قائلة إن حكومتها استضافت مؤتمر الفضاء الرابع للأمريكتين في عام 2002، وتتطلع إلى مؤتمر الفضاء الخامس للأمريكتين المقرر عقده في تموز يوليه عام 2006، في إكوادور. |
| In the context of its cooperation with the least developed countries, his country had hosted a special ministerial conference of the least developed countries in Rabat in June 2003. | 28 وأردف يقول إن بلده، في سياق تعاونه مع أقل البلدان نموا، استضاف في الرباط في حزيران يونيه 2003 مؤتمرا وزاريا خاصا لأقل البلدان نموا. |
| Since 2008, Hillah has hosted an annual medical conference under the slogan Babylon .. cultural capital of Iraq .. the future of medicine in scientific research . | كمت وان الحلة قد بدئت تقيم المؤتمر الطبي السنوي منذ عام 2008 تحت شعار(بابل.. عاصمة العراق الثقافية.. مستقبل الطب في البحث العلمي). |
| In November, Gabon had also hosted the sixth conference of the Network of Gabonese Women Ministers and Parliamentarians, which aimed to increase women's representation. | وفي تشرين الثاني نوفمبر، استضافت غابون أيضا المؤتمر السادس لشبكة الوزيرات وأعضاء البرلمان الغابونيات، الذي كان يرمي إلى زيادة تمثيل المرأة. |
| The next Regional Space Law Conference will be hosted by the Indian Space Research Organization in Bangalore, India, from 26 to 29 June 2005. | 11 سوف تستضيف المؤتمر الاقليمي القادم لقانون الفضاء المؤسسة الهندية لأبحاث الفضاء في بانغالور، الهند، من 26 إلى 29 حزيران يونيه 2005. |
| They even hosted juice stations. (Laughter) | بل أيضا وقفو عند أكشاك العصير. |
| Secondly, based on a Maastricht (2003) Ministerial Council Decision, the OSCE, in collaboration with ICAO, hosted the first international conference on enhancing the security features of travel documents (March 2004). | وثانيا، استضافت المنظمة في آذار مارس 2004، بناء على قرار المجلس الوزاري بماستريخت (2003)، وبالتعاون مع منظمة الطيران المدني الدولي، المؤتمر الدولي الأول حول تعزيز الخواص الأمنية لوثائق السفر. |
| The United Nations Office at Vienna is organizing a World Ministerial Conference on Organized Transnational Crime, which will be held in November 1994, hosted at Naples by the Government of Italy. | ويقوم مكتب اﻷمم المتحدة في فيينا بتنظيم مؤتمر وزاري عالمي معني بالجريمة عبر الوطنية المنظمة، سيعقد في تشرين الثاني نوفمبر ١٩٩٤، وتستضيفه حكومة إيطاليا في نابولي. |
| New Zealand has a particular interest in this subject, and we are delighted that the Conference was hosted by one of the members of the Alliance of Small Island States (AOSIS). | وتهتم نيوزيلندا اهتماما خاصا بهذا الموضوع، ويسعدنا أن أحد اﻷعضاء في تحالف الدول الجزرية الصغيرة قد قام باستضافة هذا المؤتمر. |
| Some Germans hosted refugees in their homes. | استضاف بعض الألمان عدد منهم في منازلهم. |
| The Egyptian Meteorological Authority hosted the event. | واستضافت الهيئة المصرية للأرصاد الجوية هذا الحدث. |
| They have hosted seminars, workshops and meetings. | فقد استضافت حلقات دراسية وحلقات عمل واجتماعات. |
| So they hosted and funded this meeting. | لقد استضافوا ومولوا هذا الاجتماع.و35 عالما |
| Testing HTML5 video on self hosted site | اختبار الفيديو HTML5 في الموقع الذاتي استضافت |
| The Arab Parliamentarian Union hosted the First Arab Parliamentarian Conference on Child Protection in November 2004, with the collaboration of the Inter Parliamentary Union and UNICEF. | واستضاف الاتحاد البرلماني العربي المؤتمر البرلماني العربي الأول حول حماية الطفل في تشرين الثاني نوفمبر 2004، بالتعاون مع الاتحاد البرلماني الدولي واليونيسيف. |
| In addition, on 7 and 8 February 2005, Japan hosted the Tokyo seminar on the Treaty on the Non Proliferation of Nuclear Weapons, Toward the 2005 Review Conference , in order to pave the way for a successful outcome for the 2005 Review Conference. | وعـلاوة علـى ذلك، في 7 و 8 شباط فبراير 2005، استضافت اليابان حلقة طوكيو الدراسية عن معاهدة عدم انتشار الأسلحة النووية وعنوانها نحو مؤتمر استعراض المعاهدة عام 2005 ، مــن أجــل تمهيــد الطريق إلى خاتمة ناجحة لمؤتمر استعراض المعاهدة عام 2005. |
| The Drugs.com website is hosted in a data center located in Virginia, USA. | بينما يستضيف موقع الأدوية مركز بيانات في فيرجينيا في الولايات المتحدة. |
Related searches : Conference Hosted By - Hosted The Conference - Hold A Conference - Convene A Conference - Launch A Conference - Planning A Conference - Hosting A Conference - Create A Conference - Schedule A Conference - A Joint Conference - Organise A Conference - Attending A Conference - Make A Conference
