Translation of "convene a conference" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Examples (External sources, not reviewed)
In 1996 the second Habitat Conference will convene at Istanbul. | وفي سنة ١٩٩٦، سينعقد مؤتمر الموئل الثاني في اسطنبول. |
(a) Convene the World Conference on Natural Disaster Reduction in 1994 with the following objectives | )أ( تقرر عقد المؤتمر العالمي للحد من الكوارث الطبيعية في عام ١٩٩٤ مع توخي اﻷهداف التالية |
3. There is a necessity to convene an international conference to discuss all aspects of terrorism. | ٣ وهناك حاجة على عقد مؤتمر دولي لبحث جميع جوانب اﻹرهاب. |
We, of course, support the moves being made to convene such a conference in the near future. | ونؤيد، بالطبع، اﻻقتراحات المطروحة بغية عقد مثل هذا المؤتمر في المستقبل القريب. |
quot 1. Decides to convene a United Nations conference at the highest possible level of participation in 1996 | quot ١ تقرر عقد مؤتمر دولي لﻷمم المتحدة تتم المشاركة فيه على أرفع مستوى ممكن في عام ١٩٩٦ |
The 1995 non proliferation Treaty review and extension conference is scheduled to convene shortly. | ويقترب سريعا موعد انعقاد مؤتمر عام ١٩٩٥ ﻻستعراض معاهدة عدم اﻻنتشار وتمديدها. |
quot 4. Decides to convene one day of pre Conference consultations at the venue of the Conference on 24 April 1994 | quot ٤ تقرر أن تعقد مشاورات قبل المؤتمر بيوم واحد في مكان انعقاد المؤتمر يوم ٢٤ نيسان ابريل ١٩٩٤ |
In August 2004 the United Nations helped to convene a national conference at which an Interim National Council was selected. | ففي آب أغسطس 2004، قدمت الأمم المتحدة المساعدة من أجل عقد مؤتمر وطني تم فيه اختيار المجلس الوطني المؤقت. |
In its resolution 58 214, the General Assembly decided to convene a World Conference on Disaster Reduction in January 2005. | 1 قررت الجمعية العامة في دورتها الثامنة والخمسين، في قرارها 58 214، عقد مؤتمر عالمي بشأن الحد من الكوارث في كانون الثاني يناير 2005. |
The proposal to convene an international conference on financing for development should be given serious consideration. | وينبغي إيﻻء اعتبار جاد لﻻقتراح بعقد مؤتمر دولي معني بالتمويل من أجل التنمية. |
It urged WIPO to strengthen its assistance to developing countries and to convene a ministerial conference for LDCs every three years. | ولقد ط ل ب إلى المنظمة في هذا المؤتمر أن تعزز من مساعدتها المقدمة إلى أقل البلدان نموا، وأن تنظم اجتماعا وزاريا لهذه البلدان كل ثلاث سنوات. |
Under the draft resolution the Secretary General would be requested to convene a review conference on the Convention in September 1995. | ويطلب مشروع القرار الى اﻷمين العام أن يعقد مؤتمرا استعراضيا بشأن اﻻتفاقية في أيلول سبتمبر ١٩٩٥. |
For that reason it would be advisable to convene a high level conference to formulate a joint organized response of the international community. | وقال إنه يستحسن، لذلك، عقد مؤتمر رفيع المستوى لوضع استجابة منظمة مشتركة للمجتمع الدولي. |
At its forty fourth session the General Assembly decided to convene a United Nations Conference on Environment and Development and to establish a Preparatory Committee for the Conference (resolution 44 228). | في الدورة الرابعة واﻷربعين، قررت الجمعية العامة عقد مؤتمر لﻷمم المتحدة معني بالبيئة والتنمية وإنشاء لجنة تحضيرية للمؤتمر )القرار ٤٤ ٢٢٨(. |
6. Decides to convene the World Conference on Natural Disaster Reduction in 1994 with the following objectives | ٦ تقرر عقد المؤتمر العالمي للحد من الكوارث الطبيعية في عام ١٩٩٤ مع توخي اﻷهداف التالية |
Sierra Leone welcomes the decision to convene a Global Conference on the Sustainable Development of Small Island Developing States in April 1994. | وسيراليون ترحب بالقرار القاضي بعقد مؤتمر عالمي بشأن التنمية المستدامة للدول الجزرية الصغيرة النامية في نيسان ابريل ١٩٩٤. |
His delegation was also pleased to note that the United Nations planned to convene a round table conference of donors on Liberia. | وأعلن أن وفد بلده يﻻحظ بابتهاج أن اﻷمم المتحدة تعتزم عقد مؤتمر مائدة مستديرة للجهات المانحة بشأن ليبريا. |
The Council of Ministers also decided to convene in November 1994 a Pan Arab ministerial conference on sustainable agricultural and rural development. | وقرر مجلس الوزراء أيضا أن يعقد في تشرين الثاني نوفمبر ١٩٩٤ مؤتمر يجمع بين جميع الوزراء العرب المعنيين بالتنمية الزراعية والريفية المستدامة. |
Should the General Assembly decide to convene a Third Review Conference in 1995, the Conference could be accommodated in the UNCTAD calendar of meetings during the last quarter of 1995. | واذا ما قررت الجمعية العامة عقد مؤتمر استعراضي ثالث في عام ١٩٩٥، فإن من الممكن استيعاب المؤتمر في جدول اجتماعات اﻷونكتاد خﻻل الربع اﻷخير من عام ١٩٩٥. |
In that respect, the Comoros authorities are also attempting to implement a recommendation from the international community to convene a donors conference on our behalf. | وفي هذا السياق، تحاول سلطات جزر القمر أيضا تنفيذ توصية من المجتمع الدولي بالدعوة إلى عقد مؤتمر للمانحين بالنيابة عنا. |
We have an initiative to convene a conference on eliminating nuclear dangers, rightly adopted by consensus in the Millennium Declaration (resolution 55 2). | ولدينا مبادرة بـعقد مؤتمر معني بالقضاء على الأخطار النووية، كان مؤتمر الألفية مصيبا عندما اعتمده بتوافق الآراء في إعلان الألفية (القرار 55 2). |
At its forty eighth session, the Commission decided to convene a high level regional preparatory meeting for the Fourth World Conference on Women. | وقررت اللجنة، في دورتها الثامنة واﻷربعين، أن تعقد اجتماعا تحضيريا اقليميا رفيع المستوى للمؤتمر العالمي الرابع المعني بالمرأة. |
quot 2. Decides to convene in 1997 a World Conference on Administration and Development for one week and at the highest possible level | quot ٢ تقرر عقد مؤتمر عالمي بشأن اﻻدارة والبيئة لمدة أسبوع واحد في عام ١٩٩٧ على أعلى مستوى ممكن |
In putting forth this proposal, the Russian Federation is guided principally by the decisions of the second Hague conference of 1907, which recommended that States parties convene a third peace conference. | إن اﻻتحاد الروسي إذ يتقدم بمثل ذلك اﻻقتراح، يسترشد قبل كل شيء بقرارات مؤتمر ﻻهاي الثاني لعام ١٩٠٧، التي أوصت الدول اﻷطراف بأن تعقد quot اجتماع مؤتمر السلم الثالث quot . |
It also endorsed the recommendation of the Conference calling on the General Assembly to convene two further sessions of the Conference in March and August 1994. | وهو يؤيد أيضا توصية المؤتمر التي تطلب الى الجمعية العامة عقد دورتين أخريين للمؤتمر في آذار مارس وآب أغسطس ١٩٩٤. |
The opposition, grouped in the Pro National Conference Organization (PRONACO), a new umbrella coalition of political parties and human rights groups, has said it would convene an alternative national conference in June. | كما أعلنت المعارضة مجتمعة تحت مظلة منظمة المؤتمر الوطني ـ وهو تحالف طوعي بين الأحزاب السياسية وجماعات حقوق الإنسان ـ عن عزمها عقد مؤتمر وطنيا بديلا في شهر يونيو. |
The Commission agreed to convene a conference on transport and the environment in 1996, in close cooperation with EU and the European Conference Ministers of Transport, as well as other international organizations. | ووافقت اللجنة على عقد مؤتمر للنقل والبيئة في عام ١٩٩٦، بالتعاون الوثيق مع اﻻتحاد اﻷوروبي والمؤتمر اﻷوروبي لوزراء النقل، فضﻻ عن المنظمات الدولية اﻷخرى. |
The Commission has called for a feasibility study of the proposal to convene a regional conference on transport and the environment within the framework of the ECE. | ودعت اللجنة الى دراسة جدوى لﻻقتراح الذي يدعو الى عقد مؤتمر اقليمي بشأن النقل والبيئة، ضمن اطار اللجنة اﻻقتصادية ﻷوروبا. |
The General Assembly would also welcome the request made by States Parties to the Secretary General to convene a conference to review the Convention, and to establish a group of governmental experts to prepare the conference. | وترحب الجمعية العامة أيضا بطلب الدول اﻷطراف من اﻷمين العام بعقد مؤتمر ﻻستعراض اﻻتفاقية، وإنشاء فريق من الخبراء الحكوميين لﻹعداد للمؤتمر. |
25. The Commission will convene an Asian and Pacific Ministerial Conference in Preparation for the World Summit for Social Development. | ٥٢ ستعقد اللجنة مؤتمرا وزاريا ﻵسيا والمحيط الهادئ للتحضير لمؤتمر القمة العالمي للتنمية اﻻجتماعية. |
Welcoming the decision by the General Assembly to convene in 1996 the United Nations Conference on Human Settlements (Habitat II), | وإذ ترحب بمقرر الجمعية العامة الذي ينص على عقد مؤتمر اﻷمم المتحدة للمستوطنات البشرية )الموئل الثاني( في عام ١٩٩٦، |
It also supported the initiative to convene a high level conference on international terrorism under the auspices of the United Nations, at an appropriate time. | وقال إنه يؤيد أيضا مبادرة عقد مؤتمر رفيع المستوى عن الإرهاب الدولي تحت رعاية الأمم المتحدة، في الوقت المناسب. |
For this purpose, the Depositary shall convene a Conference of the High Contracting Parties within one year after the entry into force of this Article. | 2 لهذا الغرض، يعقد الوديع مؤتمرا للأطراف السامية المتعاقدة في غضون سنة بعد بدء سريان هذه المادة. |
65. Under the draft resolution the General Assembly would also request the Secretary General to convene a conference of donor States and international financial institutions. | ٦٥ وبموجب مشروع القرار تطلب أيضا الجمعية العامة الى اﻷمين العام عقد مؤتمر للدول المانحة والمؤسسات المالية الدولية. |
The United Nations should convene a series of workshops to address these issues. Proposals generated in these workshops should then be considered by a conference of Member States. | وينبغي أن تعقد اﻷمم المتحدة سلسلة من حلقات العمل لتناول هذه المسائل ويمكن النظر في المقترحات التي تتولد عن حلقات العمل هذه في مؤتمر للدول اﻷعضاء. |
Noting that the General Assembly of the Organization of American States has agreed to convene a special conference on security in Mexico City in May 2003, | وإذ تلاحظ أن الجمعية العامة لمنظمة الدول الأمريكية اتفقت على أن تعقد في مكسيكو، في أيار مايو 2003، مؤتمرا خاصا بشأن الأمن، |
My Government welcomes the call for a Global Conference on the Sustainable Development of Small Island Developing States, scheduled to convene in Barbados in April 1994. | وترحب حكومتي بالنداء من أجل عقد مؤتمر عالمي معني بالتنمية المستدامة في الدول الجزرية الصغيرة النامية، المقرر عقده في بربادوس في نيسان ابريل ١٩٩٤. |
quot (a) Convene its three substantive sessions in plenary | quot )أ( عقد دوراتها الموضوعية الثﻻث بكامل هيئتها |
This document is submitted pursuant to the above mentioned resolution and in accordance with the decision of the Fifth Review Conference to convene a preparatory committee and the Sixth Review Conference in the year 2006. | 2 وتقدم هذه الوثيقة عملا بالقرار الآنف الذكر وطبقا لمقرر المؤتمر الاستعراضي الخامس القاضي بعقد اجتماع للجنة تحضيرية والمؤتمر الاستعراضي السادس في عام 2006(). |
Moreover, a United Nations Conference on Rubber will convene in Geneva in the course of the year to draft a successor agreement to the 1987 International Natural Rubber Agreement. | وفضﻻ عن ذلك سيعقد في جنيف خﻻل هذا العام مؤتمر لﻷمم المتحدة بشأن المطاط ﻹعداد اتفاق يحل محل اﻻتفاق الدولي للمطاط الطبيعي المبرم عام ١٩٨٧. |
Painful concessions will be required from both sides if the Geneva conference is even to convene, let alone reach agreement on a cease fire and transitional administration. | وسوف تكون التنازلات المؤلمة ضرورية من الجانبين إذا كان لمؤتمر جنيف أن يحظى بالفرصة حتى للانعقاد، ناهيك عن التوصل إلى اتفاق على وقف إطلاق النار والإدارة الانتقالية. |
Next September, the United Nations will convene a Conference to review the 1980 inhumane weapons Convention, with the special aim of strengthening its Protocol on land mines. | وفي أيلول سبتمبر المقبل ستعقد اﻷمم المتحدة مؤتمرا ﻻستعراض اتفاقية اﻷسلحة الﻻإنسانية لعام ١٩٨٠ بهدف خاص هو تعزيز البروتوكول الخاص باﻷلغام البرية. |
In view of the continuing decline in commodity prices, it was imperative to convene a world conference on commodities bringing together producers, consumers and the marketing sectors. | وبالنظر إلى استمرار انخفاض أسعار السلع اﻷساسية، فإنه ﻻ بد من عقد مؤتمر عالمي بشأن السلع اﻷساسية يضم المنتجين والمستهلكين وقطاعات التسويق. |
In that connection, he welcomed the decision to convene the United Nations Conference on Straddling Fish Stocks and Highly Migratory Fish Stocks. | وقال إنه يرحب في هذا الصدد بعقد مؤتمر اﻷمم المتحدة المعني باﻷرصدة السمكية المتداخلة المناطق واﻷرصدة السمكية الكثيرة اﻻرتحال. |
(i) To convene the Assembly | apos ١ apos يدعو الجمعية الى اﻻنعقاد |
Related searches : Convene A Meeting - Convene A Committee - Convene A Panel - Convene With - Convene Meeting - Convene For - Will Convene - Shall Convene - Convene Power - Launch A Conference - Planning A Conference